《本草乘雅半偈》~ 第六帙 (8)
第六帙 (8)
1. 天雄
（本經下品）
【氣味】辛溫，有大毒。
【主治】主大風寒，濕痹，歷節痛，拘攣緩急，破積聚邪氣，金瘡，強筋骨，輕身，健行。
白話文：
這位藥材的氣味是辛辣且溫熱，含有劇毒。
主要用於治療嚴重的風寒、濕痹、關節疼痛、肌肉痙攣與緊張，能夠消除體內的積聚和邪氣，促進傷口癒合，增強筋骨健康，使身體輕盈，行動敏捷。
【核】曰：不生附側，經年獨長而大者，天雄也。生成已具附子條內。修事如附子法。遠志為之使。惡腐婢。忌豉汁。
先人云：合名與形，當屬陽中之陽，只能助長，不能化育，命門之用藥也。
白話文：
【核心】：
它不生長在其它植物的旁邊，經過多年獨自長成大樹，就是「天雄」。它的生成已經具備了附子的條紋。
它的培育方法和附子相同。以遠志作為它的使藥。
它討厭腐敗的女性。忌用豆豉汁。
【叅】曰：天以體言，雄以用言，不雜於陰柔，不惑於邪亂者也。一名天雄，幕者，軍旅行舍，喻天行健，自強不息之象也。主輕身健行，望見其雄武矣。若大風、寒濕痹證，及積聚邪氣金瘡，嫌於無陽者，乃得行險而不失其正。
白話文：
《字彙》說：「天」指的是身體、「雄」指的是功能，不摻雜陰柔，也不受邪惡混亂所迷惑。又稱「天雄」，幕指的是軍隊行軍的駐紮處，用來比喻天體運行堅強有力，自我鍛煉永不停息。主管使身體輕盈健行，望見它的雄壯威武。例如大風、寒濕痺證，以及積聚的邪氣金瘡，都適用於陽氣不足的情況，才能冒險而不會失去正道。
2. 半夏
（本經下品）
【氣味】辛平，有毒。
【主治】主傷寒寒熱，心下堅，胸脹，咳逆，頭眩，咽喉腫痛，腸鳴，下氣，止汗。
白話文：
【氣味】辛辣，性平，有毒。
【主治】用於治療傷寒引起的發熱，胸口硬滿，胸部脹滿，咳嗽氣喘，頭暈目眩，咽喉腫痛，腸鳴，調理氣機，止汗。
【核】曰：出槐里川穀，槐里屬扶風。今青州、齊州、吳中、漸中亦有之，生丘澤田野間。二月發苗，一莖，或三莖，高八九寸，莖端葉三，淺綠色。夏至半夏生，連綴莖下也。形似羊眼，圓白者為勝。江南一種大徑寸，南人特重之，乃繇跋，誤作半夏也。又一種絕似半夏，但咬著微酸者，名白傍芁子，並不入藥用。
白話文：
核。出產於槐裏川穀。槐裏屬於扶風。現在的青州、齊州、吳中、漸中也有生長。生長在山丘、澤地和田野間。二月發芽，一棵莖，或三棵莖，高八九寸。莖頂有三片葉子，淺綠色。夏至時，半夏生長，連接著莖的下部。形狀像羊眼，圓白者為上品。江南有一種大徑一寸的，南人特別重視，那是由跋誤作半夏。還有一種非常像半夏，但咬起來略帶酸味的，叫做白傍芁子，不入藥用。
修事，每半夏四兩，用白芥子末三兩，以釅醋先調芥子末，次將半夏投入洗之，誕盡為度，否則令人氣逆怒滿也。射干為之使。惡皂莢。畏雄黃、生薑、乾薑、秦皮、龜甲、烏頭。
白話文：
製作本藥時，每半夏四兩，使用白芥子末三兩，先用濃醋調勻芥子末，然後加入半夏清洗，直到（半夏）上的粘液完全消失為止，否則會讓人氣不上來，怒氣滿身。射干用作引經藥。本藥與皁莢相剋。忌用雄黃、生薑、乾薑、秦皮、龜甲、烏頭等藥物。
【叅】曰：月令半夏生，蓋當夏之半也。天地相遇，品物咸章之時矣。以純干決盡，至姤而一陰見，故主陰陽開闔之半，關鍵之樞，如半欲開，半欲闔，半欲開闔者，莫不從令，訓釋主治，先人詳悉題藥矣。
白話文：
