《本草乘雅半偈》~ 第六帙 (5)
第六帙 (5)
1. 石硫黃
（本經中品）
【氣味】酸溫，無毒。
【主治】主婦人陰蝕，疽痔惡血，堅筋骨，除頭禿，能化金銀銅鐵奇物。
白話文：
（本草經典中品）
【氣味】酸性溫和，沒有毒性。
【主治】用於治療婦女的私處潰瘍，瘡瘍痔瘺出血，強健筋骨，去除頭皮屑，能夠溶解金銀銅鐵等特殊物質。
【核】曰：出東海牧羊山谷，及太行、河西山，今南海諸番，嶺外州郡亦有，不及崑崙、雅州、舶上來者。此火石之精，礬石之液也。所在之處，必有溫泉，作石硫黃氣。以顆塊瑩淨，光膩色黃，嚼之無聲者彌佳。夾土及石者，不堪入藥。一種赤色者，曰石亭脂；青色者，曰冬結石；鵝黃色者，曰崑崙黃；半白半黑者，曰神驚石，並不堪用。又有一種水流黃，出廣南。
白話文：
【中醫師】說：硫磺產於東海牧羊山谷，以及太行山、河西山等地。現在南海各地、嶺南州郡也有出產，但品質不如崑崙、雅州和進口來的。硫磺是火石的精華，礬石的液體。有硫磺的地方，一定有溫泉，還會散發硫磺的氣味。硫磺塊要顆粒分明、純淨透亮、光滑油膩、呈黃色，而且咀嚼時無聲的品質最好。夾雜著泥土或石頭的硫磺，不能用於入藥。另外還有一種赤色的硫磺叫石亭脂，青色的叫冬結石，鵝黃色叫崑崙黃，一半白一半黑的叫神驚石，這些都不能用。還有一種水流黃，產於廣南。
及資州，從溪澗水中流出，以茅收取熬出者曰真珠黃，氣極腥臭，堪入瘡藥。一種土硫黃，出閩漳，對海有山，名雞籠頭，刮取山邊砂土，日中曝乾，和牛脂煎研，去砂土，漉出清汁，干之，即土硫黃也，入藥亦佳。修事，先以萊菔剜空，置硫黃於萊菔空內，合定，用稻糠火煨熟，去其臭氣，再以紫背浮萍，同煮一日，消其火毒；更以皂莢煎湯淘之，去其黑漿。曾青為之使，畏細辛、飛廉、朴硝、鐵、醋。
白話文：
在資州一帶，從溪澗水中流出的物質，用茅草收集後熬出，叫做「真珠黃」。它的氣味極其腥臭，可以用來治療傷口。
還有一種土硫磺，產自閩漳。在靠近大海的地方有一座山，名叫「雞籠頭」。從山邊刮取沙子，在陽光下曬乾，再用牛油煎熬研磨，去除沙子，濾出澄清的汁液，晾乾就得到土硫磺。這種土硫磺也很適合作為藥物。
在使用土硫磺之前，先用蘿蔔挖空，把土硫磺放入蘿蔔中，封好，用稻殼火烤熟，去除其臭味。然後再與紫背浮萍一起煮一天，消除其火毒。最後用皁莢煎的湯水淘洗，去除黑漿。
在使用土硫磺時，需要配合細辛、飛廉、朴硝、鐵和醋，它忌諱這些物質。
【叅】曰：石硫黃，偏得山石剽悍之性，陽燧為體，動流為用者也。氣稟火溫，味兼木酸，蓋木從火得，風自火出故爾。合入厥陰，從乎中治，故主陰蝕疽痔，及惡血為眚，無以奉發美毛，正骨柔筋者，悉屬陰凝至堅，對待治之，陽生陰長，陽殺陰藏矣。化金銀銅鐵奇物，此火之精，礬之液耳。
（厥陰之上，風氣主之，中見少陽，少陽相火也。）
白話文：
《本草綱目》記載：石硫磺帶有山石的剛烈特性，它的品質就像聚光鏡，它的作用是流動散發。它的氣質溫和帶火性，味道兼具木屬的酸味，因為木受火而生，風從火而來，所以會有這樣的特性。它歸屬於厥陰經，從中醫的臟腑系統來說，它作用於厥陰經，因此能夠治療陰性潰瘍、痔瘡，以及惡血造成的疾病。如果因為陰血瘀結導致毛髮不發育、骨骼和筋腱僵硬，石硫磺也能夠治療。石硫磺屬陽，能夠化解陰性凝結的狀態，讓陽氣生長，陰氣隱藏。它還能化解金、銀、銅、鐵等奇特的物質，這是因為它是火精的精華和礬石的液體。
