《本草乘雅半偈》~ 第十二帙 (9)
第十二帙 (9)
1. 芷園素社痎瘧論疏
蓋或兼得之以沐浴，水氣舍於皮膚之內，與衛氣並居者濕化也；設濕化不攘，則一身盡疼，飲發中滿，頭汗出，首如裹，身黃背強，欲得被覆向火；甚則肌肉萎，行善瘛，四肢不舉，歷節黃汗，腹滿食減，溏泄腸鳴，反下甚；設更早加禁截，則濕化轉而成土，乘侮水藏矣；當病腹痛，清厥，意不樂，體重煩冤，胸中不利，陰痿不用，腰脽痛，少腹痛，心下痞痛，動轉不便，時害於食、足脛寒而逆，此皆濕化乘勝所致也。蓋或兼遇夏氣淒滄之水寒，藏於腠理皮膚之中者寒化也。
設寒化不折，則水失體用而心氣抑，心下悸，寢汗憎風，甚則奔氣咳喘，水飲支飲，眼下浮起如蠶蠱，脛腫腹大若蠱狀；設更早加禁截，則寒化轉而成水，乘傳火臟矣；當病身熱躁悸，骨肉不相著，足痿不收持，濡泄血溢，陰厥奔豚，上下中寒，讝語心痛，熱中瞀悶，渴而妄冒，此皆寒化乘勝所致也。
如或暑藏營舍，舍屬足太陽經脈之界分，兼見頭重腰痛，寒從背起，先寒後熱，熇熇暍暍然，熱止汗難已之經化證者，不亟正治，或早加禁截，必注之經而溜之府，當病沖頭痛，挾脊痛，目似脫，項似拔，腰似折，髀不可以屈，膕如結，踹如裂，尻呂腳皆痛，小指不用，甚則癲狂，頭瀁項強痛，目黃淚出，鼽衄癃閉，戴眼直視而遺溺；如或暑藏營舍，舍屬足陽明經脈之界分兼見灑淅寒，寒甚，久乃熱，熱去，汗出時，喜見日月光。
得火氣乃快然之經化證者，不亟正治，或早加禁截，必注之經而溜之府，當病顏黑，善呻數欠，惡人與火，聞木聲則惕然而驚；心欲動，獨閉戶塞牖而處，甚則欲上高而歌，棄衣而走，賁響腹脹，狂亂溫淫，汗出鼽衄，口喎唇胗，頸腫喉痹，大腹水腫，膝臏間腫痛，循膺乳氣街，股伏兔，骭外廉足跗上皆痛；中指不用，胃中熱，則消穀，身以前皆熱，胃中寒則脹滿，身以前皆寒，有不得隱曲，女子不月，其傳風消而息賁；如或暑藏營舍，舍屬足少陽經脈之界分，兼見身體解㑊，寒不甚，熱不甚，惡見人，心惕惕。
熱久汗出甚之經化證者，不亟正治，或早加禁截，必注之經而溜之府，當病口苦，善太息，心痛脅痛，不可轉側，面有微塵，體無膏澤，足外熱，小指次指不用，甚則頭頷痛，目銳眥痛，缺盆中腫痛，胸脅肋髀膝外外踝，脛絕骨前諸節痛，時寒熱，馬力挾癭，狐惑，智失而黃出；如或暑藏營舍，舍屬足太陰經脈之界分，兼見意不悅，好太息，不嗜食，多寒熱，汗出多，病至則喜嘔，嘔已乃衰之經化證者，不亟正治，或早加禁截，必注之經而溜之藏，當病舌本強，胃脘痛，腹脹，善噫而嘔甚，得後與氣乃快然如衰，身體重，大指不用，甚則舌本痛，體難動搖，食不下，煩心，心下急痛，溏瘕，飧泄，水閉黃疸，不能臥而強立，或怠惰嗜臥，股膝內腫，厥，四肢痿易而不收；如或暑藏營舍，舍屬足少陰經脈之界分，兼見嘔吐甚，多寒熱，熱多寒少，欲閉戶自處。
白話文：
芷園素社痎瘧論疏
若同時受到濕邪侵襲，沐浴後水氣滯留在皮膚內，與衛氣同處，則濕邪化生。若濕邪不除，則全身疼痛，飲水則腹部飽滿，頭部出汗，頭部感覺像被包裹住一樣，身體發黃，背部強硬，想要蓋被靠近火。嚴重者肌肉萎縮，抽搐，四肢抬不起來，關節疼痛伴隨黃色汗液，腹部脹滿，食慾減退，大便溏瀉，腸鳴，甚至下痢加重。若早期未能阻止，濕邪轉化為土，侵犯脾臟。此時會腹痛，面色蒼白，心情不佳，身體沉重煩悶，胸部不舒暢，陽痿，腰痛，小腹痛，心窩部痞痛，行動不便，時常因飲食而加重病情，足脛冰冷且逆上，這些都是濕邪盛行所致。
