《本草乘雅半偈》~ 第十一帙 (7)
第十一帙 (7)
1. 白頭翁
（本經下品）
【氣味】苦溫，無毒。
【主治】主溫瘧、狂𬌺寒熱，癥瘕、積聚、癭氣，逐血，止腹痛，療金瘡。
【核】曰：白頭翁，一名白頭老人，一名王主者，端居北位，今生吳越矣。他處雖時見，總不及兩地者為貴。春生作叢主，株分挺出於眾葉，發莖端如杏，葉上有縞白茸毛，若頭髮疆短，之如翁也。近根亦有白茸，根似蔓荊，色深紫，其莖有風則靜，無風自搖，赤箭、獨活、鬼臼同性。
河南洛陽，界新安山中，多服此，云令人壽考。修治，得酒良，花、子、莖、葉，功無差等。
【叅】曰：命名白頭翁，形色之相肖。亦白秉金用，頭為陽首。翁者，歷年久，事盡知，故有風自靜，無風自搖。驗體之能立，用之能行，是以首出庶物，不為八風所奪也。宜哉蕩中藏之垢穢，胡頸之癭瘤，溫瘧之𬌺狂，積聚之傳會，寒熱之癥瘕，金瘡之屠毒，百體治平，腹心患滅。
白話文：
【白頭翁】
【味道】味道苦，性溫和，沒有毒性。
【主要功效】主要治療溫瘧（一種發熱病）、狂躁、忽冷忽熱、腹內腫塊、積聚（腹內包塊）、癭氣（頸部腫塊），能去除體內瘀血，止腹痛，治療刀劍等外傷。
【考證】白頭翁，又名白頭老人，又名王主者，原本生長在北方，現在吳越一帶也能看到。其他地方雖然偶爾也有，但品質都比不上這兩地的。春天叢生，植株從眾多葉子中挺出，莖頂端像杏子，葉子上佈滿像白色毛髮般的絨毛，短而硬，就像老翁的白髮。靠近根部也有白色絨毛，根部像蔓荊，顏色深紫。它的莖有風則靜止，沒風時會自己搖動，與赤箭、獨活、鬼臼的性質相同。
河南洛陽新安山一帶，很多人服用白頭翁，據說能使人長壽。經過炮製，用酒浸泡效果更好，花、子、莖、葉的功效沒有差別。
【參考】之所以命名為白頭翁，是因為它外形顏色相似。又因白色屬金，主導收斂，頭為陽，是身體的開端。而翁，代表歷經歲月，見多識廣，所以有風時會靜止，無風時會搖動，驗證了它能穩固身體，使機能正常運作。因此，它能在眾多藥材中脫穎而出，不被八方風邪所影響。它能清除體內的污垢，治療胡頸的癭瘤，溫瘧引發的狂躁，積聚導致的病症，忽冷忽熱的腹內腫塊，以及刀劍外傷的毒素，能使全身病症恢復正常，腹部的病痛消失。
2. 澤漆
（本經下品）
【氣味】苦，微寒，無毒。
【主治】主治皮膚熱，大腹水氣，四肢面目浮腫，丈夫陰氣不足。
【核】曰：澤漆，出太山川澤，今江湖平陸有之。春生苗，一科分枝，叢生柔莖，色碧綠，如馬齒莧、苜蓿葉輩，圓黃且綠，頗似貓睛，一名貓兒眼草。莖頭五葉，中抽小莖五枝，每枝作細花，色青綠，復有小葉承之，齊整如一，一名五鳳草，一名六葉綠花草。莖有白汁黏人，根亦白，中心勁硬如骨。本草為大戟、烏頭苗者，謬矣。
【叅】曰：瀉水上行之為澤，水瀉欲留之為漆，水大體用兩葉矣。故水亡體用者，皮膚熱；水惟具體者，大腹水氣、四肢面目浮腫。緣丈夫陰足而精藏，而起亟，用行體至，體至用行，兩無礙焉。仲景先生金匱要略論，咳逆上氣，時時吐濁，坐不欲眠，其脈沉者，澤漆湯主之。
第形寒飲冷則傷肺，兩邪相擊，為咳為癰為痿矣。此體用兩冥，至腎氣獨沉宣水之用，即所以輔水之體，內外合邪，泮然冰釋矣。
白話文：
【澤漆】
【氣味】味道苦，性質稍微寒涼，沒有毒性。
【主要功效】主要治療皮膚發熱，肚子脹大有水，四肢和臉部浮腫，以及男子陽氣不足。
【考證】說：澤漆，產於泰山一帶的河澤，現在江湖平原地帶也有。春天長出苗，一株分出許多枝，叢生柔嫩的莖，顏色碧綠，像馬齒莧、苜蓿葉子之類，圓形、黃色帶綠，很像貓的眼睛，所以又名貓兒眼草。莖頂長出五片葉子，中間抽出五根小莖，每根小莖開出細小的花朵，顏色青綠，花朵下面有小葉承托著，整齊劃一，所以又名五鳳草，又名六葉綠花草。莖中有白色黏稠的汁液，根也是白色，中心堅硬如骨頭。本草說是像大戟、烏頭的幼苗，這是錯誤的。
【參詳】說：將水向下排洩稱為澤，將水停留在體內稱為漆，水的排洩和停留在體內，大致需要用到兩片葉子。所以水失去停留在體內的功能，就會導致皮膚發熱；水停留在體內形成實質，就會導致肚子脹大有水、四肢和臉部浮腫。因為男子陰氣充足，精才能收藏，所以能勃起，用來運行於身體各處，身體運行又促使用能發揮作用，兩者沒有阻礙。張仲景先生在《金匱要略》中提到，咳嗽氣喘，時常吐出痰濁，坐著不想睡覺，脈象沉的，可以用澤漆湯治療。
另外，身體受寒、飲用寒涼之物會損傷肺，寒邪和飲邪相互作用，就會導致咳嗽、膿腫或痿症。這是身體功能和實質都衰弱的表現，當腎氣能夠獨自發揮其沉降和宣洩水液的作用時，就是輔助水停留在體內的功能，內外邪氣就會像冰塊一樣融化消散。