2. 白馬陰莖
（本經中品）
【氣味】甘鹹平，無毒。
【主治】主傷中脈絕，陰痿不起，強志，益氣，長肌肉，肥健，生子。
白話文：
（本草經中品）
【氣味】甘咸平，無毒。
【主治】治療中氣損傷、脈絕，陰部痿弱不起，增強意志，補益氣力，增長肌肉，使身體強壯，促進生育。
【核】曰：馬生雲中，白者入藥最良。雲中，今大同府。東南者弱劣不堪用耳。孕十有二月而生，應陰以紀陽也。蓋陰合於八，八合陽九，八九七十二，二主地，地主月，月精為馬，月數十二，故十有二月而生。月度疾，故善走也。一歲曰䭴（音還），二歲曰駒，三歲曰駣，八歲曰𩡩，八歲一變，故從八也。
白話文：
[關於馬]：馬生長在雲中，白色的馬用於入藥最好。雲中，現在是大同府。東南方出產的馬較弱小，不能用。懷胎十二個月而生，這是針對陰來紀算陽。因為陰合於數字八，八合於陽數九，八九等於七十二，其中「二」代表地，地主宰月亮，月亮精華孕育成馬，月亮有十二個月，所以馬懷胎十二個月而生。月亮運行速度快，所以馬擅長奔跑。一歲的馬叫「䭴」（還），二歲的馬叫「駒」，三歲的馬叫「駣」，八歲的馬叫「𩡩」，每八年馬的外貌會發生一次變化，所以取數字八。
欲知其歲，以齒別耳。種類雖多，咸以色取。如爾雅云：小領盜驪，絕有力駥，膝上皆白惟馵（音志），四骹（交膝下也）皆白驓，四蹄皆白首，前足皆白騱，後足皆白⿰馬羽，前右足白啟，左白踦，後右足白驤，左白馵，駵（亞鬣色黑）馬白腹騵，驪馬白跨（跨髀關）驈，白州驠（竅也），尾本白騴，尾白駺，馰顙白顛，白達（達鼻莖也）
白話文：
想得知馬的年齡，可以用牙齒來區分。馬的種類雖然繁多，但都用毛色來區分。
如同《爾雅》中所說：
- 小領盜驪：通身黑色，只有一個領子是白色的
- 絕有力駥：通身黑色，只有膝蓋以上是白色的
- 馵：通身黑色，只有膝蓋以下是白色的
- 驓：通身黑色，只有四隻腳是白色的
- 首：通身黑色，只有前蹄是白色的
- 騱：通身黑色，只有後蹄是白色的
- 啟：通身白色，只有前右蹄是黑色的
- 踦：通身白色，只有前左蹄是黑色的
- 驤：通身白色，只有後右蹄是黑色的
- 馵：通身白色，只有後左蹄是黑色的
- 騵：通身黑色，只有肚子是白色的
- 驈：通身黑色，只有大腿內側是白色的
- 驠：通身黑色，只有腹股溝是白色的
- 騴：通身黑色，只有尾巴根部是白色的
- 駺：通身黑色，只有尾巴是白色的
- 顛：通身黑色，只有額頭是白色的
- 達：通身黑色，只有鼻樑是白色的
素縣，面顙皆白惟駹，（音龐），回毛在膺宜乘，在肘後減陽，在干（干脅也）茀方，在背闋黃，逆毛居馻，騋牝，驪牡，玄駒，褭驂。牡曰騭（音質），牝曰騇，駵白駁，黃白騜。駵馬黃脊騝，驪馬黃脊騽。青驪𩢺，青驪驎驒，青驪繁鬣騥。驪白雜毛駂（音褒），黃白雜毛駓，陰（陰淺色）白雜毛駰，蒼白雜毛騅，彤白雜毛䭇。
白話文：
