《本草乘雅半偈》~ 第四帙 (9)
第四帙 (9)
1. 鱉甲
（本經中品）
【氣味】鹹平，無毒。
【主治】主心腹癥瘕堅積，寒熱，去痞疾，息肉，陰蝕，痔核，惡肉。
白話文：
【氣味】味道咸，性平，無毒性。
【主治】用於治療心腹部位的硬塊積聚、寒熱交錯的症狀，去除體內的痞塊、息肉、陰部潰爛、痔瘡以及各種惡性肉腫。
【核】曰：鱉，介蟲也。水居陸生，穹脊連脅，與龜同類。四緣有肉如裙，故曰龜甲裹肉，鱉甲裹骨，無耳，以目為聽，與蛇黿為匹。夏月孕乳，其抱以影。陸佃云：魚滿三千六百，則蛟龍引之而飛，納鱉守之則免，故一名守神，亦名河伯從事。修治，取綠色九肋，重七兩者為上，用六一泥，固瓶子底，待乾，置甲於中，欲治症塊，及寒心，用頭醋三升，入瓶內，大火煎盡，去裙留骨，炙乾用。
白話文：
【註解】：
鱉，是一種甲殼類動物。
它生活在水中，在陸地上產卵。它的背部呈穹隆狀，與烏龜同類。
它的四邊有肉質的裙邊，因此有「龜甲裹肉，鱉甲裹骨」的說法。
鱉沒有耳朵，而是通過眼睛來聽聲音。
它與蛇、鱔等動物相似。
夏天產卵，並用光照來孵化。
陸佃說：魚滿三千六百尾，蛟龍就會把它們帶走飛走。如果用鱉看守它們，就能避免這種情況。因此，鱉又叫「守神」，也叫「河伯從事」。
【修治方法】：
取用九肋綠色的鱉甲，重量為七兩的為上等。
用六一泥封住瓶子底部，待其乾燥，放入鱉甲。
如果要治療腫塊或寒心，加入三升頭醋，放入瓶中，用大火煎至乾涸。
去除裙邊，留下的骨骼炙乾後即可使用。
欲治勞熱，以童便一斗二升，煎盡，去裙留骨，焙乾，石臼中搗成粉，以雞肶皮裹之，取東流水三斗，以盆盛水，閣於盆上，一宿取用，力有萬倍也。惡礬石、理石。
白話文：
想要治療勞熱，用一斗二升的孩童尿液煎煮至乾涸，去掉渣滓留下骨頭，烘乾後用石臼搗成粉末，用雞皮包起來。取三鬥東流水（順流而下的水），用盆裝水，將雞皮包好的粉末懸掛在盆子上，放置一晚後取出使用。此藥效力極強，但忌諱接觸礬石、理石。
【叅】曰：鱉無耳，以眼聽，故其目不可瞥，識精於明，復識精於聽也。不唯精專肝竅，膽亦異眾而味大辛，穹脊連脅，脅亦少陽膽府所屬，此木金交互，故得聲色疊用，而肝為膽藏，取決更相親耳。以余叅之，若以膽開聾瞽，必色斯明，聲斯聰，彼施諸房術者，風斯下矣。
白話文：
《備急千金要方》中記載：鱉沒有耳朵，而是用眼睛來聽聲音，因此它的眼睛不能轉動，這是因為眼睛專精於視覺，而耳朵專精於聽覺。鱉不僅肝竅精專，它的膽汁也與其他動物不同，味道辛辣。鱉的穹窿狀背部與脅部相連，而脅部也是足少陽膽經的所屬部位。因此，鱉可以將木（肝）和金（膽）兩種性質交替使用，使得聲和色都能得到充分利用。而且，肝臟是膽汁的儲藏器官，所以肝和膽的取決關係更加密切。
根據我的研究，如果用鱉膽來治療耳聾眼瞎，那麼視力和聽力都將得到改善。那些使用房中術的人，他們的風流術不必再施展了。
