《本草乘雅半偈》~ 第二帙 (4)
第二帙 (4)
1. 女萎
（本經上品）
禮備之祥，所生唯和。王者之用，野人之節也。
【氣味】甘平，無毒。
【主治】主中風，暴熱，不能動搖，跌筋，結肉，諸不足。久服去面䵟，好顏色潤澤，輕身不老。
【核】曰：爾雅名熒，又名萎移，萎香。別錄名萎蕤，又名玉竹、地節。吳普名葳蕤。樊阿名青黏。先人云：節竹其形，萎熒作象，玉青為色，風木之性也。生太山山谷，及滁州、舒州、漢中、均州，處處山中亦有。春生苗，莖強直，似竹作節，葉亦如竹，兩兩相值，葉端有黃色班點。
三月開青花，遂結實如珠，根橫行，如荻根及菖蒲。概節平直，多脂潤，雖燥亦柔，須節冗密，宛如冠纓下垂之綏，而有威儀之義。瑞應圖曰：王者禮備，則萎蕤生於殿前，威儀之義，於此可見。修治，以竹刀刮去須，及皮節。洗淨，蜜水浸一宿，蒸了，焙乾。
先人云：動搖名風；不能動搖，名中風。無風大性故澤色輕身，皆屬風力所轉。
紹隆王先生云：性稟醇和，如盛德君子，無往不利。故可資其利用而不窮。正如此藥之能補益臟腑，滋培血氣，氣為陽，則身輕；血為陰，則顏駐。根本既治，百疾自除矣。
【叅】曰：體性柔軟，津汁黏埴，根荄繁盛，垂垂似纓，儼若威儀之容貌。以能卓立於禮，而為節文度數者也。故王者禮備，則葳蕤生於殿前。細觀命名，其形狀可想見矣。能立於禮，以固人肌膚之會，筋骸之束，若愉色婉容，手舞足蹈，莫非節文度數之詳耳。其不能動搖，跌筋結肉，面䵟色黯，皆為慢風暴熱之所困。
以禮節之，默然感化，所謂動容貌，遠暴慢者也。於是肌膚潤澤，筋骸轉搖，故身輕不老，翩翩若仙矣。
（雜記云：蕤賓律名，謂五月一陰之氣，委蕤於下。嵇康琴賦云：飛英蕤於昊蒼，則葳蕤上下察矣。詩云：望見葳蕤舉翠華，旋開金屋掃庭花。望幸者，尚爾飄飄神舉：寵幸者，想更超逾騰躍矣。）
白話文：
女萎
這種藥草是祥瑞之兆，生長的地方必定是祥和的。它是王者所用之物，也是普通百姓的節用之物。
[氣味] 味甘，性平和，無毒。
[主治] 主要治療中風、突然發熱導致身體不能動彈、跌打損傷、肌肉僵硬、各種虛弱不足的症狀。長期服用可以去除臉上的斑點，使臉色紅潤有光澤，身體輕盈不顯老。
[藥材] 古書《爾雅》稱它為熒，又名萎移、萎香。《別錄》稱它為萎蕤，又名玉竹、地節。吳普稱它為葳蕤。樊阿稱它為青黏。前人說：它的莖像竹子一樣有節，外形像熒光，顏色像玉石一樣青翠，屬於風木的屬性。它生長在泰山的山谷，以及滁州、舒州、漢中、均州等地，各處山中也都有。春天長出嫩芽，莖直而堅硬，像竹子一樣有節，葉子也像竹葉，兩兩相對生長，葉子末端有黃色斑點。
三月開出青色花朵，之後結出像珠子一樣的果實，根部橫向生長，像荻草和菖蒲的根。根莖上的節平直，富含油脂，即使乾燥了也很柔軟，鬚根密集，像帽子的絲帶一樣下垂，很有威儀的感覺。《瑞應圖》說：當君王的禮儀完備時，萎蕤就會生長在宮殿前，這體現了它的威儀之意。炮製時，要用竹刀刮去鬚根和表皮的節，洗淨後，用蜜水浸泡一夜，然後蒸熟，再烘乾。
前人說：身體搖動叫做「風」，不能動搖叫做「中風」。沒有風則顯現它的平和本性，所以能使皮膚滋潤、身體輕盈，都歸於風力的作用。
紹隆王先生說：它的性質純粹平和，就像品德高尚的君子一樣，所到之處無往不利，因此可以充分利用它而不會枯竭。這就如同此藥能補益臟腑，滋養血氣，氣為陽，則身體輕盈；血為陰，則容顏不老。根本得到治理，各種疾病自然就會消除。
[參解] 它本身質地柔軟，汁液黏稠，根系繁盛，下垂的樣子像帽子的絲帶，很有威儀的姿態。它能立於禮制，成為衡量事物標準的依據。所以說，君王的禮儀完備，葳蕤就會生長在宮殿前。仔細觀察它的命名，就可以想像出它的形狀。它能堅守禮法，鞏固人體肌膚的結合，約束筋骨，使人心情愉悅，容貌和藹，手舞足蹈，這些都符合禮法。那些不能動彈、跌打損傷、肌肉僵硬、臉色暗淡的人，都是因為慢性風邪或突然發熱所困擾。
用禮制來引導他們，使其默默地受到感化，使他們容貌端正，遠離暴躁和輕慢。這樣，肌膚就會滋潤有光澤，筋骨能夠活動，身體輕盈，永遠不老，輕盈得像仙人一樣。
（雜記說：蕤賓是五月陰氣下降的律名。嵇康的《琴賦》說：飄飛的英華在天空中，上下都能看到葳蕤。詩經說：看到葳蕤，舉起翠華，打開金屋，打掃庭院。想得到皇上恩寵的人，尚且如此飄飄欲仙；得到寵愛的人，想必更是欣喜若狂、騰躍不已。）