素縣：全身都是白色，只有馬腿毛色深黑。 乘：鬃毛生長在馬的胸前。 減陽：鬃毛生長在馬的肘部後面，減弱陽氣。 茀方：鬃毛生長在馬的肋部，像一把毛刷。 闋黃：鬃毛生長在馬的背部，顏色發黃。 馻：鬃毛倒生。 騋牝：母馬，皮毛呈淺黑色。 驪牡：公馬，皮毛呈黑色。 玄駒：年輕的公馬，皮毛呈深黑色。 褭驂：毛色雜白，呈淺黃色。 騭：公馬。 騇：母馬。 駵白駁：白色駁雜。 黃白騜：黃白相間。 駵馬黃脊騝：黃脊的母馬。 驪馬黃脊騽：黃脊的黑馬。 青驪𩢺：黑色中帶青色的馬。 青驪驎驒：鬃毛長且飄逸，呈青驪色的馬。 青驪繁鬣騥：鬃毛茂密，呈青驪色的馬。 驪白雜毛駂：黑白色相雜。 黃白雜毛駓：黃白色相雜。 陰（陰淺色）白雜毛駰：淺白與白色相雜。 蒼白雜毛騅：青白色與白色相雜。 彤白雜毛䭇：紅色與白色相雜。
白馬黑鬣駱，白馬黑唇駩。黑喙騧，一目白瞷，二目白魚。如宗廟齊毫，戎事齊力，田獵齊足，此言所尚，如騊駼，野馬，駮如，倨牙，食虎豹，騉蹄趼善升甗，騉䟻一枝蹄趼善升甗，此屬異品。凡相馬者，先除三羸五駑，乃相其餘，肝欲得小，耳小則肝小；肺欲得大，鼻大則肺大；脾欲得小，臁小則脾小；心欲得大，目大則心大。
白話文：
毛色如白馬、鬃毛如黑駱駝的是「白馬黑鬣駱」。毛色如白馬、嘴脣如黑色的汗血寶馬是「白馬黑脣駩」。喙部黑色的駿馬是「黑喙騧」。一隻眼睛發白的馬是「一目白瞷」，兩隻眼睛發白的馬是「二目白魚」。這些馬就像宗廟裡祭祀用的齊整馬尾，軍中士兵協調一致，田獵時動作敏捷。
還有其他特殊品種：
- 「騊駼」，野生的馬。
- 「駮如」，牙齒突出。
- 「倨牙」，可以咬食虎豹。
- 「騉蹄」蹄部有厚繭，善於攀爬陡峭的地方。
- 「騉䟻」，單蹄有厚繭，善於攀爬陡峭的地方。
評定馬匹時，先排除體格瘦弱的三羸和五駑，再評定其餘的馬匹。
- 肝臟想要小，耳朵小則肝臟小。
- 肺臟想要大，鼻子大則肺臟大。
- 脾臟想要小，肚子小則脾臟小。
- 心臟想要大，眼睛大則心臟大。
又云：眼欲得有紫豔，口欲得有紅光，上唇欲得緩，下唇欲得急，上齒欲鉤，鉤則壽，下齒欲鋸，鋸則怒，脊欲大而抗，額欲方而平，喉欲曲而深，胸欲直而出，免間欲啟，虎口欲開，升肉欲大而明，輔肉欲大而朗，耳欲如劈竹，睛欲如懸鈴，頭欲高如剝兔，項欲起如飛龍。又云：人眼鳥目，鹿背麟腹，虎胸龜尾，擎頭如鷹，垂尾如彗。
白話文：
另有記載：
- **眼睛：**要有紫色的光澤。
- **嘴巴：**要有紅潤的光澤，上脣微厚，下脣較薄。
- **牙齒：**上排牙齒呈彎鉤狀，長壽的徵兆；下排牙齒呈鋸齒狀，發怒的徵兆。
- **脊椎：**寬大且挺直。
- **額頭：**方正且平坦。
- **喉嚨：**彎曲而深。
- **胸膛：**筆直且挺出。
- **腋窩：**通暢。
- **虎口：**張開。
- **胸前肌肉：**豐滿且結實。
- **後背肌肉：**寬闊且明亮。
- **耳朵：**像劈開的竹子一樣。
- **眼睛：**像懸掛的鈴鐺一樣。
- **頭頂：**高聳像剝了皮的兔子。
- **脖子：**高聳像飛翔的龍。
另有描述：
- **人眼：**像鳥的眼睛。
- **背部：**像鹿的背。
- **腹部：**像麟魚的腹。
- **胸膛：**像老虎的胸。
- **尾椎：**像烏龜的尾。
- **頭部：**像鷹一樣昂起。
- **尾巴：**像彗星一樣低垂。
又云：望之大，就之小，筋馬也。望之小，就之大，肉馬也。前視見目，旁視見腹，後視見足，駿馬也。毛束皮，皮束筋，筋束肉，肉束骨，五者兼備，天下之馬也。又云：口中紅白間色者壽，鼻中紅色如朱點書者壽，眼中赤色如字形者壽，動則逸，靜則殃。起先前足，臥先後足，嘗臥則病，嘗立則安。
