《本草乘雅半偈》~ 第六帙 (1)
第六帙 (1)
1. 海螵蛸
（本經中品）
【氣味】咸，微溫，無毒。
【主治】主女子赤白漏下，經汁血閉，陰蝕腫痛，寒熱，癥瘕，無子。
白話文：
（本經中品）
【氣味】味道鹹，性質微微溫熱，沒有毒性。
【主治】用於治療女性的赤白帶下，月經不調或閉經，陰部糜爛腫痛，寒熱交錯，腹部包塊，以及不孕症。
【核】曰：近海州郡皆有。九月寒烏入水所化，越小滿，則形小矣。形若革囊，口在腹下，八足聚生口旁，無鱗有須，兩須如帶甚長，設遇風波，即以須下碇，或黏作纜，故名纜魚，能吸波噀墨，令水溷黑以自衛也。南越志云：性反嗜烏，每自浮水上，飛鳥見之，以為死而啄之，乃卷取入水而食之，因名烏賊，轉為烏之賊害也。故腹中血及膽，正黑如墨，可以書字，但逾年則跡滅，惟存空紙爾。
白話文：
【烏賊】這種動物：沿海地區普遍都有。九月時，天氣轉冷，烏鴉飛入水中後就會變成烏賊。越過小滿節氣，烏賊的身體就會變小。其形狀像皮囊，嘴在腹部下方，八隻腳聚集在嘴的旁邊，沒有鱗片但有鬍鬚。兩根鬍鬚像絲帶一樣很長。遇到風浪時，就用鬍鬚固定在錨上，或者黏結成纜繩，因此得名為「纜魚」。纜魚能夠吸入海水並噴出墨汁，使水變渾濁以保護自己。根據《南越志》記載：纜魚的習性是反過來捕食烏鴉。它經常漂浮在水面上，當飛鳥看到它時，以為它是死鳥而前來啄食。纜魚趁機將飛鳥捲起並拖入水中吃掉，因此被稱為「烏賊」，意為烏鴉的禍害。所以纜魚腹中的血和膽都是黑色的，像墨汁一樣，可以用來書寫。不過超過一年後，字跡就會消失，只剩下空白的紙張。
世言烏鰂懷墨而知禮，謂之海若白事小吏也。外皮亦黑，內肉則白，背上只有一骨，形如樗蒲子而稍長，兩頭尖，色潔白，質輕脆，重重有紋，宛如通草，紋順者為真，紋橫者沙魚骨也。修事，以血滷作水浸之，並煮一伏時，取出，掘一土坑，燒通紅色，入螵蛸在內，經宿取出，其效加倍也。惡白芨、白蘞、附子，能淡鹽，伏硇、縮銀。
白話文：
人們常說烏賊懷有墨汁而懂得禮節，稱牠為「海若白事小吏」。烏賊的外皮也是黑色的，但內裡的肉卻是白色的。背上只有一根骨頭，形狀像樗蒲子但稍長一點，兩頭尖尖的，顏色潔白，質地輕脆，紋路細密而重疊，就像通草。紋路順暢的是真品，紋路橫生的則是鯊魚骨。要處理烏賊，可以用血滷當作水浸泡牠，然後煮上一段時間。取出後，挖一個土坑，將土燒成紅色，再把烏賊放進去，過一夜後取出，這樣効果會加倍。烏賊忌諱白芨、白蘞、附子，能淡化鹽分，使鐵變軟，並使銀收縮變小。
【叅】曰：背骨奇而無枝節，名曰螵蛸，形相似耳。上表堅薄如介，里理輕脆而通，蓋維持者督，闔闢者任也。其口以腹，則其息以胎矣。吸波噀墨以自衛者，此即藏精起亟，陽以陰為用，衛轉營為衛耳。主女子赤白漏下經汁者，闢者闔之也。血閉陰蝕腫痛，寒熱症瘕無子者，闔者闢之也。
白話文：
[參考記載]說：背脊骨奇特沒有分支，叫做螵蛸，形狀很像海螺的殼。它的外殼堅硬薄如貝殼，內部結構輕脆且通暢，這是因為督脈維持著它的堅硬，任脈負責它的開合。它的口就是它的肚子，呼吸靠胎息。它吸取水波吐出墨汁用來自衛，這實際上是腎精旺盛，陽性以陰性為用，衛氣轉化為營氣。它可以治療女性赤白帶下，這是因為任脈開了督脈合上了。血瘀陰蝕腫痛、寒熱症瘕、不孕症，則是因為督脈合了任脈開了。
