盧之頤

《本草乘雅半偈》~ 第一帙 (11)

1. 雲母

身皮死肌，此土實不靈，用升騰變幻之母，開鋤頑頹，自能反活回鮮。土主肌肉，若風木相乘者，培其根種，則侮土之風，不期自退。蓋風雲總歸同類，即以同類之云逐之。風之中者，自不能停，此亦從化之理矣。如在車船上者，畏風大動搖之狀也。安五臟者，邪除則元真通暢，五臟安和。

益子精者，益子精之用。明目者，目乃水精所結，能行水上，故令目明。輕身延年者，修煉佩服，骸如雲化，以有形之物，和合氣交之中，則日日更新，新新非故。修治之法，當同龍骨，以回其靈，云性從龍也。

（雲母生云，名雲母。云具雨露霜雪，是雨露霜雪，為云之子為水矣。然則云，又宜號水母。澤瀉亦能行水上，令人明目，但多服反致目盲者，謂其瀉澤上行，澤盡則竭故也。若雲母則從母發源，寧至有竭乎。）

白話文：

雲母能治療皮膚肌肉壞死。因為它能像升騰變化一樣，去除頑固的病邪，使壞死的組織恢復生機。 土壤主宰肌肉，如果風和木的邪氣互相乘勝侵犯，則需滋養它的根本，這樣就能抑制風邪，風邪自然就會退去。這是因為風和雲母同屬一類，用同類之物來驅逐它。風邪侵入體內，便無法停息，這也是自然規律。就像在車船上的人容易感到風吹搖晃一樣。五臟安穩，邪氣去除，元氣就能通暢，五臟自然平和。

服用雲母能滋養精氣，使人精力充沛；能明目，因為眼睛是由水精凝聚而成，雲母能運行水氣，所以能使眼睛明亮。能輕身延年，是因為修煉服用雲母，身體如同雲朵般輕盈，有形的物質與氣息融合交匯，就能日日更新，不斷煥發青春。治療方法應與龍骨配合，以恢復雲母的靈性，因為雲母的特性與龍骨相似。

（雲母生於雲中，故名雲母。雲中包含雨露霜雪，這些都是雲的產物，最終化為水。所以雲母也可稱為水母。澤瀉也能運行水氣，使人明目，但服用過多反而會導致目盲，這是因為它過度瀉掉水氣，水氣耗盡造成的。而雲母則源源不斷，怎麼會枯竭呢？）