白話文：
據說：遠看很大，靠近了卻很小，這是筋骨發達的馬。遠看很小，靠近了卻很大，這是肉多的馬。從前面看能看到眼睛，從側面看能看到肚子，從後面看能看到腳，這是駿馬。毛髮包裹著皮，皮包裹著筋，筋包裹著肉，肉包裹著骨，這五者兼備，就是天下最好的馬。
又說：嘴裡有紅白相間顏色的是長壽；鼻子裡有朱紅色的點狀顏色的是長壽；眼睛裡有紅色像字形的印記的是長壽；動起來時很輕鬆，靜止不動時就有災禍。先抬起前腳，然後才抬起後腳，經常愛躺下來的容易生病，經常站著的才會安穩。
有肝無膽者，畜生於午，稟火氣而生者馬，火不能生木，故有肝無膽，膽者木之精，木臟不足，故食其肝者死。修事，取銀色無病白馬，春月遊牝時，力勢正強者，生取陰乾百日，用時以銅刀破作七片，將生羊血拌蒸半日，曬乾，粗布拭去皮，及乾血，銼碎用。
白話文：
只有肝臟而沒有膽囊的人，必定出生在正午時分，受火氣影響而生。火不能生木，所以這些人只有肝臟而沒有膽囊。膽囊是木臟的精華，木臟不足，所以吃他們的肝會導致死亡。
修煉時，選取一隻沒有疾病的銀色白馬，在春天交配季節，體力正旺時活取它的陰陽。晾乾一百天後，用銅刀切成七片。用新鮮羊血拌勻，蒸煮半天，再晾乾。用粗布擦去皮和乾血，磨碎使用。
【叅】曰：本經取馬以白為良，故五畜以馬為金也。蓋十二辰午為馬，謂陰始生於午，六陽之化，太陰之屬也。是主手太陰肺，足太陰脾，藏真濡於脾，脾藏肌肉之氣也。故主長肌肉而肥健，藏真高於肺，以行營衛陰陽也。故主傷中絕脈而益氣，若強志有子，為水藏事，水以金為母，土為制，制則化生耳。
若主陰痿不起，正陰始生於午，自強而不息，應陰以陽紀也。
白話文：
《傷寒論》中說：馬以白色為佳，因此在五畜中，馬與金相關。
在十二時辰中，午時與馬對應，這代表著陰氣開始在午時生長，這是六陽之氣變化，屬太陰之類。
太陰經脈主導手太陰肺經和足太陰脾經，真氣滋養著脾，脾儲藏著肌肉的氣。
因此，馬能使肌肉豐滿強健。真氣滋養著肺，促進營衛陰陽的運行。
所以，馬可以治療中氣不足，益氣。如果強行受孕，這是水藏的事情，水以金為母，土為制，制約則能化生。
3. 牡狗陰莖
（本經中品）
【氣味】鹹平，無毒。
【主治】主傷中，陰痿不起，令強熱大，生子，女子帶下十二疾。
白話文：
（本草經中的藥材中等品質）
【氣味】咸味，性平和，無毒。
【主治】用於治療中氣不足，男性功能障礙不能勃起，可增強體質，提高生育能力，治療女性帶下的十二種病症。
【核】曰：狗有三，守狗、獵狗、豢狗也。在禽為婁，卦為艮，五行為木，十二子為戍，鬥精所生也。七九六十三，陽氣生，故狗三月而生也。三子曰猣（音宗），二子曰獅，一子曰玂（音祈），末成曰毫。爾雅云：狣（音沼），龐（音龐）狗也；龐，犬多毛也。鎚（音獻），犬吠不止也。
白話文：
《說文解字》中說：狗有三種，守家的狗、獵狗、寵物狗。在鳥類中對應於婁宿，在八卦中對應於艮卦，在五行中屬木，在十二地支中對應於戌時。狗是鬥宿精氣所生。從正月初七到三月初三，陽氣生發，所以狗在三月間出生。
《爾雅》中說：猣（音宗）是大而多毛的狗；龐（音龐）也是毛多的狗；鎚（音獻）是吠叫不止的狗。
