《本草乘雅半偈》~ 第三帙 (5)
第三帙 (5)
1. 天門冬
（本經上品）
【氣味】苦平，無毒。
【主治】主諸暴風濕偏痹，強骨髓，殺三蟲，去伏屍。久服輕身，益氣，延年，不飢。
白話文：
（本草經上品）
【氣味】味苦性平，無毒。
【主治】治療各種突發的風濕、半身不遂，能夠強健骨骼，殺死體內的三種寄生蟲，去除體內宿疾。長期服用可以減輕體重，增強體力，延長壽命，達到不飢餓的狀態。
【核】曰：生奉高山谷。奉高，太山下縣名也。今處處有之。喜高潔地上，春生藤蔓，大如釵股，高丈許，葉如絲杉，纖勁青整，澀而無刺；一種葉如茴香，尖細青疏，滑而有刺。夏生細花白色，亦有黃紫二色。結實在根枝之旁，色黑褐，入伏後則無花，暗結實矣。根科生如百部，一科一二十枚，大如手指，圓實而長，根白色，亦有黃紫二色。
白話文：
【核桃】的名稱來源：生長在高山的山谷中。「奉高」是太山山下的縣名。現在各地都有核桃。
核桃喜歡長在高而乾淨的地方。春天長出藤蔓，藤蔓粗得像筷子，能長到一丈多高。葉子像絲杉的葉子，纖細青翠，摸起來澀澀的，沒有刺；還有一種葉子像茴香，尖細疏朗，摸起來光滑，有刺。
夏天開細小的白色花朵，也有黃色和紫色的花。果實長在根莖的旁邊，顏色黑褐色。入伏後就沒有花了，只有暗中結出的果實。
核桃的根系像百部，一串根有十到二十個核桃，每個核桃的大小像手指頭，圓潤細長。根是白色的，也有些是黃色或紫色的。
雒中者，粗干大葉，殊不相類。嶺南者，無花有子，余無他異。以根作湯，可浣垢縑素，越人呼為浣草。修治，去皮，用柳木甑，柳木柴，蒸一伏時，灑酒令遍，更添火，蒸一伏時，取出，作一小架，去地二尺，攤上曝乾。地黃、貝母為之使。畏曾青。搗汁，制雄黃、硇砂。
禁鯽魚。設誤食中毒，搗浮萍汁解之。
白話文：
雒中（一種植物）的莖幹粗壯，葉子很大，與其他種類的植物非常不同。嶺南（一種植物）沒有花，但有種子，其他特徵與雒中沒有什麼不同。用其根部煎煮的湯汁可以清洗骯髒的絲綢和布料，粵人稱之為「浣草」。
加工方法：去除根部的表皮，用柳木蒸籠和柳木柴，蒸煮一個月左右，灑上酒水使其均勻浸透，再繼續蒸煮一個月左右。取出後，放在一個小架子上，離地兩尺，攤開晾曬乾燥。輔助藥材：地黃、貝母。忌諱使用曾青（一種藥物）。搗碎其汁液，可以用來製作雄黃和硃砂。
【叅】曰：門司出入，出即生也。冬司寒令，寒即水也。合天一生水，故名天門冬。天者，清肅為用，水者，澄湛為體。其能浣垢，亦謂得清肅澄湛之力耳。對待染汙不潔之氣，使形骸氣血，混濁不清，致偏痹不周，遂生三蟲伏屍，及暴受風濕而成諸痹者，咸相宜也。設合寒邪，便當束置，蓋寒原屬水，法當逆治，非反佐順從之類。
白話文：
