《本草乘雅半偈》~ 第九帙 (11)
第九帙 (11)
1. 木賊
（宋嘉祐）
【氣味】甘微苦，無毒。
【主治】主目疾，退翳膜，消積塊癥瘕，益肝膽，療腸風，止痢，及婦人月水不斷，崩中赤白。
白話文：
【核】：產於秦隴、華山、成都等郡，靠近水邊的地方也有。植株長約一尺，叢生直立，一根只有一個莖，沒有花和葉，外形像鳧茈苗和糉心草，每寸節中空，又像麻黃莖但稍粗，冬天也不會凋謝。四月採摘，莖幹粗糙，用來製作器物的骨架，可以用它來摩擦打磨。
【叅】曰：木以金為賊，金淫則木鬱矣。木賊草獨干寸節，具積龠以成升，中虛凌冬，合兩明而作離，升木南征之象也。蓋火為木子，刑所勝之金，復母所不勝之仇。斯木用行，肝膽益，根竅開，目眚除，前陰疏，月水調，崩帶止，後陰泄，滯利行，腸風已矣。至若積塊癥瘕，此以堅固歸金，正所以驅木賊也。然則翳膜之屬，亦即堅固之金歟。
白話文：
《本草綱目》中記載：木以金為相剋之物，如果金氣過盛，就會導致木氣受阻。木賊草獨特之處在於它的莖節長達一寸，積少成多可達一升，中空貫通冬日，上下通達形成離卦，象徵著木氣向南發展。
火是木的兒子，能剋制金，而金又剋制木的母親，木賊草正是利用這種相剋相勝的關係。木賊草具有疏肝利膽、通根竅開目、消前陰水腫、調月經、止崩帶、通大便、驅腸風等功效。
對於積塊癥瘕等頑固疾病，由於它們屬於堅固之金，所以需要使用木賊草來驅除。因此，翳膜類疾病也可以使用堅固之金來治療。
2. 山慈姑
（宋嘉祐）
本草言葉如水仙花葉，正誤指金燈花、老鴉蒜為山慈姑矣。鬼臼一名馬目毒公，花不見天，為羞天山慈姑；葉不見花，為無義末忘本乎。本葉末乎，慈憫姑恤，何等思憶，何等悲心，猶言剝人面皮則恩稱怨，怨稱恩，所厚薄，所薄厚，信有之矣。果是沒良心，還是要出醜。
白話文：
核桃：生長在山中濕地，只有浙江遂昌縣產的品質好。冬季發芽，葉子像秋葉但稍小，二月中旬長出莖，高約一尺。莖頂開出花，有白色、黃色、紅色三種顏色，花瓣上都有黑色斑點，花瓣層層疊疊，像絲絨紐結在一起，非常美麗。三月結果，果實有三個稜角。四月採收根，形狀像荸薺但較小，也像小蒜但有細毛，如果採收太晚，莖葉腐爛，就難以找到根了。 【氣味】甘辛，微溫，有小毒。
【主治】主癰腫瘡瘻，瘰癧結核，醋摩敷之。剝人面皮，去皯𪒟。
【核】曰：生山中濕地，唯處州遂昌縣者良。冬月生苗，如秋葉而稍小，二月中抽一莖，高尺許。莖端作花，有白色、黃色、紅色三種，瓣上俱有黑點間雜，眾萼攢簇成朵，如絲絨紐結狀，甚可愛也。三月綴實，子有三稜。四月採根，形似慈姑而小，又似小蒜而毛，遲則苗腐難覓矣。
一種葉如車前草，莖幹花實則一也。酉陽雜俎云：花與葉不相見，謂之無義草。今人多以金燈花、老鴉蒜根偽充之。但此根無毛而光，山慈姑茸毛固殼為異也。採得曝乾，修事去毛殼用。
白話文：
