《本草乘雅半偈》~ 第九帙 (14)
第九帙 (14)
1. 山楂
（唐本草）
可名赤爪，亦可名虎掌，功用相符若探囊耳。
【氣味】酸苦甘，微寒，無毒。
【主治】主瘻瘡，利小便，去痰熱，止渴，令人少睡，有力，悅志。
【核】曰：出南山高原，所在亦有。樹高數尺，古拙可愛，枝有叢刺，葉有五尖。三月開花五出，碎小色白，綴實似林擒而小，有黃赤二種。霜後乃熟，核似牽牛子，色褐而堅。一種實大而赤，甘酸可口，名曰棠梂，唯供食料。修事，蒸過曬乾，臨用再蒸去核，焙燥，研細用。
先人云：味酸似甲，便能下行，故得止痢定疝，然去發陳未遠，激之立轉生榮。
【叅】曰：宣氣散生曰山；虎之不柔，虎食剩殘曰楂。危氏曰猴楂；唐本曰赤爪。各以功力形狀為名也。瘻瘡疹痘，痞滿癥瘕，血凝結固，皆血中痹，乃以柔承剛。飲澼食宿，狐㿉疝蠱，氣壅留僻，皆氣中痹，乃以剛承柔。皆非所據而據之。第木實而酸，宜輔肝體，宣氣散生，則偏有餘於用矣。
用行必氣上而忘返，令人不寐而嘗惺。經云：譚說醋梅，口中酸出，味過於酸，肝氣已津，需渴倍力，則志悅矣。
白話文：
山楂，又名赤爪或虎掌，這些名稱都跟它的功效很相符，就像從口袋裡拿東西一樣容易理解。
【氣味】味道酸、苦、甘，性微寒，沒有毒性。
【功效】主要治療瘻瘡，能幫助排小便，去除痰熱，止渴，使人減少睡眠，變得有精神，心情愉悅。
【果核】山楂主要產於南山高原，其他地方也有。樹高數尺，樣子古樸可愛，枝條上有許多刺，葉子有五個尖角。三月開白色小花，花瓣五片，結的果實像林檎但比較小，有黃色和紅色兩種。霜降後成熟，果核像牽牛子的種子，顏色是褐色而且堅硬。還有一種果實比較大而且是紅色的，味道甘甜酸爽，叫做棠梂，專門用來食用。處理方法是先蒸過再曬乾，要使用的時候再蒸一次去核，然後烘乾，磨成粉末使用。
古人說：山楂味道酸澀像甲殼，有向下導引的作用，所以可以止痢疾、治療疝氣。但它去除舊疾的效果不遠，如果刺激它反而會促進新組織生長。
【參】山楂能夠宣散氣機，所以叫做「山」；老虎不柔軟，老虎吃剩下來的殘渣叫做「楂」。危氏稱它為猴楂；唐本草稱它為赤爪。這些名稱都是根據它的功效和形狀來命名的。瘻瘡、疹痘、痞滿、癥瘕、血塊凝結，這些都是血液中的阻塞，應該用柔和的藥物來對抗它。而飲食物停滯、狐疝、蠱病、氣機壅塞等，是氣機的阻塞，應該用剛強的藥物來對抗。這些都是沒有根據而硬要使用的方法。山楂是木本的果實，味道酸澀，應該用來輔助肝臟，它可以宣散氣機，但這方面的作用比較偏頗。
使用山楂會使氣機上行而忘記回頭，讓人失眠且精神亢奮。正如經典所說，談論到酸梅，口中就會分泌酸液，如果味道過於酸，會使肝氣耗損，反而會感到口渴，但精神會更加愉悅。
2. 訶黎勒
（唐本草）
【氣味】苦溫，無毒。
【主治】主冷氣心腹脹滿，下食。
【核】曰：出波斯，今嶺南、廣州亦有之。本似木槵，開白花。作實似卮子、橄欖狀，色青黃，皮與肉相著。七八月成熟，具六路，肉厚者佳。修事，勿用毗黎勒，個個毗頭者是也。若訶黎勒實，稜只有六路。或多或少者，並是雜路勒，圓而文露，或八路，至十二、三路，號榔精勒，澀不堪用，為害殊甚也。凡使酒浸六時，蒸六時，刀削去路，用肉則去核，用核則去肉，並銼焙用。
【叅】曰：訶，譴也；黎，眾也；勒堅柔難斷也。味大苦，氣大溫，對待冷氣在心腹，致脹滿食卒不得下，變生腸澼喘急，腸風崩帶，奔豚霍亂，痰涎膠固，堅柔難斷者，譴之斷之，少陽膽腑決斷藥也。
白話文：
訶黎勒
【氣味】 味苦，性溫，沒有毒性。
【主治】 主要治療因寒氣引起的胸腹脹滿，能幫助食物消化下行。
【核】 說：產於波斯，現在嶺南、廣州一帶也有。它的樣子像木欒子，開白色的花。結出的果實像梔子或橄欖，顏色青黃色，果皮和果肉緊密相連。七八月成熟，果實有六條棱線，果肉厚的品質較好。處理時，不要用毗黎勒，它的特徵是每個都有毗頭（可能指果實尖端），而真正的訶黎勒果實，棱線只有六條。如果棱線或多或少，都是雜質的勒，這種果實圓形，紋路明顯，可能有八條、甚至十二三條棱線，被稱為榔精勒，味道澀而難用，危害很大。凡是要使用訶黎勒，要先用酒浸泡六個時辰，然後蒸六個時辰，再用刀削去棱線。如果使用果肉就去掉果核，如果使用果核就去掉果肉，最後都切成小塊烘乾使用。
【叅】 說：訶，有譴責的意思；黎，指眾多；勒，形容堅硬而難以斷絕的狀態。它的味道極苦，氣味溫熱，主要針對寒氣停留在胸腹，導致脹滿、食物無法下行，進而引發腸道疾病、氣喘急促、腸風、崩漏帶下、奔豚、霍亂、痰液粘稠難以咳出等症狀。這些症狀堅固而難以斷除，用訶黎勒來責備它、斷除它，是少陽膽腑有決斷作用的藥物。