《本草乘雅半偈》~ 第七帙 (3)
第七帙 (3)
1. 羊蹄
（本經下品）
單屬上焦，亦是一法。
【氣味】苦寒，無毒。
【主治】主禿瘡疥瘙。除熱。女子陰蝕。
白話文：
屬於上焦的部分，這也是一種用法。
它的氣味是苦且寒，沒有毒性。
主要治療禿頭、皮膚病和瘙癢。可以清除熱症。對於女性來說，可以治療陰部潰爛。
【核】曰：出陳留川澤，所在亦有。秋深始生，凌冬不死。春生苗，高三四尺。莖節紫赤，葉長尺許，狀如牛舌，及萵苣葉而青碧。入夏起臺，花青白，成穗結實，有三稜，夏至而枯。根長近尺，赤黃色，似大黃，及牛蒡、胡蘿蔔輩。
白話文：
《神農本草經》上記載：核棗出生於陳留地區的沼澤地帶，其他地方也有。秋天深處才開始生長，即使在寒冷的冬天也不會枯萎。春天長出幼苗，高度三到四尺。莖部和節點呈紫紅色，葉子長約一尺，形狀像牛舌和萵苣葉，呈青綠色。進入夏季會長出高臺，花呈青白色，結穗結果，果實有三個稜角，夏至時枯萎。根長約一尺，呈赤黃色，類似大黃、牛蒡和胡蘿蔔等。
【叅】曰：秋分始生，夏至乃枯，以降入為升出，升出為降入者也。具充金麗澤之用，故名羊，即以形似表功力也。廣八卦云：兊為羊，為毀折，為附決，所謂商兌未寧，介疾有喜者也。味苦氣寒，故主火熱刑金，為疥瘙禿瘡，女子陰蝕。經云：痛癢瘡瘍，皆屬心火，浸淫肺金形臟故爾。
白話文：
《本草綱目》記載：羊角草在秋分時開始生長，在夏至時枯萎。它先下降入土，再上升出土，上升出土後又下降入土。它能夠增補金行，滋潤水行，所以取名為「羊」，它的形狀也像羊角一樣，表示它的功效。
《廣八卦》說：羊角草代表羊，有毀滅、折斷、附著決定的意思，所謂的「商兌未寧，介疾有喜」，是說羊角草可以治療商兌二卦不寧靜，介疾有喜悅的症狀。
羊角草味道苦，性寒，所以能治療火熱灼傷金肺的疾病，如疥瘡、瘙癢、禿瘡、女性陰部潰爛等。本草經雲：疼痛、瘙癢、瘡瘍等，都屬於心火旺盛，浸淫於肺金形臟所致。
2. 藜蘆
（本經下品）
單屬上焦，亦是一法。
【氣味】辛寒，有毒。
【主治】主蠱毒咳逆，泄利腸澼，頭瘍疥瘙惡瘡，殺諸蠱毒，去死肌。
白話文：
這藥材屬於治理上焦的範疇，也是一種用法。
它的氣味是辛而寒，且有毒性。
主要治療蠱毒引起的咳嗽，以及腹瀉、痢疾等腸胃疾病，還能治癒頭部的膿腫、疥癬和難治的瘡病，消除各種蠱毒，去除壞死的組織。
【核】曰：出太山山谷，高山者乃佳。今陝西、遼州、均州、解州亦有之。四月生苗，高五六寸，莖似蔥白，色青紫多毛，外有黑皮裹莖，宛似棕櫚，故初生之葉，亦若棕心。經久漸放，與鬱金、秦艽、蘘荷等葉相類也。六七月開花，肉紅色，立冬便凋。根似龍膽，及馬腸根，長四五寸。
白話文：
【核】這味藥出產在太山的山谷中，生長在高山上的品質最好。現在陝西、遼州、均州、解州也有出產。四月生苗，高五六寸，莖像蔥白，顏色青紫，毛很多，外面有黑皮包裹著莖，形狀像棕櫚，所以初生的葉子也像棕櫚心。時間久了逐漸展開，與鬱金、秦艽、蘘荷等植物的葉子相似。六七月開花，花色肉紅色，立冬就凋謝了。根像龍膽和馬腸根，長四五寸。
一本二三十科，若百餘科者，水藜蘆也。水藜蘆生近水溪澗石上，莖葉都相同，獨不為藥用。修事，去頭，用糯米泔汁煮之，從巳至未，曬乾用。黃連為之使。反細辛、芍藥、人參、沙參、紫參、苦參。惡大黃。
白話文：
一種藥材可以有二三十種品種，像有一百多種品種的，那是水藜蘆。水藜蘆生長在臨近溪澗的石頭上，莖和葉子都相似，但都不做藥用。製作方法，去掉頭部，用糯米洗水煮，從早上九點到下午一點，曬乾後使用。黃連可以作為引子。相剋的藥材有細辛、芍藥、人參、沙參、紫參、苦參。相惡的藥材有大黃。