別錄諸家，用治男子驚癇、痎瘧、吐衄、熱中、瘡膿、痘疹。內經用治血枯，得之少年時，有所大脫血，或醉以入房，致中氣竭，肝血傷，月事衰少，不以時至者，當病胸脅支滿，妨於食，病至則先聞腥臊臭，出清液，先唾血，四肢清，目眩，時時前後血，病名曰血枯。佐以蘆茹，和以雀卵，飲以鮑魚汁，所以利腸中，及益肝血也，悉屬營任之變眚，故相宜耳。
（月事衰少，在女子即月事不以時下，在男子即精氣不以時溢瀉矣。）
白話文：
許多醫學典籍記載，可治療男子驚厥、癲癇、吐血、鼻血、內熱、瘡膿、痘疹。
《黃帝內經》中記載，可治療血枯症，多因年輕時大量失血、醉酒後行房，導致中氣虛竭、肝血受傷，月經減少或不規律。患者會出現胸脅脹滿、影響飲食，病發時先聞到腥臊味，排出清液，接著咳血，四肢冰冷、頭暈，時有少量出血，稱為「血枯症」。
治療時佐以蘆薈、雀卵，並服用鮑魚汁，以潤腸通便，並滋養肝血。這些食材都與營任相關，因此適合搭配使用。
2. 海藻
（本經中品）
生淺水者，葉細鍾水液之氣淺；生深水者，葉大鐘水液之氣深。
【氣味】苦鹹寒，無毒。
【主治】主癭瘤結氣，散頸下硬核痛，癰腫，癥瘕堅氣，腹中上下雷鳴，下十二水腫。
白話文：
生長在淺水中的，葉子較小，吸收的是淺層的水液精華；生長在深水中的，葉子較大，吸收的是深層的水液精華。
【氣味】味道苦鹹，性質寒涼，無毒性。
【主治】用於治療甲狀腺腫大、頸部氣結、脖子下方的硬塊疼痛、癰腫、症瘕及腹部積聚的堅硬氣塊、腹中上下響聲如雷鳴，以及消除身體因水液代謝失調造成的十二種水腫。
【核】曰：出東海海島。有大小二種：小者，名馬尾藻，生淺水中，宛如馬尾；大者，名大葉藻，生深水中，葉大如藻。海人以繩繫腰，投水取之。五月後，不可取，恐大魚傷人也。修事，用生烏豆，紫背天葵，同煮一伏時，曬乾用。反甘草。
白話文：
核：
出自東海中的海島。有大小兩種：小種叫馬尾藻，生長在淺水中，形狀像馬尾；大種叫大葉藻，生長在深水中，葉子又大又長。
海邊的人用繩子繫在腰上，潛入水中採集。過了五月就不能採集了，因為擔心會遇到大魚而受到傷害。
加工方法：用生烏豆和紫背天葵一起煮一個時辰，曬乾後使用。反佐甘草。
【叅】曰：海藻生海中，橫陳於水，若藻濯然。一名𧂇，海中之水藻也。一名羅，水草之有文也。一名綸，生淺水而葉細。一名組，生深水而葉大。爾雅云：綸似綸，組似組，東海有之，正謂二藻也。蓋海，晦也。主承穢濁，水黑如晦也。藻善條暢，不以晦濁礙衍漾，故主經絡肉理，有失次第淺深，致氣結成癭瘤，及頸下硬核，或氣堅成癥瘕癰腫，及腹中上下雷鳴，亦咸以軟之，堅結自釋矣。十二經水，皆止而盈，海納百川，止而不盈，尾閭泄之是也。
白話文：
《本草綱目》上說：海藻生長在海中，平鋪在水面上，像水草一樣漂浮著。它的別名是「𧂇」，是海中的水草。另一個別名是「羅」，是指水草上有花紋。另一個別名是「綸」，長在淺水區，葉子細長。另一個別名是「組」，長在深水區，葉子寬大。《爾雅》中說：「綸像絲線，組像麻繩，東海有這些水草」，所指的就是海藻和組藻。
