《本草乘雅半偈》~ 第十帙 (11)
第十帙 (11)
1. 秋石
（蒙筌）
【氣味】鹹溫，無毒。
【主治】主滋腎水，養丹田，返本還元，歸根覆命，安五臟，潤三焦，消痰咳，退骨蒸，軟堅塊，明目清心，延年益壽。
【核】曰：制煉秋石，為丹家秘法，世所煉者，皆渣魄，不堪用也。其法宜秋月取，用人尿二三石，入鍋內，桑薪緩緩煎收，勿使鍋岸生垽，有則竹刀掠下，或沸滾泛溢，亦以竹枝頻攪遂定，俟幹成滓，即去薪，緩火焙燥。分置陽城罐，上余空二寸許蓋覆磁盞，封固罐口。養火一周，其藥漸生，輕盈如雪，瑩潔可愛。
或成五色，或象物形，此屬上乘。宜密貯銀瓶，藏陰靜處，不則風化成水，復須升養，仍結如霜，但少堅實爾。又制既濟玄黍秘法，選端潔童男女，各認溺器，各陸續取溺，煎煉成滓，各升取上乘秋石，各取溺器白垽，曬焙令乾。
先置女垽於銀釜之底，次置男秋石於女垽之上，次置女秋石於男秋石之上，次置男垽於女秋石之上，次第安置，上餘二寸，六一泥封固，三方火溫養七日，則粒粒丹紅，交結釜頂，此更屬無上乘，藏貯亦如秋石法。
【叅】曰：物熟曰秋，石言量也。溺緣潤下水，藉火大既濟而允升，培後天之形臟，副先天之神藏者也。故諸證咸從形臟生，力轉神藏仍與形臟俱。若玄黍為陰陽合璧，復還圓象，使得盡終其天年，度百歲乃去。
白話文：
秋石
【氣味】 味鹹，性溫和，沒有毒性。
【主要功效】 主要滋養腎臟的陰液，補益下丹田，使人返本還原，回復生命本源，安定五臟，潤澤三焦，消除痰咳，退除骨蒸潮熱，軟化堅硬的腫塊，使眼睛明亮，清心安神，延年益壽。
【要點】 古人說：製作秋石，是丹家的秘密方法，世俗所煉製的，都是沒有精華的廢渣，不能使用。製作方法應該在秋天時採集，用二三石的人尿，放入鍋中，用桑樹柴慢慢地煎熬濃縮，不要讓鍋邊產生污垢，如果有的話就用竹刀刮掉，或者煮沸溢出時，也用竹枝頻繁攪動使之平穩。等到尿液煎熬成渣滓時，就停止加熱，用微火烘乾。然後分別放入陶罐中，上面留出約兩寸的空間，用瓷碟蓋好，密封罐口。再用火溫養一週，藥物就會逐漸生成，輕盈如雪，晶瑩潔白，非常好看。
有時會呈現五種顏色，或者像某些物體的形狀，這種就屬於上等品。應該密封儲存在銀瓶中，藏在陰暗安靜的地方，否則會風化成水，如果這樣就必須再次提煉養製，使其重新凝結如霜，但會稍微欠缺堅硬。另外，還有製作既濟玄黍的秘法，選擇純潔的童男童女，各自使用溺器，各自陸續收集尿液，煎熬煉製成渣滓，各自提取上等的秋石，再各自取用溺器中的白色污垢，曬乾烘焙。
先把女子的污垢放置在銀製釜的底部，然後把男子的秋石放置在女子的污垢之上，再把女子的秋石放置在男子的秋石之上，最後把男子的污垢放置在女子的秋石之上，按次序安置好，上面留出約兩寸的空間，用六一泥密封固定，用三方的火溫養七天，就會有像丹砂一樣紅色的顆粒，交結在釜的頂部，這種更屬於無上上品，儲藏的方法也和秋石一樣。
【理解】 古人說：萬物成熟叫做秋，石是指計量的單位。尿液屬於潤下的水，藉助火的充分煎煉而向上升騰，可以培補後天形成的形體器官，輔助先天所藏的精神。所以許多疾病都是從形體器官產生的，如果能夠轉化精神潛能，仍然可以和形體器官共同作用。如果說玄黍是陰陽合璧，返回到圓滿的狀態，就可以使人盡享天年，活到百歲才離世。
2. 大風子
（綱目）
【氣味】辛熱，有毒。
【主治】主風癬疥癩，楊梅諸瘡，攻毒殺蟲。
【核】曰：出海南諸番國。真臘記云：大風，大樹之子也，狀如椰子而圓。包核數十枚，形如雷丸。去其衣，中仁白色，久則黃敗而油，不堪入藥矣。
【叅】曰：風從幾，從蟲，風入八日而成蟲也。陳列諸疾，皆風動蟲生之患，緣因風動，仍因風化。大風子，秉金剛之味辛，暖熱之火化。釋典云：太末蟲，無界不到，能延於太虛之際，不能延於火焰之上。
（風者，百病之長也，百蟲之祖也。大塊之噫氣，王者之聲教也。）
白話文：