先人云：辛生在夏，猶金生在巳也。故入肺及大腸，而治咳逆腸澼。蓋腸澼雖屬下焦，其因有幹上焦與肺，受火鬱者，用此辛散，可使上焦開發，宣五穀味，則心肺之陽自舒，腸澼之痰自愈矣。
白話文：
古人說：辛味生於夏，就像金生於巳月一樣。因此辛味能入肺和大腸，治療咳嗽、嘔吐和腸鳴腹瀉。雖然腸鳴腹瀉屬於下焦疾病，但其原因和上焦及肺有關，是因為受火氣鬱結所致。使用辛味藥物可以使上焦暢通，促進食物消化，這樣心肺陽氣就能自然舒暢，腸鳴腹瀉的痰濕也能自行消除。
【叅】曰：藜茨屬，亦利器也，蘆，葦屬，亦食器也。然其形兩相似矣。合入太陰肺，陽明大腸，以互相循屬盤絡而為雌雄腑臟者也。故主肺為是動，則病咳逆之臟氣，與肺為所生，則病頭瘍疥瘙惡瘡死肌之藏形。若泄利腸澼，蠱毒蟲毒，此病大腸腑氣之與形也。氣味辛寒，施之風熱，頗相宜耳。
白話文：
【注釋】說：「藜和茨這類植物，也是一種有益的工具；蘆和葦這類植物，也是一種食器。但是它們的形狀很相似。把它們都歸屬到太陰肺經和陽明大腸經，是由於它們相互循環糾纏，形成雌雄臟腑。所以主要主治肺系的病症，因為肺動則出現咳嗽、氣逆等臟氣問題；與肺相生的臟腑生病，則會出現頭部潰瘍、疥瘡、惡瘡、肌肉壞死等藏形問題。如果出現腹瀉、腸道膿血、蠱毒、蟲毒等問題，則是因為大腸腑氣和臟腑生病所致。它們的味道辛辣、性寒，用來治療風熱疾病，相當合適。
（手太陰肺臟之經脈，下絡大腸，上膈，屬肺；手陽明大腸腑之經脈，絡肺，下膈，屬大腸；彼此互相盤絡，以為腑臟雌雄。內外表里，則手與手為腑臟之雌雄，足與足為腑臟之雌雄，非其腑臟雌雄，則彼此不相盤絡。人多習而不察，竟不知手足腑臟雌雄之故。）
白話文：
肺臟經脈從下連接大腸，從上穿過橫膈，歸屬於肺；大腸經脈連接肺臟，從下穿過橫膈，歸屬於大腸。它們互相交織，形成內臟的搭配組合。從內到外，從表到裏，手部經脈和手部臟腑形成雌雄搭配，足部經脈和足部臟腑也形成雌雄搭配。如果不是雌雄搭配，它們就不能互相交織。很多人習慣性地不注意這些，甚至不知道手足臟腑雌雄搭配的原因。
3. 射干
（本經下品）
【氣味】苦平，無毒。
【主治】主咳逆上氣，喉痹咽痛，不得消息，散結氣，腹中邪逆，食飲大熱。
白話文：
這種藥材味道苦，性平，無毒性。
主要治療咳嗽、呼吸困難、喉部炎症、咽喉疼痛、聲音嘶啞、消除腹部的結塊、調理腹部不適以及過熱的飲食造成的問題。
【核】曰：出南陽山谷，及田野間。今在處皆有，園圃庭臺多種之。冬至後宿根生芽，至二三月始抽苗，高二三尺，近根之莖，有節若竹。離根三四寸，橫鋪翠葉，狹長疏整，宛如翅羽，故名烏⿱羽辛，又名鳳翼。六七月葉中抽莖似萱而強硬，出淡紅萼，開紅赭花，亦有蜜色者，瓣有細文，間黃紫黑斑點。次蚤互相交紐如結，結落作房，中子黑褐。
白話文：
核，生長在南陽山谷和田野間，現在各地都有，園圃庭臺也常種植。冬至後宿根發芽，二三月才長出新苗，高約二三尺，靠近根部的莖，有節像竹子。離根三四寸的地方，橫著生長翠綠色的葉子，狹長整齊，像鳥的翅膀一樣，所以叫做烏羽辛，也叫鳳翼。六七月葉子中抽出莖，像萱草一樣但更堅硬，開出淡紅色的萼，花為紅赭色，也有蜜色的，花瓣上有細紋，間雜黃、紫、黑斑點。花謝後互相交錯纏繞成結，結落下形成果實，果實裡面是黑褐色的種子。
另有一種，名鳶尾者，葉闊而短，根密而稠。花小者，即蝴蝶草；花大色紫者，即紫羅蘭。俱春末作花，與射干迥別也。修事，以米泔水浸一宿，取出，再同䈽竹葉煮之，從午至亥，日乾用。
白話文：
還有一種植物，叫做鳶尾，它的葉子寬而短，根系密集繁密。花朵小的稱作蝴蝶草，花朵 بزرگ而呈紫色的稱為紫羅蘭。它們都在春天末尾開花，與射干花截然不同。
