盧之頤

《本草乘雅半偈》~ 第六帙 (8)

1. 水銀

【叅】曰：水銀，似水如銀也。原名澒，澒從水項聲，音為水銀澒，俗作水銀汞者謬矣。澒者，天地鴻洞，未分之象也。故澒含水而流，含風而動，含火而熔，含地而堅，顯諸木而色華青，顯諸火而還丹赤，顯諸土而峭粉黃，顯諸金而凝霜白，顯諸水而結砂玄。隨合仍分，隨分仍合，遍周四大，攢簇五行，神仙不死藥也。

顧注留九竅，死且不朽，況餌服者乎。故對待生欲速朽者，為疹瘻，為痂瘍白禿，殺皮膚中蝨，其功特著。有言氣寒為陰金之屬者，恐失體用相蕩之為性矣。

白話文：

水銀，像水一樣流動，又像銀子一樣閃亮。它原本的名字叫「澒」，「澒」字從「水」字旁，讀音與「水銀澒」相同，現在俗稱「水銀汞」是錯誤的。「澒」代表天地未分混沌的狀態。所以水銀能像水一樣流動，能隨著風而動，能受火而熔化，能在地下凝結，在木頭上顯現青色，在火中煉成紅色丹藥，在土中呈現黃色粉末，在金屬中凝結成白色霜狀，在水中則結合成黑色砂粒。它可以隨時結合，也可以隨時分離，遍布天地四方，聚集五行之氣，是神仙服用的不死藥。

服用後能保全九竅，死後屍體都不會腐爛，更何況活著服用的人呢？所以用它來治療那些想快速治癒疾病的人，例如疹子、廔管、瘡瘍、白禿以及皮膚上的蝨子，它的功效特別顯著。有人說水銀性寒屬陰金，恐怕是忽略了它陰陽相濟的特性。