《本草乘雅半偈》~ 第三帙 (16)
第三帙 (16)
1. 王不留行
（本經上品）
【氣味】苦平，無毒。
【主治】主金瘡，止血逐痛，出刺，除風痹內寒，止心煩，鼻衄，癰疽，惡瘡，瘻瘡，婦人難產。久服輕身，耐老增壽。
【核】曰：江、浙並河東皆有，苗莖俱青，高七八寸，葉隨莖生，似松藍葉。四月開花黃紫色，或紅白色，實殼若酸漿子，大如黍粟，形圓色黑，根黃如薺。三月收苗，五月摘子，根苗花子通用。修治，拌濕蒸之，從巳至未；漿水浸一宿，焙乾用。
先人題藥云：命名之義亦奇，吾身有王，所以主吾身之氣血，及主氣血之留行者，氣血之留，王不留，則留者行矣。氣血之行，王不行，則行者留矣。顧血出不止，與難產無乳者，兩可用此，其義自見。
【叅】曰：王不留行，即金盞銀臺、禁宮花也。先人題藥，以留行兩字，分句讀之，主治功力，真可迎刃而解，但核圖說，以備叅考。
白話文：
王不留行
【性味】 味苦，性平，沒有毒性。
【主要功效】 主要治療刀傷，能止血、止痛、將異物排出，能去除風濕麻痺、體內寒氣，能止心煩，治療流鼻血、癰疽、惡瘡、瘻管，以及婦女難產。長期服用可以使身體輕盈，延緩衰老，增進壽命。
【說明】 這種植物在江蘇、浙江和河東一帶都有生長。它的莖和葉都是青色，大約有七八寸高，葉子隨著莖生長，看起來像松藍的葉子。四月開花，花朵是黃紫色或紅白色，果實外殼像酸漿果，大小像小米粒，形狀圓形，顏色黑色，根部黃色像薺菜。三月採收苗，五月摘取果實，根、苗、花、果實都可以使用。炮製方法是，將其拌濕後蒸熟，時間從上午九點到下午三點；再用米漿水浸泡一個晚上，然後烘乾使用。
前人對這種藥的命名有獨特的解釋：我們身體有「王」，這個「王」主導我們身體的氣血運行，以及主導氣血的留存。當氣血要留存時，「王」不能阻礙它，這樣留存的氣血才能運行起來。當氣血要運行時，「王」不能強行阻止它，這樣運行的氣血才能留存下來。所以，當血流不止，或者婦女難產、沒有乳汁時，都可以用這種藥，它的意義自然就顯現出來了。
【參考】 王不留行，又叫做金盞銀臺、禁宮花。前人解釋藥名時，將「留行」兩字分開來理解，它的主要功效，就能迎刃而解。這裡把圖文說明附上，以供參考。