《本草乘雅半偈》~ 第五帙 (7)
第五帙 (7)
1. 貝母
（本經中品）
陰陽左右，各十有二，兩邊分解者，各得其平，丹龍精僅獨粒，則左難右難矣。
【氣味】辛平，無毒。
【主治】主傷寒煩熱，淋瀝，邪氣，疝瘕，喉痹，乳難，金瘡，風痙。
白話文：
陰陽兩側，各自有十二個部位，如果兩邊都能分別清楚，那麼就能達到平衡。但如果像丹龍精這樣僅有一顆的情況，就會出現左側和右側都難以平衡的問題。
氣味是辛辣而性質平和，沒有毒性。
主要治療傷寒引起的煩躁發熱，尿道疼痛，邪氣，疝氣，喉嚨阻塞，哺乳困難，金屬創傷，以及風濕性痙攣。
【核】曰：貝母，一名勤母、空草、苦菜、苦花。出晉地、潤州者最佳。今河中、江陵、郢、壽、隨、鄭、蔡、滁諸州亦有之。二月生苗，葉隨苗出，如蕎麥狀，莖葉並青。七月開花，碧綠色，形如百合，斜懸向下，上有紅脈，若似人肺。八月採根，根有瓣子，黃白色，如聚貝子。
白話文：
【胡思源】說：貝母，又名勤母、空草、苦菜、苦花。產自晉地、潤州的貝母品質最好。現在河中、江陵、郢、壽、隨、鄭、蔡、滁等州也有出產。二月長出幼苗，葉子隨著幼苗長出，形狀像蕎麥，莖葉呈青色。七月開花，花色翠綠，形狀像百合，斜向下垂，花上有紅色的脈紋，看起來像人的肺。八月採收根部，根有很多瓣，呈黃白色，像聚集起來的貝殼。
一種葉如栝蔞而細小，子在根下，如芋子，正白色，連累相著而可分解。一種葉如韭而花色白，根子亦作兩瓣也。修治，先於柳木灰中炮黃，擘去口中米許大心，再拌糯米同炒，俟米黃，去米用。勿用獨粒，不作兩瓣者，號丹龍精，誤服令人筋脈永不收，唯黃精、小藍汁服之可立解。
白話文：
有一種植物的葉子像扁蒲，但又小又細，它的果實長在根部下面，外形像芋頭，顏色潔白，連在一起但可以分解。
還有一種植物的葉子像韭菜，花為白色，根部分為兩片。
在製作前，先用柳木灰將植物炮製成黃色，然後剖開，取出中間米粒大小的心，再加糯米一起炒，等糯米炒黃後，去掉糯米即可使用。
注意不要使用單獨的果實，如果沒有分成兩片的，叫做「丹龍精」，誤服會導致筋脈永遠無法收縮，只有服用黃精或小藍汁才能立即解除毒性。
厚朴、白薇為之使。惡桃花。畏秦艽、莽草、礬石。反烏頭。先人云：形如聚貝，獨貴其母，若用空解，肺肝可施。
白話文：
厚朴和白薇是它的引經藥。它不喜歡桃花。不能與秦艽、莽草、礬石一起使用。與烏頭相反。前人說：它的形狀像聚貝，神農氏稱之為上品，如果使用中空的（厚朴），可以治療肺和肝臟疾病。
【叅】曰，雖有多種，但苗葉別異，萼悉上昂，花悉下垂，此開機互闔，闔機互開，少陽膽之樞藥也。根形如貝，色白味辛，以金為用，肝之肺藥，肺之肝藥也。以太陰肺主開，厥陰肝主闔，靡不取決於少陽膽主樞者。如傷寒煩熱，喉痹風痙，乃開機反闔，不能轉開；如淋瀝，乃開機反折，不能互闔；如乳難，乃不能為開；如金瘡，乃不能為闔；如疝瘕，乃不能為開為闔也。
白話文：
《叅書》中說，纈草的種類雖然很多，但葉片和花萼存在差異。它的花萼都是朝上挺立，而花朵則是向下低垂。這是一種開關運動相互制約，闔閉機制相互作用的藥材，是少陽膽經的樞紐藥。它的根部形狀類似貝殼，顏色潔白，味道辛辣，可以補益金氣，是肝臟的肺藥，也是肺臟的肝藥。因為太陰肺經主導開合，厥陰肝經主導闔閉，這兩種運動都必須依賴少陽膽經樞紐的作用。比如患者出現傷寒發熱、喉嚨腫痛、風寒痙攣，這是開機運動反受抑制，無法正常打開；患者出現淋瀝症狀，這是開機運動反受抑制，無法正常闔閉；患者出現乳汁淤積，這是無法正常打開；患者出現金瘡，這是無法正常闔閉；患者出現疝氣或腫瘤，這是無法正常開合。
貝母功力，能使闔者開，開者闔，闔折不能互開者，能使之互開；開折不能互闔者，能使之互闔；不能闔者，能順其闔；不能開者，能順其開；不能為開為闔者，能順其為開為闔也。蓋開與闔，莫不取決於樞，以為開闔故爾。
