《本草乘雅半偈》~ 第七帙 (8)
第七帙 (8)
1. 蜀椒
（本經下品）
【氣味】辛溫，有毒。
【主治】主邪氣咳逆，溫中，逐骨節皮膚死肌，寒熱痹痛，下氣。久服頭不白，輕身增年。
【核】曰：出武都山谷，及巴郡。近以全州西域者稱最，江陽及晉康建平者次之。木高五六尺似茱萸而小，有針刺。葉堅滑，無花結實，但生於枝葉間，顆如小豆而圓，實子光黑，宛如人瞳，謂之椒目。八月採實，肉肥皮皺，氣味濃厚芳烈也。修事，去目及閉口者，好酒拌潤，蒸之，從巳至午，以盆覆蓋，俟冷無氣，乃可取出，即入磁器中封固無傷風也。杏仁為之使，得鹽味佳，畏款冬花、防風、附子、雄黃。
可收水銀。有中椒毒者，涼水、麻仁漿水解之。
【叅】曰：色香氣味，精勝在膚，獨無花而實，所含蓄力，幽且深矣。故主溫中，自下而上，從內而外，宣達橫遍者也。對待寒中，致令形氣受病也。氣則咳逆上氣之因邪薄，形則骨節肌膚之因痹閉。久服形氣咸調，故頭不白，輕身增年耳。
白話文：
【蜀椒】
【味道】辛辣溫熱，有毒。
【功效】主要治療因邪氣引起的咳嗽氣逆，溫暖脾胃，驅除骨骼關節和皮膚的壞死肌肉，治療寒熱引起的麻木疼痛，使氣往下順暢。長期服用能使頭髮不易變白，身體輕盈，延年益壽。
【說明】產於武都山谷和巴郡。最近以全州西部地區產的品質最好，江陽和晉康、建平一帶的次之。樹高約五六尺，像茱萸但較小，有針刺。葉子堅硬光滑，沒有花而直接結果實，果實長在枝葉之間，像小豆子一樣圓，果實的籽光亮發黑，像人的瞳孔，所以叫椒目。八月採摘果實，果肉肥厚，外皮有皺紋，氣味濃烈芳香。處理方法是，去除椒目和沒有開口的果實，用好酒拌濕潤，蒸煮，從早上九點到中午，用盆子蓋住，等到冷卻沒有氣體後，才能取出，放入瓷器中密封保存，以免走失藥氣。杏仁可以增強蜀椒的藥效，加入鹽味道更好，但要避免與款冬花、防風、附子、雄黃一起使用。
可以吸收水銀。如果有人中毒，可以用冷水或麻仁漿水解毒。
【補充說明】蜀椒的顏色、香味和味道，精華都集中在果皮上，獨特之處在於不開花就結果實，蘊含的能量深沉而強大。因此，它主要的作用是溫暖脾胃，藥力可以從下往上、從內到外，廣泛地疏通和散佈。針對寒氣侵入導致身體出現病症的情況，能有效地治療。氣方面，它能治療因邪氣侵入而引起的咳嗽氣逆；形方面，它能治療因麻木閉塞而引起的骨骼關節和皮膚疼痛。長期服用能使身體和氣機都得到調和，所以頭髮不易變白，身體輕盈，延年益壽。
2. 皂莢
（本經下品）
【氣味】辛鹹溫，有小毒。
【主治】主風痹死肌邪氣，風頭淚出，利九竅，殺精物。
【核】曰：出雍州山谷，及魯鄒縣，近以懷、孟者為勝，所在有之。樹極高大，葉似槐，瘦長而尖。枝間多刺。夏作細花黃色。結實有三種：一種短小，形似豬牙；一種長大肥厚多脂而黏手；一種細長瘦薄，枯燥而不黏手。入藥肥厚多脂者佳。但樹多叢刺，難於採取，用竹篾箍樹本，其莢過夜盡落，亦一異也。
有不結實者，將樹本鑿一大孔，入生鐵三五斤，遂用泥封孔口，次年即結實，且倍往昔。有人以鐵砧捶皂莢，砧即自損；或以鐵碾之，碾即成孔；或以鐵鍋爨之，鍋即暴片自落。豈皂莢與鐵，有感召之情耶？修事，取赤色脂厚不蛀者，新汲水浸一宿，銅刀刮去粗皮，用乳酥反復炙透，捶去子、弦。每莢一兩，用酥五錢。
柏實為之使。惡麥門冬，畏空青、人參、苦參。
【叅】曰：皂水色，鹹水味，當為五木之水矣。灌鐵木中，皂莢始茂，不為金所刑，轉以鐵為生者，即母令子實，遞成生化，木藉金為用也。獨辛金味勝，故主風痹死肌，風頭淚出；以辛瀉之，瀉之者瀉外身之外風也；亦以辛補之，補之者，補內身之風大也。若竅閉即風大不及。
精物即外風太過，咸可補之瀉之。顧補瀉在病主之苦欲，隨病主之苦欲，因名藥物之補瀉耳。
白話文：
皂莢，味道辛辣、帶鹹味且性溫，帶有輕微毒性。
主要功效是治療因風邪引起的麻痹、肌肉壞死、以及邪氣入侵，還能治療因風邪引起的頭痛流淚，疏通身體的九竅，並殺滅體內的寄生蟲。
這種植物產於雍州的山谷以及魯地的鄒縣，現在以懷州、孟州的產地為最佳，各地都有生長。樹木非常高大，葉子像槐樹，但是較為細長且尖。樹枝間有很多刺。夏天會開出黃色的小花。果實有三種：一種短小，形狀像豬牙；一種長大肥厚，充滿油脂且黏手；另一種細長瘦薄，乾燥而不黏手。入藥以肥厚多脂的為佳。但是因為樹枝多刺，難以採摘，所以有人用竹篾箍住樹幹，果莢過一夜就會全部掉落，這也算是一個奇特的現象。
如果遇到不結果的樹，可以將樹幹鑿一個大洞，放入三五斤生鐵，然後用泥封住洞口，隔年就會結果，而且數量會比以往增加。有人用鐵砧敲打皂莢，鐵砧會自己損壞；或者用鐵碾子碾壓，碾子會出現孔洞；或者用鐵鍋煮皂莢，鍋子會突然裂開。難道是皂莢和鐵之間有相互感應的關係嗎？
處理皂莢時，要選擇紅色、油脂豐富且沒有被蟲蛀的果莢，用新汲取的水浸泡一夜，然後用銅刀刮去粗糙的外皮，用乳酥反覆烤透，再捶打去除籽和筋。每枚果莢使用一兩，配用五錢乳酥。
柏實可以作為它的輔助藥物。它不宜與麥門冬同用，且忌諱空青、人參和苦參。
皂莢的水，顏色像鹹水，味道也是鹹的，應該算是五種樹木中屬水性的。如果把皂莢水灌溉鐵木，皂莢反而會長得更茂盛，不會被金屬所克制，反而以鐵為生，這就是母能使子成長，彼此遞變產生生化的道理，木頭需要金屬的作用。因為它辛辣的味道占上風，所以能夠治療風痹、肌肉壞死和因風邪引起的頭痛流淚，用辛味來發散風邪，發散的是體表外部的風邪；同時也用辛味來補養，補養的是體內因風邪所引起的不足。如果身體的孔竅閉塞，就表示體內的風邪不足。
身體內的寄生蟲是外來的風邪太過所致，可以用鹹味來補或者瀉。但是，補或瀉要根據病人的實際情況，順應病人體內的需求，根據病人的情況來確定藥物的補瀉作用。