製作方法：將鳶尾用米泔水浸泡一晚上，取出後與細竹葉一起煮，從中午煮到晚上，曬乾後即可使用。
【叅】曰：冬至射干生，為陽氣始生，律名射出也。藥對云：立春射干、木蘭先生。為柴胡、半夏使，合入足少陰、少陽，樞機之氣分藥也。故主咳逆上氣，喉痹咽痛，及不得消息，此少陰不能轉闔與開也。主結氣腹中邪逆，及食飲大熱，此少陽不能轉開與闔也。但氣味苦平，君相二火為化者，莫不相宜，以苦待化，以平從樞故也。
白話文：
《本草綱目》中記載：冬至時射干開始生長，代表陽氣開始萌發，它的藥性可以射出邪氣。藥物配伍中提到，立春時用射干和木蘭，可以幫助柴胡、半夏發揮作用，它們一起進入足少陰經和少陽經，分佈在人體的樞紐氣機之中。因此，射干可以治療咳嗽、氣逆、咽喉腫痛，以及氣機閉塞不暢的情況，這是因為少陰經不能正常開合。還可以治療腹中的邪氣結塊，以及食物、飲料引起的燥熱，這是因為少陽經不能正常開合。射干的氣味苦平，能緩和君火和相火，與各種藥物都能相宜。用苦味來化解邪氣，用平性和諧樞機，所以射干在治療這些疾病中發揮著重要作用。
（立春射干先生，為柴胡、半夏使，謂柴胡生當冬半，半夏生當夏半，咸從樞象，以從其類，但射干為始生之首，易於興起而為介紹。）
（少陰樞化曰君火，少陽樞化曰相火，平固從樞，苦則待化。）
白話文：
在立春時節，射干草先生擔任柴胡和半夏藥材的引導者。他說：柴胡在冬季中部生長，半夏在夏季中部生長，它們都遵循自然節律並屬於同一類。但是，射干草是春季生長的開始，很容易發芽生長，因此成為它們的介紹人。
4. 萹蓄
（本經下品）
【氣味】苦平，無毒。
【主治】主浸淫疥瘙疽痔，殺三蟲。
白話文：
這味藥的氣味是苦且性平，沒有毒性。主要用於治療濕疹、癬癬、瘡痏和痔瘡，並能殺滅三種寄生蟲。
【核】曰：出東萊山谷，所在有之。春仲蔓延布地，好生道旁，苗似瞿麥，弱莖促節，節紫赤似釵股，葉細綠似堇竹，節間出花甚細，微青黃，或淡紅色，似蓼藍花狀，遂結細實，根似蒿，爾雅所謂王芻也。
白話文：
核：據說產於東萊的山谷中，各地都有生長。春天三月中旬蔓延覆蓋地面，喜歡生長在道路旁。幼苗像瞿麥，莖弱節短，節部呈紫紅色像簪子的股部，葉子細長翠綠像堇竹。節間抽出細小花，微帶青黃色，或淡紅色，像蓼藍花。花謝後結果，果實細小，根部像蒿草。爾雅中提到的王芻就是它。
【叅】曰：景福殿賦云：爰有禁扁。徐云：門戶封署也，以所治形證詮名耳。蓋八萬四千毛孔，孔孔應開闔為門戶，如浸淫疥瘙諸形證，此毛孔唯封，萹蓄引蔓促節，節節開花，若封而闢，闢而封，雖象形從治法，亦象形對待法也。
白話文：
《叅》說：景福殿賦中提到：「於是備禁閉之扁」。徐氏解釋：「門戶封署，是用所治病症來解釋名稱」。
人體有八萬四千個毛孔，每個毛孔都應當開合，就像門戶一樣。當出現浸淫疥瘙等病症時，這些毛孔被封鎖，毒邪藏匿蔓延，節節發作。如果封閉的毛孔能夠打開，打開的毛孔能夠封閉，那麼不僅是根據病症施治的方法，也是對症狀進行處理的方法。
（火熱刑金，成浸淫疥瘙者相宜，若痘疹痤痱，隱顯欲出者，與毛孔閉實，欲揚液為汗者亦宜。但氣味苦平，施之嚴寒為本氣者，功力少遜；若病反其本，得標之陽，或已成則為病熱，表邪尚未入里，仍欲從樞解散者，為效頗速。）
白話文：
如果身體有火熱之氣剋制金氣，導致皮膚長期發炎、搔癢，可以使用這個方劑。如果是痘痘、粉刺、痱子等隱藏在皮膚下卻快要發出來的情況，或者毛孔閉塞，體內液體無法排出為汗液的情況，也適合使用。
但是，這個方劑性質偏苦寒，如果用在寒症上，效果會比較差。如果病情與身體本質相反，原本是寒氣現在變成熱氣，或者本來只是發燒，邪氣還沒有進入體內，仍然想要從表層疏散邪氣，使用這個方劑效果會很快。