味鹹走血軟堅，為厥陰肝，少陽膽、血分之氣藥也。蓋肝藏血，設所藏非精，所守非神，致陰凝至堅，為癥瘕痞積、息肉惡肉、陰蝕痔核者，軟之，決之，亦藉膽斷使去者也。
白話文：
鹹味有助於促進血脈運行，軟化堅硬的物質。它是厥陰肝經、少陽膽經和血分的藥物。肝臟儲藏血液，但如果肝臟的精氣和神氣不足，就會導致血液凝結而變硬，形成腫瘤、囊腫、息肉等病症。此時，鹹味藥物可以軟化、化解這些病症，而膽汁也可以幫助消除這些病症。
2. 白殭蠶
（本經中品）
【氣味】鹹辛平，無毒。
【主治】主小兒驚癇，夜啼，去三蟲，滅黑黯，令人面好，男子陰癢病。
白話文：
（本草經典中的第二等藥材）
【氣味】味道咸、辛，性平和，無毒性。
【主治】用於治療小兒驚風癲癇、夜間哭鬧、去除腸胃內的寄生蟲、消除臉上的黑斑，使面色好看，治療男性生殖器瘙癢。
【核】曰：白殭蠶，蠶病風死，其色自白，死且不朽也。今市肆多用中溫死蠶，以石灰淹拌令白，服之為害最深。若痘疹必燥裂黑陷，若瘡毒必黑爛內攻，不可不慎也。修治，用糯米泔浸一日，俟桑涎吐出，浮水上者，即掠去之，洗淨漉起，微火焙乾，淨布拭去黃肉、毛，並黑口甲，搗篩如粉。
白話文：
【註解】：
作者說：白殭蠶是指一種因風病而死，身體變成白色的蠶，即使死了也不會腐爛。現在市面上多用中溫下死的蠶，用石灰浸泡處理後使其變白，服用後危害很大。如果用於治療痘疹，可能會導致皮膚乾燥破裂、發黑凹陷；如果用於治療瘡毒，可能會導致皮膚發黑潰爛、向內感染，不可不謹慎。
【製備方法】：
使用糯米泔水浸泡白殭蠶一天，讓蠶吐出桑涎。浮在水面上的蠶涎，撈出丟棄。將蠶洗淨瀝乾，用微火烘乾。用乾淨的布擦去蠶的黃肉、毛和黑口甲。將蠶搗碎過篩成粉末。
【叅】曰：蠶，昆蟲也。見明則食，食而不飲，三十日乃化。有引日多與少者，此寒溫飢飽之為修短耳。三眠三起，起如衛氣之出行陽道，眠如衛氣之入行陰道，三十日大眠，則衛道已周，周則變而化，吐絲為經矣。不化者，風白為僵，故象形從治，內逆而為驚癇夜啼，伏匿而為三蟲鬼疰，外顯黑黯而不明，囊殼欲蛻而作癢者，此皆不能從蒸及變，順之使出以從化也。
淮南子云：蟬飲不食，蠶食不飲，飲滋經氣，食益經隧，咸從任督，四布經絡，變化相同，功能亦一也。
白話文：
【註解】：蠶，是一種昆蟲。它們看到光亮，就會開始吃東西。但是，它們不會喝水。大約30天後，它們就會化繭。有些蠶的化繭時間長，有些時間短。這是因為溫度、飢餓和飽腹程度導致的。蠶睡三次，醒三次。甦醒時就像衛氣行走在陽道，睡眠時就像衛氣進入陰道。30天后，蠶會進入大睡眠，說明衛道已經運行完畢。運行完畢後，就會發生變化，吐出絲線形成繭。那些不能化繭的，就會變成僵屍狀的白蠶。所以，它的象形文字中帶有「治」字，表示裡面發生了逆轉，導致驚厥、夜啼。它們潛伏下來，就會變成三蟲鬼疰。它們外面變成黑色，看起來很暗淡。如果它們的囊殼想要蛻化，就會產生瘙癢。這些都是因為它們不能順應蒸發和變化的過程，不能順利化繭的緣故。