《叅》說：農曆五月中旬是半夏生長的時候，因為正值夏季的一半。天地交會，萬物蓬勃生長的時候。純陽消退盡頭，至陰開始出現，所以半夏代表陰陽開闔的一半，是關鍵的樞紐。就像半開半合，既想開又想合，半開半合的藥物，無不順應這種時候。前人已詳細記載了半夏的藥性主治。
（從半欲開處居多，如傷寒寒熱頭眩；少陽之樞半欲開也，咽喉腫痛；少陰之樞半欲開也，心下堅胸滿咳逆；身形之半欲開也，腸鳴亦身形之半欲開半欲闔也；下氣及汗出，此則身形之中欲闔，外欲闔也。）
白話文：
（大部分情況下從半開半合的狀態開始，比如傷寒寒熱，頭暈目眩；少陽的樞紐半開半合，就會咽喉腫痛；少陰的樞紐半開半合，就會心下堅硬、胸悶、咳嗽、嘔吐；形體的樞紐半開半合，就會腸鳴，也是形體的半開半合；下氣和出汗，這是形體的內部想關閉，外部想關閉。）
3. 虎掌
（本經下品）
【氣味】苦溫，有大毒。
【主治】主心腹寒熱結氣，積聚伏梁，傷筋痿拘攣，利水道。
白話文：
這種藥材味道苦且性溫，含有劇毒。
主要用於治療心腹部的寒熱交錯、氣血凝結、積聚在體內的病灶、筋骨受傷引起的萎縮和痙攣，並能促進水分代謝。
【核】曰：出漢中山谷，及冤句、安東、河北州郡，近道亦有之。四月生苗，高尺余。獨莖上有葉如爪，一窠生八九莖，時出一莖作穗，直上如鼠尾。中生一葉如匙，裹莖作房，旁開一口，上下尖。中有花，青褐色。結實如麻子，熟便白色，自落布地，一子只一窠。九月葉殘取根。
白話文：
核桃：據說產自漢朝的中山谷，以及冤句、安東、河北等州郡，路邊也有種植。四月長出幼苗，高一尺多。單獨的莖上有爪子狀的葉子，一簇長八九根莖，偶爾一根莖會長出穗子，直直向上生長，像老鼠的尾巴。莖中間長出一片匙子狀的葉子，包裹莖部形成果房，果房的一側開了一個口，上下尖。果房裡面有花，青褐色。結的果實像麻子，成熟後變成白色，自己掉在地上，一顆果實只有一個果房。九月葉子枯萎後，採收根部。
但初孕之根，僅如豆大，漸長者似半夏而扁，年久者始圓及寸，大如雞卵。周匝生芽，三四枝，或五六枝，圓如指頂，宛若虎掌。冀州一種，呼天南星，二月生苗，高一、二尺，莖似荷梗，葉似蒟蒻，兩枝相抱。五月開花黃色，似蛇首。七月結實作穗，似石榴子。二、八月採根，似芋而扁，與蒟蒻相類，人多誤採，了不可辨。
白話文：
懷孕初期，胎兒大小僅有豆子般大，逐漸長大後形狀像半夏，但較扁，隨著時間推移，胎兒才會逐漸變圓並長到一寸左右，大小如雞蛋。胎兒周圍生長出芽，有三四根或五六根，像手指尖一樣圓，類似虎掌的形狀。
冀州有種植物叫做天南星，二月長苗，高一到兩尺，莖部像荷花梗，葉子像蒟蒻，兩根莖交抱在一起。五月開花呈黃色，花朵形狀像蛇頭。七月結果，呈現穗狀，像石榴籽。每年二、八月採收根部，形狀像芋頭但較扁，與蒟蒻相似，許多人會誤採，難以辨別。
但蒟蒻莖斑花紫，南星根小肌膩，炮之易裂為別。然南星即虎掌，同類而異種。其根大者，周匝亦有圓芽，但不若虎掌莖葉似爪，五出分列也。江州一種，草虎掌，葉大如掌，面青背紫，三四葉為一本，經冬不凋，不結花實，根之四畔，亦有圓芽，名象雖同治療迥別。修事，取重一兩者，氣專力倍。
白話文：
但是，蒟蒻的莖上有紫色的斑點，南星的根較小，肉質細嫩，經過炮製後容易裂開以作區別。然而，南星實際上就是虎掌，它們屬於同一類但不同種。南星的根較大，周圍也有圓形的芽，但與虎掌的爪狀莖葉不同，南星的芽排列成五瓣狀。在江州有一種草虎掌，葉子像手掌一樣大，正面青色，背面紫色，三四片葉子組成一株，冬天也不會凋謝，不開花也不結果，在根的四周也有圓形的芽。雖然它們的名字和形狀類似，但治療效果卻完全不同。在使用時，應取用重一兩以上的南星，這樣它的藥效才能集中，力量也會更強。
