《本草乘雅半偈》~ 第十帙 (11)
第十帙 (11)
1. 秋石
（蒙筌）
【氣味】鹹溫，無毒。
【主治】主滋腎水，養丹田，返本還元，歸根覆命，安五臟，潤三焦，消痰咳，退骨蒸，軟堅塊，明目清心，延年益壽。
白話文：
【功效】主要滋養腎臟，補益丹田，使人返璞歸真，回到生命本源，安撫五臟，潤澤三焦，消除痰液和咳嗽，緩解骨蒸潮熱，軟化堅硬的塊狀物，明目清心，延年益壽。
【核】曰：制煉秋石，為丹家秘法，世所煉者，皆渣魄，不堪用也。其法宜秋月取，用人尿二三石，入鍋內，桑薪緩緩煎收，勿使鍋岸生垽，有則竹刀掠下，或沸滾泛溢，亦以竹枝頻攪遂定，俟幹成滓，即去薪，緩火焙燥。分置陽城罐，上余空二寸許蓋覆磁盞，封固罐口。養火一周，其藥漸生，輕盈如雪，瑩潔可愛。
白話文：
【原文】核曰：
核中說道：
煉製秋石，是道家祕法，世間所煉的，都是渣滓，不能用。它的煉製方法應該在秋天取秋石，用人尿二三石，倒入鍋中，用桑木薪火慢慢煎熬，不要讓鍋邊產生結塊，如果有結塊，就用竹刀刮下來。如果沸騰溢出，也用竹枝頻頻攪動，使之平息。等到水分蒸發，變成殘渣，就撤去薪火，用小火烘乾。將秋石分裝到陽城罐中，罐口上方空出兩寸左右，用磁盞蓋上，封固罐口。用火溫養一週，秋石會逐漸生成，輕盈如雪，晶瑩潔白，令人喜愛。
或成五色，或象物形，此屬上乘。宜密貯銀瓶，藏陰靜處，不則風化成水，復須升養，仍結如霜，但少堅實爾。又制既濟玄黍秘法，選端潔童男女，各認溺器，各陸續取溺，煎煉成滓，各升取上乘秋石，各取溺器白垽，曬焙令乾。
白話文：
它可能形成五顏六色的結晶體，或者像某種物體的形狀，這是上等的秋石。應該嚴密地收藏在銀瓶中，放置在陰暗安靜的地方，否則會被風吹化成水，然後需要再次提煉和培養，仍然會結晶成霜狀，只是堅硬程度會稍差。此外，製作「既濟玄黍祕法」時，選擇端正潔淨的男女童子，各自準備一個盛放小便的器皿，分時段收集小便，熬煉成殘渣，各自提取上等的秋石，再各自取小便器皿中的白色粉末，曬焙至乾燥。
先置女垽於銀釜之底，次置男秋石於女垽之上，次置女秋石於男秋石之上，次置男垽於女秋石之上，次第安置，上餘二寸，六一泥封固，三方火溫養七日，則粒粒丹紅，交結釜頂，此更屬無上乘，藏貯亦如秋石法。
白話文：
- 先把女垽放在銀釜底部。
- 再把男秋石放在女垽上面。
- 再把女秋石放在男秋石上面。
- 再把男垽放在女秋石上面。
- 如此依次擺放，上留二寸空隙。
- 用泥巴密封，放在三面有火的爐子上溫養七天。
- 通過溫養後，藥丸顆顆變成丹紅色，並粘結在釜頂。
【叅】曰：物熟曰秋，石言量也。溺緣潤下水，藉火大既濟而允升，培後天之形臟，副先天之神藏者也。故諸證咸從形臟生，力轉神藏仍與形臟俱。若玄黍為陰陽合璧，復還圓象，使得盡終其天年，度百歲乃去。
白話文：
【註釋】：
秋：成熟的意思。 石：表示數量。 溺：指水。 緣：沿著。 藉：依附。 允：順暢。 裴：培育。 形臟：指身體的臟腑。 神藏：指精神意識。
成熟的季節稱為「秋」，「石」表示數量。水沿著低處流淌，「藉」著火的力量，順暢而向上升騰。這樣可以滋養後天的身體臟腑，幫助先天精神意識的儲藏。因此，各種疾病都可以從身體臟腑的變化中產生，而精神意識的力量也會隨著身體臟腑的變化而改變。如果能像玄黍那樣陰陽調和，恢復原本的圓滿狀態，就能夠活到天年，達到百歲之齡。
2. 大風子
白話文：