「晦」的意思是黑暗。海藻的主治功能是承受污穢濁物，使水質清澈。藻善於疏通，不受污穢濁物影響而阻塞，所以主治經絡肌肉筋骨出現異常，導致氣血凝聚成腫瘤、脖子下的硬塊，或氣血凝結形成癥瘕癰腫，以及腹部上下雷鳴作響等症狀，都可以用海藻來軟化，堅結的症狀自然會消散。十二經脈中的水液，都會停留而充滿，就像大海容納百川，卻不會滿溢，這是因為有尾閭穴這個出口來疏通的緣故。
3. 淫羊藿
（本經中品）
讀此真可信，夫人死為羊，羊死為人，否則衚衕業相感如此。
【氣味】辛寒，無毒。
【主治】主陰痿絕陽，莖中痛，利小便，益氣力，強志。
白話文：
讀到這裡，確實令人深信不疑。傳說人死後會變成羊，羊死後又會變成人，不然就會彼此感應牽引，如此輪迴不斷。
**【氣味】**辛味、寒性，無毒。
**【主治】**主要治療陰莖痿軟、不舉，陰莖疼痛，通利小便，增強氣力，堅定意志。
【核】曰：出上郡陽山山谷，江東、陝西、泰山、漢中、湖湘間皆有。一根數莖，莖細頗堅，高二、三尺，一莖三椏，一椏三葉，長二三寸，如豆藿，葉如杏葉，面光背淡，邊有細齒，薄而有刺。四月開花白色，亦有紫色者。碎小獨頭，經冬不凋，根似黃連，色紫多須，即仙靈脾也。
白話文：
【核】又稱黃連，出產於上郡陽山山谷，在江東、陝西、泰山、漢中、湖湘等地也有分佈。
植株由一根主莖分生出多根細莖，莖細但質地堅韌，高約二至三尺。每根莖有三叉，每叉有葉三片，葉子長約二至三寸，形狀如豆莢，葉面光滑而葉背顏色較淡，葉緣有細齒，葉片薄但有刺。
四月開花，花色為白色，也有些品種的花色為紫色。花朵小而單生，整個冬天都不會凋落。根部類似黃連，顏色為紫色，有許多須根，也就是仙靈脾。
景曰：西川北部，有獸曰淫羊，與山羊無異，日群百遍，蓋食此藿所致也。羊食之而淫，故曰淫羊，若以為川北有淫羊似乎曲為之解矣。又名仙靈脾，當是取其益氣力，強志而名之耳。修治，取生處不聞水聲者乃良，以夾刀夾去葉之四畔花枝，每斤用羊脂四兩拌炒，待脂盡為度。薯蕷、紫芝為之使。
得酒良。
白話文：
景嶽說：西川北部有種動物叫淫羊，外形和山羊很像。它每天交配上百次，據說是因為吃了藿香這種植物。羊吃了藿香就會變得淫蕩，所以稱之為淫羊。如果認為川北真的有淫羊，似乎有些牽強附會。
淫羊別名為仙靈脾，應該是取其有滋補氣力、增強意志的作用而命名的。
炮製方法：取生長在沒有水聲的地方的藿香為佳，用刀削掉葉子的邊緣和花枝，每斤藿香加入四兩羊脂炒至羊脂完全滲透。加入茯苓和紫芝作為佐料。
【叅】曰：羊性善群，淫羊功力相似，藿則以形舉也。莖高二、三尺，細緊勁直，經冬不凋，可想見其作用矣。一莖三椏，一椏三葉，具巽木生成之數，助長厥陰之用，堅固淫業者也。但不可久服，以有餘於用，不足於體，令人無子故也。
白話文：
《本草綱目》記載：
羊的習性是喜歡羣居，淫羊藿的效用與此相似，它的葉子向上伸展就像羊角。莖高兩三尺，細長緊實而直挺，即使經過冬天也不會凋謝，由此可見它的作用強大。
一隻莖上有三條分枝，一條分枝上又有三片葉子，符合巽木生長的規律，增強厥陰的功用，對固腎壯陽有幫助。但是，不可長期服用，因為用過頭了，身體無法承受，會導致不孕。
4. 青蒿
（本經中品）
兩手相摩，中有暖出，淫為因火為果，理固然矣。
【氣味】苦寒，無毒。
【主治】主疥瘙痂癢惡瘡，殺蝨，治留熱在骨節間，明目。