獒，犬知人心所使也。㹞（音興），健犬也。狄，赤犬也。耗，白犬也。狡，小犬也。獹，黑色，韓良犬。㹱（音鵲），黑白，宋良犬也。𤡲（音弁），逐虎犬也。窮奇，驅妖神狗也。長喙曰獫（音斂），短喙曰猲（音歇）。去勢曰猗。高四尺曰獒。狂犬曰猘（音折）。善守者喙長，善獵者喙短，供饌者體肥，入藥者守狗也。
白話文：
獒：犬類中瞭解主人心思，能被使喚的。 㹞：強壯的犬類。 狄：紅色的犬類。 耗：白色的犬類。 狡：年幼的犬類。 獹：黑色的犬類，韓地良犬。 㹱：黑白相間的犬類，宋地良犬。 𤡲：追逐老虎的犬類。 窮奇：驅邪驅神的犬類。 長嘴巴的叫獫，短嘴巴的叫猲。 閹割的犬類叫猗。 身高四尺的犬類叫獒。 狂暴的犬類叫猘。 擅長看守的犬類嘴巴長，擅長狩獵的犬類嘴巴短，用於供應餐桌的犬類身體肥大，用於入藥的犬類是看門狗。
獵者搏食，守者苟食，性險而出，警吠止御，故艮為狗，艮陽在上故也。豺見之跪，虎食之醉，食木鱉則死。遼東有鷹背狗，產必三卵，一鷹，一雕，一犬，以禽乳獸，類化生也。又老木之精，狀如狗，色黑無尾，烹之可食，無情化有情，精靈之變也。荊楚記云：雞寒狗𬋖。
白話文：
- 打獵的人吃食物，守門的人隨意吃食物。狗天性敏銳且具備警戒性，能吠叫防護主人，因此艮卦代表狗，因為艮卦的陽爻在上。
- 豺狼看見狗會跪下，老虎吃了狗會醉倒。狗吃了木鱉就會死。
- 遼東有一種鷹背狗，每次產下三枚卵，一顆是鷹，一顆是雕，一顆是狗。以鳥類哺育獸類，是物種變化的例子。
- 樹木長年積累精氣形成的精靈，外形像狗，毛色漆黑沒有尾部，煮熟了可以吃。這是無情之物化為有情之物的例子。
- 《荊楚記》記載：雞怕冷，狗怕熱。
畏杏仁，反商陸。合蒜食損人，同菱食生癲。犬不炙食，令人消渴；妊婦食之，其子無聲。熱病後食之，卒殺人也。病犬、狂犬、自死犬，有大毒。懸蹄之犬傷人；赤股而躁者，其氣臊；犬目赤者有屍毒，不則欲狂而尾垂矣。
白話文：
- 畏懼杏仁，不要和商陸一起服用。
- 將蒜和大蒜一起食用會損害身體健康，而與菱角一起食用會導致發瘋。
- 狗不能烤來食用，會令人感到口渴；孕婦食用後，其孩子會啞巴。
- 發熱病後食用狗肉，會突然死亡。
- 病犬、瘋犬、自死犬肉都有很大毒性。
- 腳懸空的狗咬人；大腿通紅而躁動的狗，其氣味難聞；眼睛發紅的狗有屍毒，如果不是這樣，則可能想發瘋，而且尾巴下垂。
【叅】曰：犬象形。孔子曰：視犬字如畫。韓非云：蠅營狗苟。狗苟，故從苟也。埤雅云：犬獵狗狩，狩以守之，獵以逐之。孔子曰：狗，叩也。叩氣吠以守也，其群以時，言能守也。對待不知持滿，以欲竭精，致傷中陰痿不起者。功能警御嚴守，令強𬋖大，必持其精氣滿溢而寫則生子矣。女子帶下十二疾，可默會矣。
白話文：
《參》書上說：「犬，象形字。」孔子說：「看犬字就像看圖畫一樣。」韓非子說：「蠅營狗苟。」狗苟，因此從「苟」字。 《埤雅》書上說：「犬獵狗狩，狩以守之，獵以逐之。」孔子說：「狗，叩也。」叩氣吠以守也，牠們成群結隊，按時巡邏，說明牠們能夠守護。面對不知道保持充盈，想要竭盡全力，最終會導致損傷中陰，痿而不起的狀況。牠們的功能是警覺守護，令強壯威猛，必須保持牠們精氣充盈滿溢，而後寫則生子。女子帶下十二疾，可默會矣。