用治風痰，生用須溫湯洗淨，再以白礬作湯，或皂角煎汁，浸二三日，每日一換，浸足暴乾。熟用，擇黃土地上，掘一小坑，深五六寸，先以炭火燒紅，次用好酒沃之，乃安虎掌於坑內，上以瓦盆覆定，灰泥固濟，過夜取用。設急用，用濕紙包裹，埋糠灰火中，周匝綻裂，便可用矣。
白話文：
生用：
- 用於治療風痰。
- 生虎掌需要用溫水洗淨。
- 然後用白礬或皁角煎汁浸泡 2-3 天，每天換一次水。
- 浸泡後晾乾備用。
熟用：
- 選擇黃土地，挖一個 5-6 英寸深的坑。
- 用炭火燒紅坑壁。
- 倒入好酒，放入虎掌於坑內。
- 用瓦盆蓋住，用灰泥封好，過夜即可使用。
急用：
- 用濕紙包裹虎掌。
- 將其埋入糠灰火中。
- 當虎掌周圍爆裂開來時，即可使用。
一法：以酒浸一宿，用桑柴火蒸之，嘗令灑酒入甑內，令氣猛。一伏時取出，竹刀剖開，味不麻舌為度。一法以生薑杵碎，和黃泥包虎掌煨熟，去泥焙用。若造麴用，生薑汁，及礬作湯，和虎掌末作小餅子，安籃內，楮葉包蓋，俟上有黃衣生，取曬收之。造膽星法：將虎掌研末，臘月取黃牯牛膽汁和勻，納膽囊內，懸繫有風處，干之，年久彌佳。蜀漆為之使。
惡莽草。
白話文：
第一種方法：
- 將虎掌浸泡在酒中一晚。
- 用桑柴火蒸煮，並時不時在蒸鍋中灑入酒，讓蒸氣更猛烈。
- 蒸煮一「伏」時間（約30天）後取出，用竹刀剖開，如果味道不麻舌，即表示熟了。
第二種方法：
- 將生薑搗碎，與黃泥混合，包住虎掌，煨熟。
- 去除黃泥，焙乾後使用。
如果用於製作米麴：
- 使用生薑汁和明礬製成湯汁，與虎掌末混合製成小餅。
- 將小餅放入籃子中，用楮葉包蓋。
- 等到小餅上長出黃衣，取出曬乾收藏。
製作膽星的方法：
- 將虎掌研成細末。
- 在臘月取得黃色水牛的膽汁，與虎掌末均勻混合。
- 將混合物放入膽囊中，懸掛在通風的地方晾乾。
- 越陳越好。
- 四川漆用作輔料。
先人云：名色性氣，合屬燥金；味苦氣溫又得火化，為肺金之用藥也。與易稱熯萬物令燥者合其德，當治風，第可平諸疾生風，不可平風生諸疾，以非真實燥故。其治諸暴強直，支痛裡急，筋縮緛戾，平以虎掌，風從燥已矣。
白話文：
古人說：金屬的顏色、味道、性質、氣體，都屬於燥金；苦味且溫熱，又得火氣的相助，是肺金使用的藥物。與《周易》中所說的「火風鼎」一卦相合，火能使萬物乾燥，因此具有治療風疾的特性。但它只能平息因為其他疾病而生的風，不能平息因為風而生的其他疾病，因為它的乾燥性不是真正的乾燥性。它可以治療各種急性的僵直、肢體疼痛、腹中絞痛、筋縮骨痛等症狀；用虎掌來平息，風從乾燥中消失。
【叅】曰：命名虎掌，不獨莖葉根荄形相似也，虎力在掌，故主寒熱氣結，積聚伏梁，以及心腹，若探囊耳。蓋掌用在筋，且風生從虎，故主厥陰風木，變生筋主為病，以致筋痿攣拘也。風行水渙，故並利水道。
（厥陰變眚，則風木之化不行焉。虎嘯風生，從其類也。風感水受，水道乃行，故利水道。）
白話文：
《本草綱目》說：命名為虎掌，不只是因為它的莖葉根系形狀像虎爪，老虎的力量在於爪子，所以虎掌能治療寒熱交結、積聚在胸腹中的病症，就像探入囊中取物一樣容易。這是因為爪子是由筋骨組成的，而風氣的運行就像老虎一樣，所以虎掌能治療厥陰風木之病，風木之病會變生筋主（肝臟）的疾病，導致筋骨痿弱、攣縮拘急。風氣運行就會影響水液的宣洩，所以虎掌還利於通利水道。