（萼主垂而昂，花主昂而垂，此陰陽顛倒象，金木互交機也。其使之互交，令之顛倒者，誰主之耶。）
白話文：
貝母的功效，能讓閉塞的打開，打開的閉合。閉得太緊、不能互相打開的，能讓它們互相打開。打開得太開、不能互相閉合的，能讓它們互相閉合。不能閉合的，能幫助它閉合。不能打開的，能幫助它打開。不能開也不能閉的，能讓它適當地開或閉。總之，打開或閉合的關鍵在於找到樞紐，有了樞紐，才能順利開合。
2. 女菀
（本經中品）
【氣味】辛溫，無毒。
【主治】主風寒洗洗，霍亂，泄痢，腸鳴，上下無常處，驚癇，寒熱百疾。
白話文：
（本草經籍中的第二等藥材）
【氣味】辛辣，溫性，無毒性。
【主治】用於治療風寒引起的肢體酸痛，霍亂，腹瀉，腸鳴，病痛位置不固定，驚厥癲癇，以及寒熱交錯的各種疾病。
【核】曰：女菀，即白菀。與紫菀同類，紫白雖異，生成則一也。畏滷咸。
白話文：
【解釋】《本草經集註》中記載：女菀，就是白菀。它與紫菀屬於同一類，雖然它們顏色不同，但它們的生長過程是相同的。它們都害怕鹽分和鹹味。
【叅】曰：白菀與紫菀功用，似同而異，紫主寒熱氣結在中，致病上中及下；白主風寒寒熱，氣結在樞，亦病上中及下，兼見內外開闔之象，故上下無嘗，內外不定，菀從結樞，解即分散，則嘔逆自開，泄痢自闔，驚癇自平，寒熱自除矣。並偏於從樞解表，從樞利小水也。雖非金鬱，設舍假泄金鬱之法，亦難以從樞分解耳。
白話文：
《醫林》中說：白菀和紫菀的功效雖然相似，但也有區別。紫菀主要治療寒熱氣結在中間，導致上中下焦出現疾病；白菀主要治療風寒寒熱，氣結在樞紐部位，同樣也會導致上中下焦出現疾病，同時還表現為內外開合失常的現象。因此，上下的疾病沒有固定部位，內外的疾病也沒有固定位置。菀的活動是從樞紐部位開始的，只要樞紐部位的氣結解除了，菀就會分散開來，這樣一來，嘔逆就會自行緩解，泄痢就會自行收斂，驚癇就會自行平息，寒熱也會自行消除。此外，白菀和紫菀都偏重於從樞紐部位解表和利小便。即使患者沒有金屬性鬱結的情況，如果使用假泄金鬱的方法，也很難從樞紐部位解除氣結。
3. 黃芩
（本經中品）
【氣味】苦平，無毒。
【主治】主諸熱黃疸，腸澼泄痢，逐水，下血閉，惡瘡，疽蝕，火瘍。
白話文：
這味藥草的味道是苦的，性質平和，沒有毒性。
它可以治療各種熱性疾病、黃疸、腸胃疾病、腹瀉，能夠利水消腫，處理血瘀不通的情況，也能治療嚴重的潰瘍、瘍癤以及火傷。
【核】曰：出川蜀，及河東、陝西，近道亦有。二月生苗，莖幹粗如箸子，中空外方，葉色黃赤，四四作叢而起，花色紫，實色黑，根色黃。一種獨莖者，其葉細長而青，兩兩相對，花、實、根色則一也。曰子芩根圓；曰條芩，即小根之內實者；破者曰宿芩、曰片芩，即大根之內虛者，其腹皆爛，故有腐腸、妒婦諸名，謂妒婦心黯，芩腹心黑也。山茱萸、龍骨為之使。
白話文：
【核】：(黃芩)生長在四川、陝西和河東，近路也有。二月生苗，莖幹粗如筷子，中空外方，葉色黃赤，四五株成叢生長，花色紫，果實黑色，根部黃色。一種單獨的莖，葉子細長青色，兩兩相對，花、果、根的顏色與前面的一種相同。稱根圓形為「子芩」；稱小根內部有實為「條芩」；破損者稱「宿芩」或「片芩」，即大根內部空洞，其腹內腐爛，故又名「腐腸」或「妒婦」，比喻妒婦心腸黑暗，而黃芩的根部中心也是黑色的。通常與山茱萸、龍骨一起使用。
惡蔥實，畏丹砂、牡丹、藜蘆。得厚朴、黃連止腹痛；得五味子、牡蠣令人有子；得黃耆、白蘞、赤小豆療鼠瘻。
先人云：病從內實為證，諸熱為因者，對待能空之芩，則內無實。內無實，則無諸熱之因矣。
白話文：
蔥的種子不宜與硃砂、牡丹、藜蘆同食。如果與厚朴、黃連搭配，可以緩解腹痛；與五味子、牡蠣搭配，可以幫助生育；與黃耆、白蘞、赤小豆搭配，可以治療鼠瘻。