《本草衍義》說：門司負責出出入入，出入就是生長。冬司掌管寒冷，寒冷就是水。它符合天一生水的規律，所以名叫天門冬。天，以清肅為用；水，以澄湛為體。它能洗滌污垢，也是因為得到了清肅澄湛的力量。對於因染汙不潔之氣而導致形骸氣血混濁不清，引發偏癱、氣血不暢、生出三蟲伏屍，以及突遭風濕而導致的各種痺症，它都很適合。如果同時有寒邪存在，則應該停止使用，因為寒本屬水，應採用逆治的方法，而不是反過來順應它。
柔潤多脂，得澄湛水體，故強骨髓；色白性降，得清肅金用，故益肺氣。久服骨氣以精，故輕身，延年，不飢。
（天冬，一名天棘，獨以金標名義者，尊其母，子則昭然矣。）
白話文：
柔滑而且含有豐富的油脂，因為具有清涼的特性，所以能夠滋養骨髓；顏色偏白且性質向下，因為具有清肅的特性，所以能夠補益肺氣。長期服用可以使骨骼更為強健，因此可以讓身體變得輕盈，延長壽命，並且不易感到飢餓。
天冬，又名為天棘，單獨以金作為標誌命名，是因為尊重它的母本，其子本也就顯而易見了。
2. 庵閭子
（本經上品）
【氣味】苦，微寒，無毒。
【主治】主五臟瘀血，腹中水氣，臚脹留熱，風寒濕痹，身體諸痛。久服輕身，延年，不老。
白話文：
（本草上品）
【味道與性質】味苦，性微寒，無毒。
【主要功效】能夠治療五臟中的瘀血，腹部積水，腹脹留熱，風寒濕引起的關節疼痛，以及身體的各種痛症。長期服用可以減輕體重，延長壽命，防止衰老。
【核】曰：生雍州川穀，及上黨，近道亦有之。春生苗，高二三尺，莖色白，似艾莖而粗。葉色綠，似菊葉而薄。八月開花，淡黃色，結實亦如艾實，中有細子，極易繁衍。藝花以之接菊。能耐霜雪，蒿屬也。葉老可以覆蓋，植之可以闢蛇。荊實、薏苡為之使。紹隆王先生云：藏真通於心，心藏血脈之氣也。
藏真高於肺，以行營衛陰陽也。藏而不行者，菴䕡以行之；行而不藏者，棕櫚以藏之。
白話文：
【核草】記載說：核草生長在雍州的川穀和上黨一帶，靠近道路的地方也有。春天發芽，植株高二到三尺，莖呈白色，像艾草的莖，但較粗。葉子為綠色，像菊花的葉子，但較薄。八月開花，花為淡黃色，果實也像艾草的果實，內有細小的種子，非常容易繁殖。人們用核草的花嫁接菊花。核草能耐受霜雪，屬於蒿草類植物。老葉可以覆蓋在其他植物上，種植核草可以驅蛇。荊實和薏苡是它的使藥。紹隆王先生說：藏真通達於心，心藏著血脈之氣。
【叅】曰：莊周云，天下之水，莫大於海，止而不盈，尾閭泄之是也。五臟瘀血，腹中水氣臚脹留熱，風寒濕痹，此皆留止於中，不能展泄外出，菴䕡能使氣血展泄外出，唯展則展眾展，唯泄則泄眾泄，有以覆蓋軍行宿舍，易菴為掩，䕡為廬，是反益其留止矣。
（繇於掩藏而後發泄，則其出有根，如人繇屋舍而達門戶也。故不出稱䕡，又安菴字卸，重行泄耳。）
白話文：
參說：莊子說，天下所有的水，沒有比大海更大的，它能止而不盈，是因為有尾閭洩水。五臟瘀血、腹中水氣脹滿留熱、風寒濕痹，這些都是停留在體內不能發散出去的，菴䕡能使氣血發散出去。只有發散才能發散很多，只有洩出才能洩出很多，如果用東西遮蓋住軍隊行軍的住所，把菴改成掩，䕡改成廬，反而會增加留滯。
