《本草乘雅半偈》~ 第六帙 (3)
第六帙 (3)
1. 紫草
（本經中品）
【氣味】苦寒，無毒。
【主治】主心腹邪氣，五疸，補中，益氣，利九竅。
【核】曰：出碭山山谷，及楚地，今出襄陽，多從南陽新野來。二月逐壟下子，苗似蘭香，赤莖青節，紫花白實，其實秋月乃熟也。春社前後採根，頭有白毛如茸，以石壓扁，曝乾，收時忌人溺，及驢馬糞，並煙氣，能令根黃。如未花時採取，根色鮮明；如已作花，根色黯惡，染色亦不堪用也。
修事，每斤用蠟二兩，熔水拌蒸，水盡為度，去頭，並兩畔髭，細銼用。
先人云：紫草色勝，蓋肝主色，而肝之色，又從風化。凡病變於色者相宜，然肝疏二便，餌之大小便利為外徵也。
【叅】曰：紫，間色，水乘火色也。氣寒味苦，臭芳性潔，稟水氣澄湛之體，捍格之用。主心腹濁邪熱氣，郁作五黃，損氣閉竅者，力能捍格而澄湛之。別錄廣心腹邪氣，及腫脹滿痛，利九竅，及通水道。若兒瘡，即熱濁於血；面渣，即熱濁於氣於色耳。蘄陽廣兒瘡，及斑疹豆毒，活血涼血，以利大腸。
經驗方云：痘瘡三日，隱隱將出，色赤便閉者相宜。曾世榮云：脾實協熱者可用，脾虛協寒者不可用。慎之，慎之。
（兒醫用藥尚新，無暇察色問證，詳確病因，致死生存亡，莫之能測。曾世榮，及經驗方言簡意盡，德庇後世。）
白話文：
紫草
味道：味苦，性寒，沒有毒性。
功效：主要治療心腹部的邪氣，五種黃疸病，能補養身體中氣，增強體力，疏通九竅（指眼、耳、鼻、口等孔竅）。
說明：紫草生長在碭山的山谷和楚地一帶，現在多產於襄陽，通常從南陽新野一帶運來。二月時，人們會沿著田壟播種紫草的種子，幼苗的樣子像蘭草，莖是紅色的，有青色的節，開紫色的花，結白色的果實，果實在秋季成熟。春社前後採挖紫草的根部，根的頭部有像絨毛一樣的白毛，用石頭壓扁，曬乾。收儲時要避免接觸人的尿液、驢馬糞和煙氣，這些東西會使紫草根變黃。如果還沒開花就採挖，根的顏色鮮亮；如果已經開花，根的顏色就會暗淡發黑，染色效果也不好。
炮製方法：每斤紫草用二兩蠟，熔化後拌入水中蒸，直到水分蒸發完畢，去除根頭和兩邊的鬚根，切成細片備用。
前人說：紫草的顏色好，是因為肝主色，而肝的顏色又受風的影響。凡是疾病表現在顏色上的，用紫草就比較合適。肝還可以疏通大小便，服用紫草後，大小便的情況是判斷療效的外部徵象。
分析：紫是間色，是水乘火的顏色。紫草的氣是寒性的，味道是苦的，氣味芬芳，性質潔淨，具有水氣澄清的特性，有阻隔邪氣的作用。它能治療心腹部的濁熱邪氣，因鬱熱而引起的五種黃疸病，對於損傷氣機、閉塞孔竅的情況，能起到阻隔和澄清的作用。《別錄》裡說紫草能廣泛治療心腹部的邪氣，以及腫脹滿痛，能疏通九竅，也能通利水道。如果小兒生瘡，是因為血中有熱濁；如果臉上生瘡，是因為氣或顏色中有熱濁。蘄州一帶用紫草治療小兒瘡、斑疹、痘瘡，可以活血涼血，通利大腸。
