《本草乘雅半偈》~ 第十帙 (22)
第十帙 (22)
1. 玉蜀粟
（綱目）
【氣味】甘平，無毒。
【主治】主調中開胃。根葉，氣味甘寒，主小便淋瀝沙石，痛不可忍，煎湯頻飲。
【核】曰：玉蜀粟，別名玉高粱。即今之御粟也。種出西土，近所在亦有之矣。苗葉類蜀黍而肥，又似薏苡而長。六七月開花成穗，如秕豆狀。苗心出苞，如棕魚狀，白鬚四垂，久則苞裂子出，攢簇如珠也。
【叅】曰：中秋出子，悅澤如珠，稟金水之英華，宜入肺與腎，輔先天之生氣者也。故司後天之谷府，主調中而開胃，開竅於二陰，治淋瀝沙石，痛不可忍也。蓋腎主溪，是知其病之在骨。
白話文：
玉蜀粟
【性味】 味甘，性平和，沒有毒性。
【主要功效】 主要功能是調理脾胃，使人開胃。玉蜀粟的根和葉，性味甘涼，主要用於治療小便時尿液混濁、排尿困難，甚至有砂石排出，疼痛難忍的情況，將根葉煎煮成湯頻繁飲用。
【考證】 說：玉蜀粟，又名玉高粱。就是現在的御粟（玉米）。原產於西方，現在各地也都有種植了。幼苗的葉子像蜀黍（高粱）一樣肥大，又像薏苡一樣細長。六七月開花，花穗像秕豆的樣子。幼苗中心會長出苞，像棕魚的形狀，有白色的鬚向下垂落，時間久了苞裂開，露出籽粒，聚集成串像珍珠一樣。
【參考】 說：中秋時節結籽，顏色光亮像珍珠，吸收了金水二行的精華，適合進入肺和腎，輔助先天的生命之氣。所以它能管理後天的穀物消化，主要用於調理脾胃，使人開胃，開通二陰的竅道，治療小便淋漓不盡、排砂石、疼痛難忍的病症。因為腎主水液，由此可知這種病症是病在骨頭裡面。
2. 山奈
（綱目）
【氣味】辛溫，無毒。
【主治】主暖中，闢瘴癘惡氣，治心腹冷氣痛，寒濕霍亂，風蟲牙痛。入合諸香用。
【核】曰：時珍云：出廣中，人家亦多種蒔矣。根葉如姜，作樟木氣。土人食其根，如食姜云。切斷曝乾，皮赤肉白。古之所謂廉姜，恐其類也。酉陽雜俎云：柰只出佛林國，長三四尺，根大如鴨卵，葉長如蒜薤，中心抽莖甚長，莖端開花六出，色紅白，心黃赤，不結子，其草冬生夏死。取花壓油塗身，去風氣。按此說頗似山柰，故附之。
【叅】曰：山，宣也。柰，遇也。味辛氣溫，臭香且辛也。對待寒中諸證者，宣散中黃之生氣，闢除瘴厲之死氣耳。
（宣氣散生，產生萬物者。山也，死陰之氣，奚奈何。）
白話文：
【山奈】
**【氣味】**味道辛辣、性溫，沒有毒性。
**【主治】**主要作用是溫暖脾胃、驅散瘴氣和穢氣，治療胸腹部因寒冷引起的疼痛、寒濕導致的霍亂、以及風蟲引起的牙痛。可以加入各種香料中使用。
**【考證】**李時珍說：山奈產於廣東一帶，現在人們也廣泛種植。它的根和葉子長得像生薑，帶有樟樹的氣味。當地人會像吃生薑一樣食用它的根部。切開後曬乾，外皮是紅色，內部是白色。古時候所說的「廉姜」，可能就是它這類的東西。《酉陽雜俎》記載：「柰只出產於佛林國，長到三四尺高，根部像鴨蛋那麼大，葉子像蒜或韭菜，中心會長出很長的莖，莖頂開六瓣的花，顏色是紅白相間，花心是黃紅色，不結果實，這種草是冬天生長，夏天枯死。採摘它的花來榨油塗抹身體，可以去除風氣。」這段描述很像山奈，所以附在這裡做參考。
【理解】「山」的意思是宣散。「柰」的意思是相遇、應對。山奈味道辛辣，氣味溫熱，聞起來香而且辛辣。它針對寒冷引起的各種疾病，能夠宣散體內因為寒冷而停滯的氣機，驅散瘴氣和穢氣。
（宣散氣機，使萬物生長，這就是「山」的意義；至於陰寒死氣，它又能奈何呢？指山奈可以驅散陰寒死氣。）
3. 淡竹葉
（綱目）
【氣味】甘寒，無毒。
【主治】葉主去煩熱，利小便。根能墮胎，催生。
【核】曰：所在田野俱有。春生苗，高數寸，莖小葉綠如竹，宛如竹米落地，所生形色，但柔嫩為異耳。八九月作穗細長，一窠數十須，須上結子，類麥門冬根而堅硬。里人採其根苗，搗汁造麴，釀酒，殊芳冽也。
【叅】曰：淡非濃比，淹淡水盈貌也。對待急疾如火，肺熱葉焦，為煩熱，為癃閉，葉可走之，利之。根能墮胎催生，太陰肺主開，闔者闢之，急方泄劑也。
白話文：
[淡竹葉]
**【氣味】**味道甘甜，性質寒涼，沒有毒性。
**【主治】**竹葉主要能去除身體的煩躁熱感，並幫助小便順暢。竹根則能使孕婦墮胎，也能催生。
**【考證】**說：淡竹葉在田野各地都有。春天長出幼苗，高約數寸，莖細小，葉子翠綠像竹子，就像竹米掉落地面生長出來的樣子，外形顏色都相似，只是更加柔嫩。八九月時會長出細長的穗狀花序，一叢有數十條花穗，花穗上會結子，像麥門冬的根一樣，但更堅硬。鄉里的人會採集淡竹葉的根和苗，搗碎取汁用來製作酒麴，釀出來的酒，非常香醇。
**【分析】**說：淡，並非濃烈之意，而是像水盈滿的樣子。對於像火一樣急迫的疾病，例如肺熱導致葉片焦黃，產生煩躁熱感，小便不通暢等症狀，淡竹葉可以使其疏通，有利於症狀緩解。竹根能墮胎催生，因為太陰肺主管開闔，關閉的則要打開，這是緊急情況下用來疏泄的藥劑。