【氣味】味道辛辣、屬性溫熱，有毒性。
【主要治療】主要治療風癬、疥瘡、癩病、梅毒等各種瘡瘍，能夠攻散毒素、殺滅寄生蟲。
【果核】說明：產自海南等地的外國。真臘的記錄說：大風子，是大樹的果實，外形像椰子但更圓。裡面包著數十個果核，形狀像雷丸。去掉外面的皮，裡面的果仁是白色的，放久了會變黃腐敗出油，就不能入藥了。
【參論】說：風，字從「幾」，也從「蟲」，風進入體內八天就會形成蟲。所列舉的各種疾病，都是因風邪侵擾而生蟲的病患，是因風邪發動，也因風邪變化而來。大風子，秉持著金剛般的辛辣味道，帶有溫熱的火性。佛經說：太末蟲無所不到，能蔓延到無邊的虛空，卻不能蔓延到火焰之上。
（風，是所有疾病的魁首，也是所有蟲類的祖先。大風是天地間的氣息，也是王者發號施令的聲音。）
3. 蜀粟
（綱目）
【氣味】甘澀平，無毒。
【主治】主溫中，澀腸胃，止霍亂。黏者與黍米同功。根煮汁服，主利小便，止喘滿。燒灰酒服，主產難。
【核】曰：蜀粟，即高粱。廣雅謂之水稷；又謂之荻粱，食物謂之蘆穄，俗謂之蘆粟；又謂之蜀秫者是也。種始自蜀，因名蜀黍。北人多種之，以續絕乏，宜下濕地。春月布種，秋月收採。莖高丈許，狀如蘆荻而內實。葉如蘆穗而稍肥，粒如椒子而堅硬。黏者釀酒，粳者炊粥，可以濟荒，可以養畜。梢堪作帚，莖堪織蓆，編籬供爨，大益民生者也。
【叅】曰：黍為心谷，蜀黍色赤氣溫，又屬手太陽小腸心之腑藥矣。小腸腑主泌水穀，調水道輸膀胱，傳谷魄下大腸，水穀既分，霍亂遂定，喘滿立止，溫中之驗也。根荄燒灰，主產難者，太陽府主開，通調傳送，正屬開所司爾。
白話文：
蜀粟
**【味道】**味甘澀，性平和，沒有毒性。
**【主要功效】**主要功能是溫暖脾胃，收斂腸胃，止瀉止吐。黏性較強的品種，功效與黍米相同。用根部煮汁服用，可以利尿，止咳平喘、消除胸悶腹脹。燒成灰後用酒沖服，可以幫助難產的婦女順利生產。
**【考證】**說：蜀粟，就是高粱。廣雅一書稱它為水稷，又稱荻粱，食物方面則稱為蘆穄，民間俗稱蘆粟，又稱蜀秫，指的都是同一種植物。因為最早種植於四川，所以稱為蜀黍。北方人大多種植，用來應付糧食短缺，適合在潮濕的土地種植。春天播種，秋天收穫。莖部高達一丈左右，外形像蘆葦，但內部是實心的。葉子像蘆葦的穗，但比較肥厚，籽粒像花椒般堅硬。黏性品種可以用來釀酒，粳性品種可以煮粥，可以用來救濟饑荒，也可以用來飼養牲畜。頂端可以用來做掃帚，莖部可以用來編織蓆子，編籬笆、當柴燒，對民生有很大的益處。
**【補充說明】**說：黍米是補心臟的穀物，蜀黍顏色赤紅，氣味溫熱，所以屬於手太陽小腸經的藥物。小腸主要負責消化吸收水穀，調節體內水液的運行，並將糟粕傳送到大腸。當水穀能夠順利分離，霍亂自然就會停止，喘滿也能立刻消除，這就是它溫暖脾胃的功效驗證。蜀黍根部燒成灰可以治療難產，是因為太陽經主要負責開通，疏通傳送，正是它所負責的範疇。
4. 玉蜀粟
（綱目）
【氣味】甘平，無毒。
【主治】主調中開胃。根葉，氣味甘寒，主小便淋瀝沙石，痛不可忍，煎湯頻飲。
【核】曰：玉蜀粟，別名玉高粱。即今之御粟也。種出西土，近所在亦有之矣。苗葉類蜀黍而肥，又似薏苡而長。六七月開花成穗，如秕豆狀。苗心出苞，如棕魚狀，白鬚四垂，久則苞裂子出，攢簇如珠也。
【叅】曰：中秋出子，悅澤如珠，稟金水之英華，宜入肺與腎，輔先天之生氣者也。故司後天之谷府，主調中而開胃，開竅於二陰，治淋瀝沙石，痛不可忍也。蓋腎主溪，是知其病之在骨。
白話文：
玉蜀粟
【性味】 味甘，性平和，沒有毒性。
【主要功效】 主要功能是調理脾胃，使人開胃。玉蜀粟的根和葉，性味甘涼，主要用於治療小便時尿液混濁、排尿困難，甚至有砂石排出，疼痛難忍的情況，將根葉煎煮成湯頻繁飲用。