白話文：
（本草經典中的中等藥材）
雙手互相摩擦，中間會產生暖意，過度的慾望是原因，結果就是產生熱情，這是當然的道理。
【氣味】味道苦，性質寒，無毒。
【主治】用於治療疥癬、瘙癢、結痂、惡性瘡瘍，能殺死蟣蝨，治療滯留在骨節間的熱症，並能明目。
【核】曰：生華陰川澤，所在有之。得春最早，望春便發。莖如指肥，葉極纖細，色並青翠，似茵陳蒿而背不白。至夏漸高五、六尺許，秋深開細淡黃花，花下結子如粟米，莖柔韌，根白硬，苗葉花實，並芬芳特勝，功力亦相若也。筆談云：青蒿一類，自有二種：一黃色，一青色。
白話文：
菊花：生長在陰涼潮濕的地方，各地都有。它是最早感受春意的，春風拂過就開始萌芽。莖像手指一樣粗，葉子非常纖細，顏色都很翠綠，像茵陳蒿，但背面不白。到了夏天逐漸長高，可達五、六尺左右。深秋時開細小的淡黃色花朵，花朵下面結的籽像粟米。莖柔軟有韌性，根莖潔白堅硬。植株的幼苗、葉子、花朵和果實都特別芳香，藥用功效也差不多。筆記中說：青蒿類植物有兩種：一種是黃色的，一種是青色的。
青者入藥，即本經所指青蒿，亦有所別。陝西銀綏間，見青蒿叢中，時有一兩窠，迥然特青如松檜，翠碧可觀。至秋余蒿轉黃，此蒿翠碧更倍，古人取深青者為勝，恐即此蒿，獨得蒿力之專精者也。不然，諸蒿何嘗不青，但青而色淡。雷公云：凡使，惟中為妙，到膝即仰，到腰即俯。
白話文：
可入藥的青蒿，就是《本經》中所說的青蒿，也有一些區別。在陝西銀綏之間，可以看到成片的青蒿叢，偶爾會有一兩撮，特別青翠，就像松柏一樣，翠綠美麗。到了深秋其他青蒿都變黃了，這種青蒿卻更加翠綠。古人認為，顏色深綠的青蒿是最好的，恐怕就是指這種青蒿，它獨得青蒿精華。如果不然，其他青蒿為什麼不青，只是顏色淡呢？雷公說：凡是使用青蒿，只有取用中段纔好，到膝蓋就向上拿，到腰部就向下拿。
使子勿使葉，使根勿使莖，四件若同使，翻然成痼疾。修事，其葉，或莖實，用七歲兒七個溺，浸七日七夜，取出，曬乾用。
白話文：
別只用它的葉子或莖，一定要用它的根。如果四者混用，就會變成難治的頑疾。
準備方法：使用它的葉子或果實，浸泡在七歲兒童的尿液中七天七夜，取出後曬乾備用。
【叅】曰：蒿青而高，纖柔整密，望春便發，少陽膽藥，發陳致新之宣劑也。其味苦，巳出乎陽，其氣寒，未離乎陰，陰中之陽，陽中之樞象也。蓋少陽膽主骨，故對待骨節間留熱，若皮膚分理間，疥瘙痂癢惡瘡，亦屬留熱所致，皆陳也。宣發發陳，陳發則新至矣。主明目者，以肝膽開竅於目，不唯發陳，且拂塵矣。君子蒿目，其斯之謂歟。
白話文：
《本草綱目》中記載：艾草顏色青綠而高大，枝條纖細柔軟，排列緊密整齊，春天便會發芽生長，是屬於少陽膽經的藥物，具有疏通陽氣、更新氣血的作用。它的味道苦，已經偏向於陽性，它的氣味寒涼，還沒有完全脫離陰性，可以說是陰中之陽，陽中之樞。少陽膽經主骨，因此艾草對應著骨節間的餘熱，而如果皮膚之間出現疥瘡、瘙癢、結痂、惡瘡等症狀，也是餘熱造成的，這些都是陳舊的病症。疏通發散可以驅除陳舊的病症，驅除陳舊的病症，新的生機就會到來。艾草主治明目，是因為肝膽兩經與眼睛相通，它不僅能驅除陳舊病症，還能清除汙染。古人稱呼有遠見卓識的人為「君子蒿目」，或許就是這個緣故吧。