《本草乘雅半偈》~ 第六帙 (6)
第六帙 (6)
1. 澤蘭
（本經中品）
【氣味】苦微溫，無毒。
【主治】主乳婦內衄，中風余疾，大腹水氣，四肢浮腫，骨節中水，金瘡，癰腫瘡膿。
【核】曰：所在有之，多生水中。二月生苗，莖方節赤，四葉相值，葉似蘭草，但不甚香，枝葉間微有白毛為異。七月作萼，色純紫，開時色紫白。根色青紫，與蘭草亦相類也。修治，細銼，以絹囊盛之，懸於屋之南畔角上，陰乾取用。
【叅】曰：澤蘭生水中，乃水氣所聚，澄潔水體，宣通水用者也。故主乳婦內衄，大腹水腫四肢浮腫，骨節中水，及金瘡癰腫瘡膿，悉屬體失澄潔，用失宣通，其闢不祥，與中風余疾，皆體用功力耳。
白話文：
[澤蘭]
**【氣味】**味道苦，性質稍微溫和，沒有毒性。
**【主治】**主要治療產後婦女的內出血，中風後遺症，腹部積水腫大，四肢浮腫，關節積水，外傷出血，以及癰腫瘡瘍化膿等症狀。
**【描述】**澤蘭隨處可見，多生長在水中。二月長出嫩芽，莖是方形的，有紅色的節，四片葉子相對生長，葉子像蘭草，但香味不濃，枝葉之間有細微的白色絨毛，這是它與蘭草不同的地方。七月結出花萼，顏色是純紫色，開花時呈現紫白色。根部顏色是青紫色，也和蘭草相似。處理方法是，將澤蘭切細，用絹布袋裝起來，掛在房屋南邊的角落，陰乾後取用。
**【說明】**澤蘭生長在水中，是水氣聚集的地方，它能澄清水質，疏通水液的運行。所以能夠治療產後婦女的內出血，腹部、四肢水腫，關節積水，以及外傷出血、癰腫瘡瘍化膿等症狀。這些病症都屬於體內不清淨，水液運行不暢的表現。使用澤蘭來治療，能夠幫助身體恢復清淨，疏通運行。至於治療中風後遺症，也同樣是利用了它調理身體的功效。
2. 白蘚根皮
（本經中品）
欲以壽終，當首戒鮮。
【氣味】苦寒，無毒。
【主治】主頭風，黃疸，咳逆，淋瀝，女子陰中腫痛，濕痹死肌，不可屈伸起止行步。
【核】曰：出河中、江寧、滁州、潤州，而蜀中者為勝。苗莖都青，葉色稍白，如槐葉，亦如茱萸葉。四月開花淡紫色，似小蜀葵花。根似小蔓青，皮黃白而中實。氣臭正似羊膻也，春採者堅白，夏採者虛惡。惡螵蛸、桔梗、茯苓、萆薢。先人云：膻者肝之臭，當入肝，為肝之用藥，從治風氣者也。亦可入脾除濕，脾以肝為用耳。
【叅】曰：白曰金，鮮曰腥，金之色與臭也。又不以壽終者曰鮮，故唯春採者堅白，夏採者虛惡。以方生則力銳，形腐則氣萎而力不專矣。味苦氣寒，對待以熱為病，以風為本，如風中頭而標頭風；郁肌層而標黃疸；入毫竅而標咳逆；客膀胱而標淋瀝；侵陰中而標腫痛；更合濕曰痹，如痹肌而標死肌；痹筋而標不可屈伸；及起止行步不正也。設合寒本，氣味不相投矣。
白話文：
白蘚根皮
想要長壽安享天年，首先要戒除新鮮的食物。
【氣味】味苦，性寒，沒有毒性。
【主治】主要治療頭風（頭痛），黃疸，咳嗽氣逆，小便淋漓不暢，婦女陰部腫痛，濕痹導致肌肉壞死，肢體無法彎曲伸展、無法正常站立行走。
【考證】白蘚根產於河中、江寧、滁州、潤州等地，其中以蜀地所產品質最佳。它的莖和枝都是青色的，葉子顏色稍微偏白，像槐樹葉，也像吳茱萸的葉子。四月開淡紫色的花，像小蜀葵花。根像小蔓菁，外皮黃白色而內部飽滿。氣味臭，像羊的膻味。春天採的堅硬潔白，夏天採的鬆軟劣質。這種藥材忌與螵蛸、桔梗、茯苓、萆薢同用。前人說過：膻味是肝臟的氣味，所以白蘚根應該入肝經，是治療肝臟疾病的藥物，主要用來治療風邪引起的疾病。它也可以入脾經以去除濕氣，因為脾的正常運作需要肝臟的幫助。
【參解】白在五行中屬金，代表顏色和氣味；鮮則有腥味，代表不新鮮。不新鮮的東西不能讓人長壽，所以只有春天採的白蘚根堅硬潔白，夏天採的鬆軟劣質。這是因為剛生長的藥材藥力強，腐爛的藥材藥力就會減弱。白蘚根味苦性寒，可以用來治療熱性疾病，以及風邪引起的疾病。例如：風邪侵入頭部就會引起頭痛，鬱積於肌肉層就會引起黃疸，侵入呼吸系統就會引起咳嗽氣逆，停留在膀胱就會引起小便淋漓不暢，侵入陰部就會引起腫痛。它與濕邪結合會形成痹症，例如侵犯肌肉導致肌肉壞死，侵犯筋脈導致肢體不能彎曲伸展，以及站立行走不穩等。如果病症本身是寒性，那麼白蘚根這種寒性藥材就與病症不適合了。