（因為要先掩藏才發洩，所以發洩就會有根源，就像人要從屋舍走到門戶一樣。所以不出稱䕡，又加上安菴字，就是重複洩出的意思。）
3. 茺蔚子
（本經上品）
【氣味】辛甘，微溫，無毒。
【主治】主明目，益精，除水氣。久服輕身。
白話文：
這種藥材味道辛辣而帶甜，性質微微溫熱，沒有毒性。
主要功效是明亮視力，增益精氣，消除水腫。長期服用可以使人身體輕盈。
【核】曰：茺蔚即益母。爾雅名萑、蓷。劉歆云：萑，臭穢也。臭穢，即茺蔚。陸機云：蓷，益母也。益母，即茺蔚。故曾子見之而感思也。古用實，今用草。蓋茺蔚專精在實，取充盛密尉之義。用草則舍密從疏矣。出海濱池澤，今園圃田野，近水濕處甚繁。二月生苗，如嫩蒿狀；入夏漸高至三四尺，莖四稜，如黃麻莖。
白話文：
《本草綱目》記載：茺蔚就是益母草。古書《爾雅》中稱它為「萑」或「蓷」。劉歆說：「萑」有臭味，而茺蔚也有臭味。陸機說：「蓷」就是益母草，也就是茺蔚。所以曾子看到益母草就會產生感恩之情。古代使用益母草的果實入藥，現在則使用它的草地上部分入藥。因為茺蔚的精華主要在果實中，取名「茺蔚」就是取其果實飽滿密實之意。如果使用草地上部分入藥，那麼它的藥效就會變弱。茺蔚生長在海邊池澤等地，現在在園圃田野中以及靠近水濕的地方也很常見。二月間開始生長，幼苗就像嫩蒿一樣；入夏後逐漸長高，可達三至四尺，莖桿呈四棱形，類似黃麻莖。
葉尖岐如蓍艾葉。莖有節，節節生穗，叢簇抱莖。四五月間穗開小花，紅紫色，亦有白色者。每萼內有細子四粒，粒似蒿子，色黑褐，有三稜，藥肆中往往作巨勝子貨之。生時微臭，夏至後莖葉皆枯，根色白也。修治，微炒髮香，或蒸熟，向日中曝乾，舂簸去殼取仁，伏澒，制砂，白花者良。
先人云：生成止在三春，具備肝木體用，誠生榮之物，益母之珍也。
白話文：
葉子尖細，類似蓍草或艾葉。莖部有節，每節上長出穗狀花序，簇生環繞著莖。四、五月間，穗狀花序開出小花，顏色為紅色或紫色，也有白色。每一個萼片內有四粒細小的種子，種子像蒿草的種子，顏色為黑褐色，有三個稜角。藥房裡常常把這種種子當作巨勝子販賣。新鮮時有微弱的氣味，夏至後莖葉全部枯萎，根部呈白色。修製的方法：先用小火稍微炒香，或者蒸熟，然後在陽光下曬乾，舂去外殼取出種仁，用醋浸泡，再磨成細粉。白色的藥材品質較好。
【叅】曰：生成在春，節穗森榮，實作三稜，合天三生木，得木體之全，具五行之相，大益肝膽者也。茺蔚之名，言能自上按下，從內徹外，豐美備足。何也？十一臟腑，取決甲膽故爾。故主上明眼目，下輸水氣，內益精髓，外固形骸。益母者，胎從厥陰始結，產自少陽發伸，娠前娠後，靡不以肝膽為芻狗者。
白話文：
古書上說：刺參出生於春天，它的節骨壯碩繁盛，果實呈三稜形，與天地的三生木相合，擁有木的全部特質，具備五行的特性，對肝膽有極大的好處。
刺參的名字「茺蔚」，表示它能由上而下，由內而外地滋養身體，使身體豐滿健壯。為什麼這樣說？因為人體的十一臟腑都需要依靠肝膽來運作。因此，刺參能使眼睛明亮，滋潤全身，益精補髓，強健體魄。