經驗方子說：痘瘡發病三天，如果出現快要發出來卻不明顯，顏色發紅，大便不通的情況，可以使用紫草。曾世榮說：脾臟實熱的人可以用紫草，脾虛有寒的人不可以用紫草。要謹慎，要謹慎。
（古代的兒科醫生用藥還不太成熟，沒有時間觀察病情，詢問症狀，詳細了解病因，因此生死難料。曾世榮和經驗方子的話簡明扼要，為後世提供了寶貴的經驗。）
2. 蔥莖白
（本經中品）
臭腐中具大神奇，故種種功力不可思議。以能前通陽氣，自然遍周四大，則心肝脾胃、爪生髮長、筋轉脈搖，誠合明瞭。
【氣味】辛平，無毒。
【主治】作湯，主傷寒寒熱，中風，面目浮腫，能出汗。
【核】曰：所在有之。凡四種：山谷者，曰茖蔥。陸地者，曰胡蔥、凍蔥、漢蔥。漢蔥一名木蔥，莖薄味淡，春時開花，作子卒黑而三瓣；凍蔥，一名冬蔥，又名慈蔥，或名大官蔥，莖柔而香，不結子，分莖栽蒔，夏衰而冬盛；胡蔥，莖葉粗硬；茖蔥，似胡蔥而稍細，茖蔥療病，凍蔥入藥最美也。
【叅】曰：白根層理，綠莖空中，上達橫遍，陽氣前通之象也。方之奇方、急方，劑之宣劑、通劑也。故主陽氣閉塞，致寒風外侮，作湯盪滌之，前通陽氣，揚液為汗也。先人云：蔥葉離白轉大，去根氣味更勝，故從根柢，直徹巔頂。仲景云：少陰病面赤者，四逆湯加蔥白主之。
先人云：陰經面赤，謂之戴陽。蔥白不離於陰，以通陰中之陽也。蘄陽云：蔥管吹鹽入玉莖內，治小便不通，及轉胞。先人云：雖是吹入，實是透出，雖是下通，實是上達。活人書云：頭痛如破者，連根蔥白半斤，佐生薑二兩，水煮溫服。先人云：病頭用根，欲從甲乙，直作丙丁，邪始淨盡。
深師方云：胎動下血，痛極搶心，蔥白煮濃汁飲之，未死即安，已死即出。先人云：蔥白雖通陰分之陽，其機輕捷，使邪遽出，無容留礙，故中氣無損，妊娠為宜。宗奭云：蔥主發散，多食昏神。先人云：發散心王之邪，其機數數，寧免自傷。又云：其氣開出，當入太陰，其性通明，當入陽明，倘陽明闔機不及者，投之為害不淺。
又云：卒中悶絕，多屬陽氣閉塞，蔥力內開骨節，外達毫竅，下及趺踵，上徹巔頂，可使生陽遍周四大，若出入之神機廢弛，無能為矣。
白話文：
蔥莖白這種東西，雖然氣味帶有腐敗的味道，但卻具有非常神奇的功效，所以它的各種作用都讓人難以理解。它能使陽氣向前疏通，自然就能遍布全身，使得心、肝、脾、胃等臟腑功能正常，指甲生長、頭髮長長、筋骨轉動、脈搏跳動，確實符合它的功效。
【氣味】味道辛辣，性平，沒有毒性。
【主治】用蔥白煮湯，可以治療傷寒引起的發熱和怕冷、中風、臉部和眼睛浮腫，並且能夠幫助身體發汗。
【說明】蔥在各地都有生長。蔥可以分為四種：生長在山谷中的叫做茖蔥；生長在陸地上的叫做胡蔥、凍蔥和漢蔥。漢蔥又名木蔥，莖較薄，味道較淡，春天開花，結的果實呈黑色三瓣；凍蔥又名冬蔥，也叫慈蔥或大官蔥，莖柔軟且香，不結籽，用分株的方式繁殖，夏天衰敗，冬天茂盛；胡蔥的莖葉粗硬；茖蔥和胡蔥相似，但更細一些。茖蔥主要用於治療疾病，凍蔥則是入藥的最佳選擇。