若同時遇到夏季寒涼的水氣，滯留在肌膚腠理之中，則寒邪化生。若寒邪不除，則水液失去正常運作，心氣受壓抑，心下悸動，睡眠時出汗且怕風，嚴重者則氣急咳嗽，喘息，水腫，眼瞼浮腫像蠶一樣，脛腫腹脹像蠱蟲一樣。若早期未能阻止，寒邪轉化為水，侵犯心臟。此時會身體發熱煩躁，骨肉不相連，足部痿弱不能收縮，尿液混濁，出血，下半身厥冷，氣逆衝擊，上下腹部冰冷，語無倫次，心痛，心中煩悶，口渴卻不敢多喝水，這些都是寒邪盛行所致。
若暑邪侵入營衛，位於足太陽經脈的範圍，同時出現頭痛、腰痛，寒邪從背部開始，先寒後熱，發熱惡寒，熱退後汗出不暢的經絡病症，如果不迅速治療，或早期未能阻止，邪氣必然循經絡而流注臟腑，則會出現頭痛，脅肋痛，眼睛好像要脫出來，脖子像被拉扯，腰像要斷掉，大腿不能彎曲，膝蓋像腫塊，小腿像裂開，臀部與腳都疼痛，小指不能活動，嚴重者會癲狂，頭部與頸項疼痛，眼睛發黃，流淚，鼻衄，小便不利，眼睛直視而尿失禁。若暑邪侵入營衛，位於足陽明經脈的範圍，同時出現惡寒，寒重，很久以後才發熱，熱退後出汗，喜歡陽光。
若得火邪，則表現為病症迅速好轉，如果不迅速治療，或早期未能阻止，邪氣必然循經絡而流注臟腑，則會出現面容黑，經常呻吟，咳嗽，厭惡人及火，聽到木頭的聲音則驚嚇，想動卻獨自關閉門窗待著，嚴重者想爬高唱歌，脫衣奔跑，胸悶腹脹，精神狂亂，淫亂，出汗，鼻衄，口角歪斜，嘴唇腫脹，頸部腫脹，喉嚨阻塞，腹部膨脹水腫，膝蓋與髕骨之間腫痛，循胸乳房氣血阻塞，大腿內側，小腿外側，足跗上都疼痛，中指不能活動，胃中熱則消穀，身體前面都發熱，胃中寒則脹滿，身體前面都冰冷，不能彎腰，女子月經停止，之後風邪消失而胸悶消失。若暑邪侵入營衛，位於足少陽經脈的範圍，同時出現身體痠痛，寒邪不甚，熱邪不甚，厭惡見人，心中不安。
若熱邪久留，汗出過多，如果不迅速治療，或早期未能阻止，邪氣必然循經絡而流注臟腑，則會出現口苦，經常嘆息，心痛，脅肋痛，不能翻身，面容憔悴，身體沒有光澤，足部外側發熱，小指與次指不能活動，嚴重者會頭頸部疼痛，眼角疼痛，鎖骨上方腫痛，胸脅肋骨，大腿外側，膝蓋外側，外踝，脛骨前方的關節都疼痛，時寒時熱，頸部腫脹，精神錯亂，神志不清，發黃。若暑邪侵入營衛，位於足太陰經脈的範圍，同時出現心情不悅，喜歡嘆氣，不喜歡吃東西，經常寒熱，汗出很多，病重時喜歡嘔吐，嘔吐後病情減輕，如果不迅速治療，或早期未能阻止，邪氣必然循經絡而流注臟腑，則會出現舌根僵硬，胃脘部疼痛，腹部脹滿，經常呃逆並嘔吐加重，之後獲得氣血則病情減輕，身體沉重，大拇指不能活動，嚴重者舌根疼痛，身體難以活動，吃不下東西，煩躁不安，心窩部急痛，腹部脹滿，大便溏瀉，水腫，黃疸，不能臥床而強行站立，或者怠惰嗜睡，大腿膝蓋內側腫脹，厥冷，四肢痿弱不能收縮。若暑邪侵入營衛，位於足少陰經脈的範圍，同時出現嘔吐加重，經常寒熱，熱多寒少，想要關閉門窗獨處。