【核】記載：出產於南海諸番國。據真臘記載：大風樹的果實，形狀像椰子但較圓。裡麪包裹著幾十枚核，形狀像雷聲。去掉外殼，裡面的果仁呈現白色。放置時間長了會變黃變壞並產生油脂，不能入藥了。
【叅】曰：風從幾，從蟲，風入八日而成蟲也。陳列諸疾，皆風動蟲生之患，緣因風動，仍因風化。大風子，秉金剛之味辛，暖熱之火化。釋典云：太末蟲，無界不到，能延於太虛之際，不能延於火焰之上。
白話文：
【參考】記載說：風是由「幾」和「蟲」組成的，風吹入人體八天後就形成了蟲。各種疾病都是由風引起蟲生造成的，所以風動蟲就會出來，風停蟲就會消失。大風子有金剛的辛味，還有溫熱的火性。佛經中記載：太末蟲無處不到，它能延伸到虛空之中，但是不能延伸到火之上。
（風者，百病之長也，百蟲之祖也。大塊之噫氣，王者之聲教也。）
3. 蜀粟
（綱目）
【氣味】甘澀平，無毒。
【主治】主溫中，澀腸胃，止霍亂。黏者與黍米同功。根煮汁服，主利小便，止喘滿。燒灰酒服，主產難。
白話文：
【應用】 主要是溫暖脾胃，收斂腸胃，止霍亂。黏滑的功效和黍米相同。根部煮成汁服用，可以幫助利尿，緩解氣喘和腹脹。燒成灰末，用酒服用，可以幫助難產。
【核】曰：蜀粟，即高粱。廣雅謂之水稷；又謂之荻粱，食物謂之蘆穄，俗謂之蘆粟；又謂之蜀秫者是也。種始自蜀，因名蜀黍。北人多種之，以續絕乏，宜下濕地。春月布種，秋月收採。莖高丈許，狀如蘆荻而內實。葉如蘆穗而稍肥，粒如椒子而堅硬。黏者釀酒，粳者炊粥，可以濟荒，可以養畜。梢堪作帚，莖堪織蓆，編籬供爨，大益民生者也。
白話文：
【核】說：蜀粟，就是高粱。廣雅中稱它為水稷；又稱荻粱，食物中的稱它為蘆穄，俗稱蘆粟；又稱蜀秫，也是它。從蜀地開始種植，因此得名蜀黍。北方人廣泛種植，以備荒年，適合生長在低濕地帶。春天播種，秋天收穫。莖高約一丈，像蘆荻一樣，但裡面有實。葉子像蘆穗，但稍厚，籽粒像花椒，很堅硬。黏的可以釀酒，粳的可以熬粥，可以救濟飢荒，可以餵養牲畜。穗鬚可以做掃帚，莖可以織席子，編籬笆當柴燒，對民生幫助很大。
【叅】曰：黍為心谷，蜀黍色赤氣溫，又屬手太陽小腸心之腑藥矣。小腸腑主泌水穀，調水道輸膀胱，傳谷魄下大腸，水穀既分，霍亂遂定，喘滿立止，溫中之驗也。根荄燒灰，主產難者，太陽府主開，通調傳送，正屬開所司爾。
白話文：
《傷寒論》裡說：黍米是心經的穀物，蜀黍顏色偏紅，性味溫暖，又能治療手太陽小腸經和心經的疾病。小腸經主管消化吸收食物中的水分，調節水液代謝並輸送至膀胱，把食物殘渣傳輸到大腸，水液和食物殘渣分開後，霍亂就會停止，氣喘和腹脹也會立即消失，這是溫煦中焦的驗證。黍的根莖燒成灰之後，可以治療難產，因為手太陽小腸經主導開合，負責疏通和傳遞，這正是開合的職責範圍。
4. 玉蜀粟
（綱目）
【氣味】甘平，無毒。
【主治】主調中開胃。根葉，氣味甘寒，主小便淋瀝沙石，痛不可忍，煎湯頻飲。
【核】曰：玉蜀粟，別名玉高粱。即今之御粟也。種出西土，近所在亦有之矣。苗葉類蜀黍而肥，又似薏苡而長。六七月開花成穗，如秕豆狀。苗心出苞，如棕魚狀，白鬚四垂，久則苞裂子出，攢簇如珠也。
白話文：
【翻譯】《本草綱目》中說：玉蜀粟，別名玉高粱，就是現在種植的御粟。這種作物起源於西方，近年來在我國各地也有種植了。它的幼苗和葉子像蜀黍，但比較肥厚。葉子和薏苡相似，但比較長。六七月開花，長出穗子，像秕豆一樣。在幼苗中心長出苞片，形狀像棕樹魚，有四根白鬚垂下來。過一段時間，苞片會裂開，裡面就會長出籽粒，像一串珍珠一樣聚集在一起。