有一種植物，它的葉子像車前草，莖、花、果實都長在同一個地方。根據《酉陽雜俎》的記載，它的花和葉不會同時出現，所以被稱為「無義草」。現在很多人用金燈花或老鴉蒜根來冒充它。但是，後兩者的根都沒有毛，而真正的無義草根部有毛且外殼堅硬。採集到無義草後，可以曬乾，去除毛和外殼後使用。
【叅】曰：山慈姑，剝人面皮，化人疣贅，其嚴命威毅，而言慈者何？然皯顏𪒟色，癰瘻㾦瘰之人，面目可憎，厥形原無生人理矣。此以中藏𢢛𢟨，乃復現諸形色。山慈姑，慈憫姑恤，亭毒藏陰，既欲品成其形色寧惜剝化之勞乎。一名無義草，爰彼無義，啟我哀矜。宋玉九辯云：廓落兮羈旅而無友生，惆悵兮而私自憐，燕翩翩其辭歸兮，蟬寂寞而無聲。
白話文：
【古文】叅曰：山慈姑，能剝落人的面部皮膚，讓人的贅疣消失。它如此嚴厲威猛，為什麼卻叫做「慈姑」呢？
【白話文】因為那些臉色青黃、患有癰疽、淋巴結發炎的人，外貌醜陋，與正常人有很大的差別。山慈姑具有減輕痛苦、愛護憐憫的作用，但它也藏著劇毒，既想讓人的外貌恢復正常，又怎麼會吝惜剝落和變化的辛勞呢？另外它還有一個名字叫「無義草」，「無義」觸發了我的哀憐之情。宋玉在《九辯》中說：「獨自漂泊異鄉，沒有朋友相伴，惆悵不已，只能自己憐憫自己。燕子飛來飛去，都想回到故鄉，只有蟬孤寂無聲。」
3. 胡盧巴
（宋嘉祐）
【氣味】苦，大溫，無毒。
【主治】主元臟虛冷氣。得附子、石硫黃，主腎虛冷，腹脅脹滿，面色青黑。得蘹香子、桃核仁，主膀胱氣甚效。
白話文：
【治療功效】
- 主要治療臟腑虛寒的氣症。
- 加入附子、石硫黃，可治療腎臟虛寒，腹部和肋部脹滿，面色青黑。
- 加入蘹香子、桃核仁，可有效治療膀胱濕熱。
【核】曰：胡盧巴，一名腎曹都護。生海南諸番，今廣州、黔州俱有，不及舶上者佳。春生苗，夏結實，秋採莢。淘淨，酒浸，曬乾，蒸熟，炒過用。
白話文：
《本草綱目》記載：胡盧巴，又名腎曹都護，原產於海南等地，如今廣州和黔州也有，但品質不如從海外進口的。這種植物春天發芽，夏天結實，秋天採收豆莢。將豆莢清洗乾淨，用酒浸泡，乾燥後蒸熟並炒製後使用。
【叅】曰：胡者斂互；盧者火器；巴者曲折三迥，閬白水流也。言能斂互水火兩腎之元陽，蓋以功力為名矣。故主元臟虛冷，命門火衰，不能斂互歸元者，對待治之。益右腎，即所以暖丹田也，若腎虛冷，面青黧黑，不唯火衰，更屬卒滅，必協附子、石硫黃，陽毒並行，乃克有濟。若膀胱氣上，只須蘹香子、桃核仁之回互，引之易於歸納耳。
白話文：
《參同契》說：胡指的是斂聚和諧；盧指的是火器；巴指的是彎曲三圈，閬指的是白水流動。意思是能夠斂聚和諧兩腎的元陽，用功夫的等級來命名。所以主治元臟虛冷，命門火衰，不能斂聚歸元的人，直接治療它。加強右腎，就是溫暖丹田，如果腎虛冷，面部青黑，不只是火衰，而是完全熄滅了，必須配合附子、石硫黃，陽性藥物同時使用，才能奏效。如果膀胱氣上逆，只需要使用菟絲子、桃仁的回轉升提，引導它容易歸納就行。
