盧之頤

《本草乘雅半偈》~ 第十帙 (12)

1. 紫花地丁

（綱目）

【氣味】苦辛寒，無毒。

【主治】主一切癰疽發背，疔腫瘰癧，無名腫毒，惡瘡。

白話文：

主要治療各種癰疽、背部發炎、疔瘡、瘰癧、不明原因的腫毒以及惡性瘡瘍。

【核】曰：處處有之，壽州者為勝。春生苗，葉似柳而微細。夏月開花紫色，結實成角。出平地者成莖，生溝壑者作蔓。又一種生籬落間者，葉如木樨花葉，花如鈴鐸下垂，小而色白，今人稱作白花地丁，與紫花並用，功力乖戾，不可不辨。

白話文：

核：這種植物各地都有，壽州產的質量最好。春天萌發新芽，葉子像柳葉，但更細小。夏天開出紫色的花，結出的果實呈角形。生長在平地的莖直立，生長在溝渠中的莖是蔓生的。還有一種生長在籬笆邊的，葉子像木樨花，花朵像鈴鐺一樣下垂，花朵較小呈白色，現在的人稱之為白花地丁。白花地丁和紫花地丁同時使用時，療效相反，需注意區分。

【叅】曰：疔為干火，地在氣中，順承天施而成物者，地也。故主形骸地屬，失承天施，為癰，為疔，為瘰，為癧。使之仍順乎天施，而暢於四肢，美之至者也。

白話文：

（醫家）說：疔瘡是屬性為熱的火邪，它的位置在人體氣血之中。順應上天的運行變化而產生萬物，這個作用屬於地。所以地主宰形體骨骼，一旦失去了上天的滋潤，就會形成癰瘡、疔瘡、瘰癧等疾病。讓它再次順應上天的運行，暢通於四肢，達到最美的狀態。