【叅】曰：中秋出子，悅澤如珠，稟金水之英華，宜入肺與腎，輔先天之生氣者也。故司後天之谷府，主調中而開胃，開竅於二陰，治淋瀝沙石，痛不可忍也。蓋腎主溪，是知其病之在骨。
白話文：
《叅》中說：中秋時節產出的白瓜子，質地爽滑圓潤如珍珠，蘊含金水兩元素精華，適宜滋養肺與腎臟，有助於先天生命的滋長。因此，白瓜子能夠調理消化系統，增進食慾，疏通腎陰和膀胱陰，治療尿路結石引起的劇烈疼痛。因為腎臟主管泌尿系統，因此可以推知白瓜子的療效主要在於調理骨骼系統。
5. 山奈
（綱目）
【氣味】辛溫，無毒。
【主治】主暖中，闢瘴癘惡氣，治心腹冷氣痛，寒濕霍亂，風蟲牙痛。入合諸香用。
【核】曰：時珍云：出廣中，人家亦多種蒔矣。根葉如姜，作樟木氣。土人食其根，如食姜云。切斷曝乾，皮赤肉白。古之所謂廉姜，恐其類也。酉陽雜俎云：柰只出佛林國，長三四尺，根大如鴨卵，葉長如蒜薤，中心抽莖甚長，莖端開花六出，色紅白，心黃赤，不結子，其草冬生夏死。取花壓油塗身，去風氣。按此說頗似山柰，故附之。
白話文：
【核】李時珍說：產於廣中，人家也普遍種植。根葉像薑，有樟木香氣。當地人食用它的根，就像吃薑一樣。
切斷後曝曬乾燥，外皮會變紅，內肉變白。古代所說的廉姜，恐怕就是它的同類。
《酉陽雜俎》說：柰只產於佛林國，長三四尺，根部像鴨蛋那麼大，葉子像大蒜或薤，中間抽出的莖很長，莖尖開出六瓣花，顏色紅白，花蕊黃紅色，不結籽，這種草冬天生長，夏天死亡。
採摘它的花壓榨出油，塗抹身體，可以祛除風氣。根據這個說法，它很像山柰，因此將其附錄記載。
【叅】曰：山，宣也。柰，遇也。味辛氣溫，臭香且辛也。對待寒中諸證者，宣散中黃之生氣，闢除瘴厲之死氣耳。
白話文：
《本草綱目》記載：山奈是一種能宣通的藥材，有溫暖的身體的作用，氣味芳香而辛辣。對於寒症，它可以宣散身體中的陽氣，祛除寒邪之氣。
（宣氣散生，產生萬物者。山也，死陰之氣，奚奈何。）
6. 淡竹葉
（綱目）
【氣味】甘寒，無毒。
【主治】葉主去煩熱，利小便。根能墮胎，催生。
白話文：
他說：在田野的各處都有這種植物。春天長出新芽，高幾寸，莖細葉綠像竹子，像竹米灑落在地一樣。它們的外形和顏色跟竹米差不多，只是更柔軟。八九月份長出細長的花穗，一叢有幾十根須，須上結著果實，類似麥門冬根，但更堅硬。當地人採集它的根和芽，搗碎後製成曲，用來釀造酒，味道特別香醇。
【叅】曰：淡非濃比，淹淡水盈貌也。對待急疾如火，肺熱葉焦，為煩熱，為癃閉，葉可走之，利之。根能墮胎催生，太陰肺主開，闔者闢之，急方泄劑也。
白話文：
原文：「叅」的意思：淡味不比濃味，長時間浸泡在淡水中就會呈現出水滿的狀態。
淡味不像濃味那樣醇厚，如果長時間浸泡在淡水中，水就會慢慢漫上來。這個「叅」字的意思，就好像水盈滿一樣。
原文：面對突發的急症，比如肺部發熱、肺葉受損，導致煩躁發熱、便祕不通，可以用葉子來通利肺氣，緩解症狀。根部則能墮胎催生，太陰肺經主開，閉塞的就打開，是一種急救的瀉劑。
遇到緊急的病症，比如肺部發熱、肺葉受損而導致煩躁發熱、大便不通的情況，可以用藥用葉子來疏通肺氣，改善這些症狀。而某些藥物的根部則具有墮胎催生的作用，太陰肺經主要負責開合，對於閉塞不通的情況，可以用它來打開，因此是一種急救用的瀉劑。