【考證】 說：玉蜀粟，又名玉高粱。就是現在的御粟（玉米）。原產於西方，現在各地也都有種植了。幼苗的葉子像蜀黍（高粱）一樣肥大，又像薏苡一樣細長。六七月開花，花穗像秕豆的樣子。幼苗中心會長出苞，像棕魚的形狀，有白色的鬚向下垂落，時間久了苞裂開，露出籽粒，聚集成串像珍珠一樣。
【參考】 說：中秋時節結籽，顏色光亮像珍珠，吸收了金水二行的精華，適合進入肺和腎，輔助先天的生命之氣。所以它能管理後天的穀物消化，主要用於調理脾胃，使人開胃，開通二陰的竅道，治療小便淋漓不盡、排砂石、疼痛難忍的病症。因為腎主水液，由此可知這種病症是病在骨頭裡面。
5. 山奈
（綱目）
【氣味】辛溫，無毒。
【主治】主暖中，闢瘴癘惡氣，治心腹冷氣痛，寒濕霍亂，風蟲牙痛。入合諸香用。
【核】曰：時珍云：出廣中，人家亦多種蒔矣。根葉如姜，作樟木氣。土人食其根，如食姜云。切斷曝乾，皮赤肉白。古之所謂廉姜，恐其類也。酉陽雜俎云：柰只出佛林國，長三四尺，根大如鴨卵，葉長如蒜薤，中心抽莖甚長，莖端開花六出，色紅白，心黃赤，不結子，其草冬生夏死。取花壓油塗身，去風氣。按此說頗似山柰，故附之。
【叅】曰：山，宣也。柰，遇也。味辛氣溫，臭香且辛也。對待寒中諸證者，宣散中黃之生氣，闢除瘴厲之死氣耳。
（宣氣散生，產生萬物者。山也，死陰之氣，奚奈何。）
白話文：
【山奈】
**【氣味】**味道辛辣、性溫，沒有毒性。
**【主治】**主要作用是溫暖脾胃、驅散瘴氣和穢氣，治療胸腹部因寒冷引起的疼痛、寒濕導致的霍亂、以及風蟲引起的牙痛。可以加入各種香料中使用。
**【考證】**李時珍說：山奈產於廣東一帶，現在人們也廣泛種植。它的根和葉子長得像生薑，帶有樟樹的氣味。當地人會像吃生薑一樣食用它的根部。切開後曬乾，外皮是紅色，內部是白色。古時候所說的「廉姜」，可能就是它這類的東西。《酉陽雜俎》記載：「柰只出產於佛林國，長到三四尺高，根部像鴨蛋那麼大，葉子像蒜或韭菜，中心會長出很長的莖，莖頂開六瓣的花，顏色是紅白相間，花心是黃紅色，不結果實，這種草是冬天生長，夏天枯死。採摘它的花來榨油塗抹身體，可以去除風氣。」這段描述很像山奈，所以附在這裡做參考。
【理解】「山」的意思是宣散。「柰」的意思是相遇、應對。山奈味道辛辣，氣味溫熱，聞起來香而且辛辣。它針對寒冷引起的各種疾病，能夠宣散體內因為寒冷而停滯的氣機，驅散瘴氣和穢氣。
（宣散氣機，使萬物生長，這就是「山」的意義；至於陰寒死氣，它又能奈何呢？指山奈可以驅散陰寒死氣。）
6. 淡竹葉
（綱目）
【氣味】甘寒，無毒。
【主治】葉主去煩熱，利小便。根能墮胎，催生。
【核】曰：所在田野俱有。春生苗，高數寸，莖小葉綠如竹，宛如竹米落地，所生形色，但柔嫩為異耳。八九月作穗細長，一窠數十須，須上結子，類麥門冬根而堅硬。里人採其根苗，搗汁造麴，釀酒，殊芳冽也。
【叅】曰：淡非濃比，淹淡水盈貌也。對待急疾如火，肺熱葉焦，為煩熱，為癃閉，葉可走之，利之。根能墮胎催生，太陰肺主開，闔者闢之，急方泄劑也。
白話文：
翻譯：
[淡竹葉]
**【氣味】**味道甘甜，性質寒涼，沒有毒性。
**【主治】**竹葉主要能去除身體的煩躁熱感，並幫助小便順暢。竹根則能使孕婦墮胎，也能催生。
**【考證】**說：淡竹葉在田野各地都有。春天長出幼苗，高約數寸，莖細小，葉子翠綠像竹子，就像竹米掉落地面生長出來的樣子，外形顏色都相似，只是更加柔嫩。八九月時會長出細長的穗狀花序，一叢有數十條花穗，花穗上會結子，像麥門冬的根一樣，但更堅硬。鄉里的人會採集淡竹葉的根和苗，搗碎取汁用來製作酒麴，釀出來的酒，非常香醇。
**【分析】**說：淡，並非濃烈之意，而是像水盈滿的樣子。對於像火一樣急迫的疾病，例如肺熱導致葉片焦黃，產生煩躁熱感，小便不通暢等症狀，淡竹葉可以使其疏通，有利於症狀緩解。竹根能墮胎催生，因為太陰肺主管開闔，關閉的則要打開，這是緊急情況下用來疏泄的藥劑。