《本草乘雅半偈》~ 第九帙 (24)
第九帙 (24)
1. 粉霜
（綱目）
【氣味】辛溫，有毒。
【主治】主下痰涎，消積滯，利水。
【核】曰：升煉之法，用真澒粉一兩，入瓦罐內，以鐵盞仰蓋罐口，鹽泥封固。先以小炭火鋪罐底，及四圍，約香炷半，嘗用水擦盞，勿令間斷。遂漸加火至罐頸，約香一炷，去火冷定，霜即成矣。
【叅】曰：《嘉祐》所謂水銀粉，今之所謂粉霜者是也。綱目所謂粉霜，今之所謂輕粉者是也。第輕粉輕盈如雪，膩滑如粉，色純白無間，不假外物，升結釜頂，所謂清秋月轉霜輪也。蓋龍從火得，金向水求，正指此耳。以澒木也龍，丹之化也。丹即丹砂火，澒為習坎水，轉作西白金，離沉重，化輕盈，所謂顯諸金而凝霜白也。
故可入肺，下痰涎，消積滯，利水道以除肺眚，此藉輕盈以化沉重耳。近世用點淫瘡，致毒入浸骨髓，或骨析筋焦，肌糜膚剝，死不藥救者。以淫瘡從骨髓受，還從骨髓出。是轉沉重為輕盈，用作點餌；是轉輕盈為沉重，仍從外入之內也。若水銀粉者，合皂白二礬石，海鹽火硝而升者，嫩色黃，老色白，取用貴黃不貴白也。
僅合白礬、硝石而升者，嫩色赤，老色紫，取用貴嫩不貴老也。顧所升之質，即本有能升之澒；所顯之色，與味之醇烈，即緣鹽礬硝石，合化以成黃白紫赤耳。故味醇則氣清而色黃赤；味烈則氣濁而色紫白。黃赤點餌咸宜，紫白必藉退卻陰符為沐浴，不若鉛關寒水為匱之純粹精也。
所謂鴻洞未分之氣，顯諸土而峭粉黃，顯諸火而還丹赤，從水覓金，金從水得也。故通肺腑之大腸，殺肺形皮毛之瘡疥癬蟲，及肩項肺部之瘰癧，鼻根肺竅之酒渣風瘡瘙癢也。近世以味醇黃嫩者，點瘡毒頑肉；赤嫩者，彌諸瘡毒膚皮，捷如影響。亦可餌服，淨潔淫瘡，取效固速。
第骨髓與形臟之至毒，從經氣會歸於胃，循胃上口而出，多致口爛舌斷，人多畏之，罔敢輕試。蓋毒從口出，已達空竅，而反口舌斷爛者，謂人臥氣歸於臟，而會於胃，胃氣上熏，毒不得泄，故併發口舌耳。丹家秘訣，臥時銜管，則毒氣從管外泄，斯無糜爛之為患矣。
白話文：
粉霜
【氣味】 味辛，性溫，有毒。
【主要功效】 主要能化解痰涎，消除食積，並有利尿作用。
【煉製方法】 將一兩真正的澒粉放入瓦罐中，用鐵盞倒蓋住罐口，再用鹽泥將其密封。先用小塊炭火鋪在罐底和四周，火勢大小約像燒半柱香的時間，並隨時用水擦拭鐵盞，避免間斷。然後逐漸加大火力到罐頸處，約像燒一炷香的時間，接著停止加熱並讓其冷卻，粉霜就煉製完成了。
【補充說明】 《嘉祐本草》所說的水銀粉，就是現在所說的粉霜。而《本草綱目》所說的粉霜，則是現在所說的輕粉。輕粉的質地輕盈如雪，細膩光滑如粉，顏色純白無雜，不需要外力就能在釜頂凝結，就像清秋月亮轉動的霜輪一樣。這說明了「龍」是從火中獲得，「金」是從水中求得的道理。澒屬於木，也代表「龍」，是丹砂經由火煉化而成的。丹砂是火，澒屬於水，轉化後變成西方的白金，從沉重變為輕盈，這就是所謂的「顯現於金而凝結成霜白」。
因此，輕粉可以入肺，化解痰涎，消除食積，疏通水道，進而去除肺部疾病，這是借助其輕盈的特性來化解沉重病症。近來有人用它來點塗梅毒瘡，導致毒性滲入骨髓，造成骨骼斷裂、筋脈萎縮、肌肉腐爛、皮膚剝落，最終無藥可救。因為梅毒瘡是從骨髓感染，毒性也要從骨髓排出，這是把沉重轉為輕盈。用輕粉點塗患處，反而把輕盈轉為沉重，使毒性從外部進入體內。至於水銀粉，是用皂礬、白礬石、海鹽和硝石一起加熱提煉而成，顏色嫩時呈黃色，老時呈白色，取用時以黃色為佳，白色次之。
而僅用白礬和硝石一起提煉的，顏色嫩時呈紅色，老時呈紫色，取用時以嫩色為佳，老色次之。提煉的物質是原本就能升華的澒粉，而顯現的顏色和味道的濃烈，是因為鹽、礬、硝石相互作用，才形成了黃、白、紫、紅等不同顏色。味道醇厚的，氣味清香且顏色偏黃紅；味道強烈的，氣味混濁且顏色偏紫白。黃紅色的適合點塗患處，紫白色的則需要配合其他藥物來降低毒性。這些都不如鉛關寒水那樣純粹。
這就像是鴻蒙未開的氣，顯現在土中呈現出黃色的粉，顯現在火中則呈現出紅色的丹，從水中尋找金，金也是從水中獲得的。所以，它可以疏通肺腑和大腸，殺滅肺部、皮膚上的瘡疥癬蟲，以及肩頸肺部的瘰癧，和鼻根肺竅的酒渣鼻、瘡癢等。現在人用味道醇厚、顏色嫩黃的輕粉，來點塗瘡毒和頑固的肉芽；用顏色嫩紅的，塗抹各種瘡毒的皮膚，效果非常快。也可以內服，來清除梅毒瘡，效果很快。
但骨髓和體內器官的毒性，會隨著經氣匯集到胃，再從胃上部的開口排出，常常導致口舌潰爛，很多人因此害怕而不敢輕易嘗試。因為毒性從口中排出，已經到了空竅，反而出現口舌潰爛，是因為人們休息時氣會歸於臟腑，匯集於胃，胃氣上熏，毒素無法排出，才會在口舌爆發。丹家的秘訣是在睡覺時口中含著導管，讓毒氣從管外排出，就能避免潰爛的問題。