《本草乘雅半偈》~ 第三帙 (20)
第三帙 (20)
1. 紫石英
（本經上品）
【氣味】甘溫，無毒。
【主治】主心腹咳逆邪氣，補不足，女子風寒在子宮，絕孕十年無子。久服溫中，輕身延年。
【核】曰：出太山山谷，嶺表錄異云：瀧州山中多紫石英，其色淡紫，其質瑩徹，隨其小大，皆具五稜，兩頭如箭鏃。比之白石英，其力倍矣。太平御覽云：自大峴至太山，皆出紫石英。太山者，甚環瑋。平氏陽山縣者，色深特好。烏程縣北壟山者，甚光明，但小而黑。東莞縣爆山者，舊以貢獻。
江夏礬山亦有。永嘉固陶村小山者，芒角甚佳，但小薄耳。必以五稜如削，紫色達頭，如樗蒲者乃良。修治，火煅醋淬，凡七遍，研末，水飛三四次，曬乾入藥。長石為之使。畏扁青、附子。惡鮀甲、黃連、麥句姜；得茯苓、人參，療心中結氣。得天雄、菖蒲，療霍亂。過服紫石英，設乍寒乍熱者，飲酒遂解。
先人云：溫潤如玉，則心光可通，餌服者無妄躁，獲益當無量矣。
【叅】曰：赤黑相間曰紫，坎離交會之色也。石乃山骨，英乃石華。艮山為體，震動為用，故主體用不足，致邪入心腹，作咳作逆者。正離失虛中，坎失剛中耳。若風寒在子宮，絕孕無子，十年弗克攻者，藉坎離交會，則體用雙彰，十年乃字矣。久服溫中，輕身，互坎填離之驗也。
（虛中剛中，正陰陽互根之妙。）
白話文：
【紫石英】
【性味】味甘，性溫和，沒有毒性。
【功效】主要治療心腹部的咳逆、邪氣，能補養身體的不足，對於女性因風寒侵入子宮導致的不孕，即使十年沒有生育，也能有所幫助。長期服用可以溫暖身體內部，使身體輕盈，延年益壽。
【考證】據說紫石英產於泰山山谷。《嶺表錄異》記載，瀧州山中盛產紫石英，顏色淡紫，質地晶瑩剔透，無論大小，都有五個稜角，兩頭尖銳像箭頭。比白石英的藥效強很多。《太平御覽》記載，從大峴山到泰山，都有紫石英出產。泰山出產的紫石英品質最好。平氏陽山縣出產的紫石英顏色特別深。烏程縣北壟山出產的紫石英非常明亮，但較小且顏色偏黑。東莞縣爆山出產的紫石英，過去曾作為貢品進貢朝廷。
江夏礬山也有紫石英出產。永嘉固陶村小山出產的紫石英稜角很好，但比較小而薄。好的紫石英必須具有五個稜角，像刀削一般，顏色紫色透頂，像樗蒲（一種古代的博具）的形狀。炮製方法是，用火煅燒後用醋淬，反覆七次，研磨成粉末，用水飛法去除雜質三四次，曬乾後入藥。長石可以增強其藥效。紫石英畏懼扁青和附子，討厭鮀甲、黃連和麥句薑；和茯苓、人參一起使用，可以治療心中氣結；和天雄、菖蒲一起使用，可以治療霍亂。如果服用紫石英過量，出現時冷時熱的症狀，可以飲酒來緩解。
前人說，紫石英溫潤如玉，可以使心氣通暢，服用的人不會心浮氣躁，獲得的益處將是無法估量的。
【參解】紅色和黑色相間稱為紫色，是坎卦（水）和離卦（火）交會的顏色。石頭是山體的骨骼，紫石英是石頭的精華。山體屬艮卦，代表靜止，震卦則代表運動，紫石英能補養身體的不足，使邪氣進入心腹，引起咳嗽或氣逆等症狀。這是因為離卦的虛中和坎卦的剛中失調所致。如果風寒侵入子宮，導致不孕不育，即使十年無法治癒，藉助坎離交會的力量，就能使身體的體用平衡，十年後也能懷孕。長期服用紫石英，可以溫暖身體內部，使身體輕盈，這是因為它具有填補坎離的功效。
（虛中與剛中，是陰陽互根的奧妙。）
2. 礬石
（本經上品）
【氣味】酸寒，無毒。
【主治】主寒熱，泄痢白沃，陰蝕惡瘡，目痛，堅骨齒。煉餌服之，輕身不老增壽。
【核】曰：出河西山谷，及隴西武都、石門，吳中、益州、晉州、青州、慈州、無為州諸處。頌云：初生皆石，燒碎煎煉，乃成礬也。凡五種，其色各異，白礬、黃礬、綠礬、黑礬、絳礬也。時珍云：折而辨之，不止五種。白礬，方士謂之白君，出晉州者上，青州、吳中者次之。
潔白者為雪礬，光明者為明礬，亦名雲母礬；文如束針，狀如粉撲者為波斯白礬，併入藥為良。黑礬，鉛礬也，出晉地，其狀如黑泥者為崑崙礬；其狀如赤石脂，有金星者為鐵礬；其狀如紫石英，引之成金線，畫刀上，即紫赤色者，為波斯紫礬，並不入藥餌，惟丹灶及瘡家用之。綠礬、絳礬、黃礬，俱見本品條下。