【參詳】蔥白的根部層層疊疊，綠色的莖向上生長，橫向延伸，這是一種陽氣向前疏通的象徵。蔥白適用於奇特或緊急的藥方，以及用於宣散或通利的藥劑。因此，蔥白主要用於治療陽氣閉塞，導致寒邪侵襲身體，煮湯服用可以洗滌體內寒邪，促進陽氣向前疏通，使體內液體轉化為汗液排出。古人說，蔥葉離開蔥白後變得較大，去掉根部後氣味更勝，所以藥效從根部直達頂部。張仲景說，少陰病患者出現面色發紅的症狀，可以用四逆湯加蔥白來治療。
古人說，陰經出現面色發紅的症狀，稱為戴陽。蔥白不離陰，可以用來疏通陰中的陽氣。蘄陽的醫家說，用蔥管吹入鹽到男性生殖器官中，可以治療小便不通和轉胞症。古人說，雖然是吹入，但實際上是透出的，雖然是向下疏通，但實際上是向上到達的。《活人書》中提到，頭痛欲裂的時候，可以用連根的蔥白半斤，加上生薑二兩，用水煮後溫服。古人說，治療頭部的疾病要用蔥的根部，目的是要將邪氣從表淺的部位，一直清除到最深層的部位，才能徹底根除病邪。
《深師方》中提到，懷孕時出現胎動不安、下血，疼痛難忍時，可以用濃煮的蔥白汁來飲用，如果孕婦還沒死就能平安，如果已經死亡，蔥白汁也能幫助將死胎排出。古人說，蔥白雖然能疏通陰分中的陽氣，但它的作用快速輕捷，能使邪氣迅速排出，不會在體內滯留阻礙，所以不會損傷中氣，適合孕婦使用。宗奭說，蔥具有發散的作用，多吃會使人精神昏沉。古人說，發散心臟的邪氣，作用頻繁，難免會傷害自身。還說，蔥的氣機開散，應當進入太陰，它的性質通暢明亮，應當進入陽明，如果陽明氣機閉合不暢，用蔥反而會造成危害。
又說，突然昏倒、意識喪失，多半是因為陽氣閉塞，蔥的力量能從內部打開骨節，向外到達皮膚毛孔，向下到達腳跟，向上到達頭頂，可以使陽氣遍布全身。如果身體陽氣出入的功能廢弛，就無能為力了。
3. 澤蘭
（本經中品）
【氣味】苦微溫，無毒。
【主治】主乳婦內衄，中風余疾，大腹水氣，四肢浮腫，骨節中水，金瘡，癰腫瘡膿。
【核】曰：所在有之，多生水中。二月生苗，莖方節赤，四葉相值，葉似蘭草，但不甚香，枝葉間微有白毛為異。七月作萼，色純紫，開時色紫白。根色青紫，與蘭草亦相類也。修治，細銼，以絹囊盛之，懸於屋之南畔角上，陰乾取用。
【叅】曰：澤蘭生水中，乃水氣所聚，澄潔水體，宣通水用者也。故主乳婦內衄，大腹水腫四肢浮腫，骨節中水，及金瘡癰腫瘡膿，悉屬體失澄潔，用失宣通，其闢不祥，與中風余疾，皆體用功力耳。
白話文：
[澤蘭]
**【氣味】**味道苦，性質稍微溫和，沒有毒性。
**【主治】**主要治療產後婦女的內出血，中風後遺症，腹部積水腫大，四肢浮腫，關節積水，外傷出血，以及癰腫瘡瘍化膿等症狀。
**【描述】**澤蘭隨處可見，多生長在水中。二月長出嫩芽，莖是方形的，有紅色的節，四片葉子相對生長，葉子像蘭草，但香味不濃，枝葉之間有細微的白色絨毛，這是它與蘭草不同的地方。七月結出花萼，顏色是純紫色，開花時呈現紫白色。根部顏色是青紫色，也和蘭草相似。