【叅】曰：黃芩一曰腐腸，一曰內虛，有黃離之象。柔得乎中，體虛而用實也。荄中腐，乃腐化耳。故主腹腸諸熱，實滿於中，為黃疸澼痢，水停血閉失於腐化，反現腐敗者，對待治之。惡瘡、疽蝕、火瘍，實者虛之，熱者平之，若厚腸腹，並厚肌肉矣。
白話文：
《參》書中說：黃芩，又名腐腸，也叫內虛，有著黃離之象。柔弱卻能深入中焦，體虛卻能用於實證。黃芩能化解腸中腐敗，這是它的腐化作用。因此，黃芩主要用於治療腹腸積熱、實滿，比如黃疸、泄瀉，水停血閉導致腐敗，表現出腐敗症狀等，都可以用黃芩來治療。黃芩也能治療惡瘡、疽蝕、火瘍等，對於實證用之則虛之，對於熱證用之則平之，就像黃芩能厚腸腹，並厚肌肉一樣。
4. 萆薢
（本經中品）
【氣味】苦平，無毒。
【主治】主腰脊痛強，骨節風，寒濕周痹，惡瘡不瘳，熱氣。
白話文：
（這是在《本經》中被列為中品的藥材）
【氣味】味道苦，性平，沒有毒性。
【主治】用於治療腰背疼痛、骨節風濕、寒濕引起的全身關節痛、難以治癒的惡性潰瘍及熱症。
【核】曰：萆薢，一名赤節，一名百枝。出真定山谷，及河、陝、汴東、荊、蜀諸郡。作蔓生，苗葉俱青。葉有三叉，似山薯葉，又似綠豆葉。花有紅、黃、白數種，亦有無花結白子者。根黃白多節。三指許大。大者如商陸，莖有刺者，根白實；無刺者，根虛軟，軟者入藥最勝。
白話文：
《本草綱目》記載：萆薢又名赤節、百枝。產於真定山谷以及河東、陝西、河南東部、湖北、四川等地。是一種蔓生植物，莖葉皆為青色。葉片呈三叉狀，形似山藥葉或綠豆葉。花朵有多種顏色，有紅、黃、白等，也有不開花直接結出白色果實的。根部呈黃白色，多節，大小約為三指寬。其中，莖部長有刺的根部呈白色，質地堅硬；無刺的根部較為鬆軟，鬆軟的根部藥用價值最高。
一種葉似蕎麥，子作三稜，根如山薯而體硬。市肆皆以土茯苓為萆薢，又以萆薢為狗脊者，誤矣。薏苡為之使。畏葵根、大黃、茈胡、前胡。先人云：根多枝節，故一名赤節。主關節之疾，甚相當也。顧萆薢之名，更宜於身之下矣。
白話文：
有一種植物，葉子像蕎麥，種子像三稜，根像山藥但更堅硬。市場上通常把茯苓當作萆薢，把萆薢當作狗脊，這種說法是錯誤的。薏仁可以作為它的輔助藥材。它怕葵花根、大黃、茈胡和前胡。古人說：它的根部有很多分枝節，所以又稱它為「赤節」。它主要治療關節疾病，非常對症。至於「萆薢」這個名稱，更適合用在人體下半身的部位上。
【叅】曰：萆，覆蔽也；薢，解脫也。風寒濕相合成周痹，覆蔽經脈骨節之外，致腰脊骨節強痛，及惡瘡不瘳熱氣，力可使之解脫。與狗脊功力似同而異，狗脊主關機失利於內，致筋脈勁強於外；萆薢主經脈勁強於外，致關機失利於內。雖咸從脾生，內外之情迥別耳。
白話文：
《備急千金要方》中記載：萆薢具有覆蓋和解脫的作用。風寒濕三氣結合，會導致全身痺痛，覆蓋在經脈骨節之外，引起腰脊骨節劇痛，甚至化膿潰爛、發熱。萆薢能夠解脫這些症狀。
萆薢的作用與狗脊類似但又有不同。狗脊主要針對內部關節失靈，導致外部筋脈強直；而萆薢則主要針對外部經脈強直，導致內部關節失靈。雖然萆薢和狗脊都源於脾臟，但它們作用的部位卻截然不同。
（天地解而雷雨作，雷雨作而百果草木皆甲拆，萌櫱自內，解孚從外也。雷公炮炙論序，一名竹木，亦以其有節也。主治漩多，漩多，即白濁，此風癉客脬，下焦失於決瀆耳，力能通而解之，宜身之下，於此可見。）
白話文：
當天地萬物甦醒時，雷雨隨之而來，雷雨降臨後，各種果實和草木都開始生長發芽。蓓蕾生長於內部，芽孢開放於外部，這是自然界循環更替的規律。
《雷公炮炙論》中記載了一味中藥，名為「竹木」，也因其具有節節分明的外形而得名。竹木的主要功效是治療漩多症。漩多症，即白濁，是由於風邪入侵膀胱，導致下焦失於通暢所致。竹木具有疏通和解毒的作用，適宜治療下半身疾病，由此可見。