其雜色者，則有雞屎礬、鴨屎礬、雞毛礬、粥礬，皆下品，亦入外丹家用也。修事，凡使白礬石，貯瓷瓶內，置於火中，煅令內外通赤，鉗揭起蓋，旋安石蜂巢入內燒之。每十兩，用巢六兩，燒盡為度。取出放冷，研粉，以紙裹，安五寸深土坑中，一宿取用。又法：取光明如水晶，酸、咸、澀味俱全者，研作細粉。
以瓷瓶，用六一泥固之，候泥干，入粉三升於瓶內，旋入五方草，及紫背天葵，各取汁一鎰，俟汁干，蓋瓶口，更泥封，上下用火百斤，煅之。從巳至未，去火取出，則色如銀，研如輕粉用。時珍云：今人煅干謂之枯礬，不煅者為之生礬。入服食家法，用新桑合槃一具，於密室淨地，以火燒地令熱，灑水，或若流於上，乃布白礬於地上，以槃覆之，四面用灰壅定。俟一日夜，其石精皆飛於槃上，即掃取之。
更如前法，凡數遍乃止，名曰礬精。若欲作水，即以掃下礬精一斤，納三年苦酒一斗中，澄清之，號曰礬華，百日彌佳。若急用之，七日亦可。甘草為之使。惡牡蠣。畏麻黃。
【叅】曰：礬石具五色味，本經品白為上，寒酸偏勝，澀其性，非味也。蓋弱土之氣，御於白天生白礬，是稟天一水，轉堅金地矣。故一名羽涅。羽者，水之音；涅者，水中之具土者。固石顯土地堅金之體相，熔則仍還水大潤濕之本性耳。然則功能，不唯澀去脫，亦滑去著矣。
故泄痢白沃者澀之；息肉瘡蝕者滑之；若堅骨固齒，明目增年，及失音瘰癧，痰癖淡陰之疾，此以澄湛堅明為體用，對待染汙晦濁為形證故也。
白話文：
礬石
【性質】味酸，性寒，沒有毒性。
【功效】主要治療寒熱病，腹瀉、白帶、陰部潰爛、惡性瘡瘍、眼睛痛，以及能堅固骨骼和牙齒。將礬石煉製成丹藥服用，可以使身體輕盈、延年益壽。
【產地】產於河西山谷、隴西武都、石門，以及吳中、益州、晉州、青州、慈州、無為州等地。據說，剛開採出來的礬石都是石頭，經過燒碎煎煉才能製成礬。礬有五種，顏色各不相同，分別是白礬、黃礬、綠礬、黑礬和絳礬。實際上，仔細分辨，種類不止五種。白礬，方士稱之為「白君」，其中以晉州產的品質最好，青州、吳中的次之。
潔白如雪的稱為雪礬，晶瑩透亮的稱為明礬，也叫雲母礬；紋理像束針、形狀像粉撲的稱為波斯白礬，這些都是入藥的好品種。黑礬，也叫鉛礬，產於晉地，形狀像黑泥的稱為崑崙礬；形狀像赤石脂，表面有金星的稱為鐵礬；形狀像紫石英，能拉出金線，在刀上劃過會呈現紫紅色的稱為波斯紫礬，這些都不入藥，只用於煉丹和治療瘡瘍。至於綠礬、絳礬、黃礬，會在相關條目中說明。
其他雜色的礬，如雞屎礬、鴨屎礬、雞毛礬、粥礬，都是下等品，也用於外丹。炮製方法是，使用白礬石時，要把它裝在陶瓷瓶子裡，放在火上燒，使瓶內外都燒成通紅，然後用鉗子揭開瓶蓋，放入事先準備好的石蜂巢燒，每十兩白礬用六兩石蜂巢，燒盡為度。取出冷卻後，研成粉末，用紙包好，放在五寸深的土坑裡，過一夜取出使用。另一種方法是，選取像水晶一樣晶瑩剔透，酸、鹹、澀味俱全的礬石，研成細末。
然後用陶瓷瓶子，用六一泥封好，等泥干了，把三升礬石粉放入瓶中，再加入五方草和紫背天葵的汁液各一鎰，等汁液乾了，蓋上瓶口，再用泥封好，用一百斤的柴火從巳時到未時煅燒，取出後顏色如銀，研成粉末，像輕粉一樣使用。現在的人把煅燒過的礬石叫枯礬，沒煅燒過的叫生礬。煉丹術中，會用新的桑木盤，在密室乾淨的地方，將地面燒熱，灑水或放水在上面，然後把白礬放地上，用桑木盤蓋住，四周用灰固定。過一天一夜，白礬的精華會附在盤上，掃下來的就是礬精。
還可以重複以上方法多次，直到提煉出礬精。如果想製成礬水，可以用掃下來的礬精一斤，放入三年陳釀的苦酒一斗中，澄清後就叫做礬華，存放一百天效果更好，如果急用，七天也可以。甘草可以輔助礬石的藥效。礬石忌與牡蠣同用，畏麻黃。
【分析】礬石有五種顏色，味道也不同。《本草經》將白礬列為上品，性寒味酸，澀味明顯。礬石澀的特性並非是其味道本身，而是它屬於弱土之氣，從天而生，凝結成白礬，這是稟承天一之水，將堅硬的金屬轉化為土的緣故，所以又名羽涅。羽，是水的音；涅，是水中具土的物質。礬石的堅硬是土中顯現金的特性，而熔化後又會恢復到水的潤濕本性。因此，它的作用，不僅能澀止脫落，也能滑利去凝滯。
所以，對於腹瀉、白帶等病症要用它澀止；對於息肉和瘡瘍等病症要用它滑利。它還能堅固骨骼牙齒、明亮眼睛、延年益壽，以及治療失音、瘰癧、痰癖等屬於陰虛的疾病，這些都是利用礬石澄澈堅實的特性，來對抗污濁晦暗的病症。