對於孕婦來說，刺參也很有幫助，因為胎兒從肝開始發育，分娩時也需要肝的幫助。無論懷孕前後，肝膽都是孕婦的必需品。
種種功力，悉以充肝之用，尉木之體，玩索解分，自得之矣。
（胎從厥陰始結，指巳亥作胞胎，產自少陽發伸，指寅申之甲拆。）
白話文：
各種功夫都用來充實肝的功能，強化肝的狀態，細心研究其間的道理，自然就能明白其中的奧秘。
（懷孕從厥陰開始形成，指的是在巳亥月份時形成胎兒，生產則是在少陽階段完成，這是指在寅申月份時開始分娩。）
4. 蛇床子
（本經上品）
【氣味】苦平，無毒。
【主治】主男子陰痿濕瘡，婦人陰中腫痛，除痹氣，利關節，癲癇，惡瘡。久服輕身，好顏色。
白話文：
【氣味】味道苦，性平，無毒性。
【主治】治療男性陽痿及濕疹，婦女生殖器部位的腫痛，能夠消除風濕，使關節靈活，對癲癇和惡性潰瘍也有療效。長期服用可以減輕體重，使人皮膚好看。
【核】曰：生臨淄川穀，及田野墟落間。三月生苗，高二三尺，葉似蘼蕪，枝上有花頭百餘，同結一窠。四月放花白色，結子攢簇，兩片合成，極輕虛，似蒔羅子，亦有細稜。修治，用濃藍汁、百部草根汁，同浸一伏時，漉出日乾。卻用生地黃汁，相拌蒸之，從巳至亥，取出曝乾。惡牡丹、貝母、巴豆。伏硫黃。
白話文：
核】說：
核生長在淄川的河谷和鄉間野地裡。三月長苗，高兩三尺，葉子像蘼蕪，枝上有上百朵花頭，同生一窠。四月開白色花朵，結的果實成簇，兩片合成，極其輕薄，像蒔羅子，也有細細的棱角。
加工方法：
用濃藍汁和百部草根汁浸泡一個月，撈出後晾乾。然後用生地黃汁拌勻，蒸製從巳時到亥時，取出晾乾。
禁忌：
與牡丹、貝母、巴豆相剋。忌諱硫磺。
【叅】曰：蛇虺性嗜蛇床，故一名蛇粟、蛇米。床者，喜臥於其下也；蛇性竄疾，獨居處隱僻，稟風木善行數變之體用耳。蛇床功用，靡不吻合。設非氣性相似，寧為蛇虺所嗜。男子陰痿濕癢，婦人陰中腫痛，正厥陰隱僻之地，氣閉不通所致。蛇床宣大風力，鼓舞生陽，則前陰疏泄，竄疾自如。
白話文：
名醫《本草經集註》記載：蛇虺這種動物喜歡蛇牀草，因此蛇牀草又名蛇粟、蛇米。牀字的意思是喜歡躺在蛇牀草下面；蛇的習性是行動迅速，獨自居住在隱密的地方，因為具有風屬木行的特點，所以能靈活多變。蛇牀草的功效，與蛇的習性完全符合。如果不是氣性和習性相似，蛇虺怎麼會喜歡它呢？男性陰莖萎軟潮濕，女性陰部腫痛，正是肝經的隱密部位，氣血不暢通所導致的。蛇牀草具有宣揚強勁風力，振奮陽氣的功效，這樣就能使下陰通暢，行動迅速自如。
並可伸癲癇之氣逆於藏，與關節之壅塞不開，痹去則身輕，肝榮則色其色矣。真堪作把握陰陽，維持風色之良劑也。
（風性不離動靜，竄疾即動性，隱僻即靜性耳。）
白話文：
它可以治療癲癇症之氣逆於內臟，以及關節鬱結不通暢，痹痛消除，身體就會輕盈，肝氣旺盛，面色就會好轉。它真是調整陰陽、維持風色健康的上好良藥啊！