（具金匱濟生以為體，必藉臣使之佐以為用，亦可並行，亦堪獨往。）
4. 海金砂
（宋嘉祐）
【氣味】甘寒，無毒。
白話文：
功效
主要治療小腸不通暢的症狀。
配方
使用卮子、馬牙硝和硼砂。
用法
可以用來治療傷寒引起的發燒神昏，可以做成丸劑或散劑服用。
【核】曰：出黔中、江浙、湖湘、川陝皆有，生山林下。莖細如線，引竹而上，高尺許。葉如園荽，花細而薄，面背俱青，皺紋緊簇，紋中有沙，狀似蒲黃，不作花實，根細堅強。沙及莖葉，皆入藥用。七月採其全料，日中曝之小干，用紙承襯，以杖擊之，有沙落紙，且暴且擊，沙盡為度。摘葉搗汁，煮砂縮汞。
白話文：
【核】這種草藥生長在黔中、江浙、湖湘、川陝，主要分佈在山林下。它的莖細得像線，攀著竹子生長，高度約一尺左右。葉子像圓形香菜，花朵細小且薄，花面和花背都呈青色，皺紋緊密聚攏，皺紋中布滿沙粒，外觀像蒲黃，不結果實，根細而堅韌。沙粒、莖和葉都能入藥。在七月採集它的全株，在太陽正中的時候稍微曬乾，用紙墊著，用棍子敲打，會有沙粒掉到紙上，一直曬一直敲打，直到沙粒全部掉完。採摘葉子搗碎取汁，可以煮製砂藥和收縮水銀。
先人云：似金而體輕，似沙而質滑。草氣之生沙，猶水體之成冰，合入足少陰腎，足太陽膀胱，主溺沙石者隙當。
白話文：
古人說：這種物質看起來像金子，但重量很輕；看起來像沙子，但摸起來很光滑。它就像水變成冰一樣，從草中生成，與足少陰腎經和足太陽膀胱經相通，主要用於治療尿道結石和膽結石。
【叅】曰：天池以納百川者海，止而不盈，尾閭泄之，蓋言量也。金者色，沙者象，形似蒲黃。蒲黃四布花上，黃金經久不變，金沙四布葉下，垂枝布葉，下曲如鉤，若夏火吐英之榮極時也。第草木綻萼吐英，黃布花心，獨蒲布花上，金沙布葉下者，正所以表專精之在黃，別百花之隨顯隨滅爾。宜入心之府，小腸經藥也。
白話文：
《傷寒論》上說：像大海可以容納上百條河流一樣，止住但也裝不滿，這是因為有尾閭可以傾洩出去，這說明瞭容量。金指顏色，沙指外形，它的外形就像蒲黃。蒲黃四散在花朵上，黃金不會隨時間改變，金沙四散在葉子下面，垂下的枝葉向下彎曲像魚鉤，就像夏天的火苗吐出花蕊，是榮盛極致的時候。一般草木綻放花瓣後吐出花蕊，花心呈現黃色，只有蒲黃分佈在花朵上，而金沙分佈在葉子下面，正是為了表示黃色的獨特精華，區別於其他隨顯隨滅的花朵。因此適合進入心包絡，是小腸經的藥物。
小腸者，泌糟粕傳大腸，泌水道輸膀胱，止而不盈，決瀆以為量也。
（梔子六出之冰花，對待熱惱為清涼。硼砂蓬轉如輪，樞機迅捷。牙硝緣水火以為性，可從之以水逆之以火，亦可逆之以水，從之以火，所謂奇之不去則偶之，偶之不去，反佐以取之。）
白話文：
梔子花潔白如冰，性味寒涼，能清熱降火。硼砂粒小如沙，轉動靈活。鉀硝易溶於水和火，可以水煎、火煉，也可以火煉、水煎，即陰陽配合就能取出。