處理方法是，將澤蘭切細，用絹布袋裝起來，掛在房屋南邊的角落，陰乾後取用。
**【說明】**澤蘭生長在水中，是水氣聚集的地方，它能澄清水質，疏通水液的運行。所以能夠治療產後婦女的內出血，腹部、四肢水腫，關節積水，以及外傷出血、癰腫瘡瘍化膿等症狀。這些病症都屬於體內不清淨，水液運行不暢的表現。使用澤蘭來治療，能夠幫助身體恢復清淨，疏通運行。至於治療中風後遺症，也同樣是利用了它調理身體的功效。
4. 白蘚根皮
（本經中品）
欲以壽終，當首戒鮮。
【氣味】苦寒，無毒。
【主治】主頭風，黃疸，咳逆，淋瀝，女子陰中腫痛，濕痹死肌，不可屈伸起止行步。
【核】曰：出河中、江寧、滁州、潤州，而蜀中者為勝。苗莖都青，葉色稍白，如槐葉，亦如茱萸葉。四月開花淡紫色，似小蜀葵花。根似小蔓青，皮黃白而中實。氣臭正似羊膻也，春採者堅白，夏採者虛惡。惡螵蛸、桔梗、茯苓、萆薢。先人云：膻者肝之臭，當入肝，為肝之用藥，從治風氣者也。亦可入脾除濕，脾以肝為用耳。
【叅】曰：白曰金，鮮曰腥，金之色與臭也。又不以壽終者曰鮮，故唯春採者堅白，夏採者虛惡。以方生則力銳，形腐則氣萎而力不專矣。味苦氣寒，對待以熱為病，以風為本，如風中頭而標頭風；郁肌層而標黃疸；入毫竅而標咳逆；客膀胱而標淋瀝；侵陰中而標腫痛；更合濕曰痹，如痹肌而標死肌；痹筋而標不可屈伸；及起止行步不正也。設合寒本，氣味不相投矣。
白話文：
白蘚根皮
想要長壽安享天年，首先要戒除新鮮的食物。
【氣味】味苦，性寒，沒有毒性。
【主治】主要治療頭風（頭痛），黃疸，咳嗽氣逆，小便淋漓不暢，婦女陰部腫痛，濕痹導致肌肉壞死，肢體無法彎曲伸展、無法正常站立行走。
【考證】白蘚根產於河中、江寧、滁州、潤州等地，其中以蜀地所產品質最佳。它的莖和枝都是青色的，葉子顏色稍微偏白，像槐樹葉，也像吳茱萸的葉子。四月開淡紫色的花，像小蜀葵花。根像小蔓菁，外皮黃白色而內部飽滿。氣味臭，像羊的膻味。春天採的堅硬潔白，夏天採的鬆軟劣質。這種藥材忌與螵蛸、桔梗、茯苓、萆薢同用。前人說過：膻味是肝臟的氣味，所以白蘚根應該入肝經，是治療肝臟疾病的藥物，主要用來治療風邪引起的疾病。它也可以入脾經以去除濕氣，因為脾的正常運作需要肝臟的幫助。
【參解】白在五行中屬金，代表顏色和氣味；鮮則有腥味，代表不新鮮。不新鮮的東西不能讓人長壽，所以只有春天採的白蘚根堅硬潔白，夏天採的鬆軟劣質。這是因為剛生長的藥材藥力強，腐爛的藥材藥力就會減弱。白蘚根味苦性寒，可以用來治療熱性疾病，以及風邪引起的疾病。例如：風邪侵入頭部就會引起頭痛，鬱積於肌肉層就會引起黃疸，侵入呼吸系統就會引起咳嗽氣逆，停留在膀胱就會引起小便淋漓不暢，侵入陰部就會引起腫痛。它與濕邪結合會形成痹症，例如侵犯肌肉導致肌肉壞死，侵犯筋脈導致肢體不能彎曲伸展，以及站立行走不穩等。如果病症本身是寒性，那麼白蘚根這種寒性藥材就與病症不適合了。