《本草乘雅半偈》~ 第九帙 (18)
第九帙 (18)
1. 犛牛酥
（孫思邈）
天子乘與以犛纛，大如斗注車衡之左方。
【氣味】甘平，無毒。
【主治】主去諸風濕痹，除熱，利大便，去宿食。
【核】曰：製造之法，一同牛酥。
【叅】曰：犛酥功勝牛酥者，謂犛毛長而尾尤佳。用以作纛，旌旗奉為指麾也。故主氣無師帥，致風濕合閉成痹，與谷飪滯利之邪，留癖腸腹間者，非此開闢，未易隕滌耳。亦可作營血司命，整肅經隧，以御外侮。並可定腑臟之決躁，形氣之臞瘁。生生編云：主腹內塵垢，追逐毒氣發出毛孔間。此剪滅不格之非我族類也。
白話文：
犛牛酥
犛牛的尾巴毛，像斗一樣大，裝在車轅的左邊作為裝飾。
【味道】味道甘甜，性質平和，沒有毒性。
【主要功效】主要用來去除各種風濕引起的痺痛，消除體內熱氣，使大便通暢，清除積存在體內的食物殘渣。
【考證】製造方法和牛酥相同。
【說明】犛牛酥的功效比牛酥更好，是因為犛牛的毛很長，尾巴尤其好。古時候用它來製作旌旗，作為指揮的標誌。所以說，如果體內氣機像沒有主帥一樣混亂，導致風濕侵入而形成痺症，以及消化不良造成的積滯邪氣，停留在腸胃之間，如果不用犛牛酥來疏通，就很難清除乾淨。犛牛酥也可以作為滋養血液、主管生命的重要物質，能調整經脈，抵禦外邪的侵擾。它還可以平定臟腑的躁動不安，改善身體的瘦弱和精神不佳。養生書上說：犛牛酥能清除腹內的污垢，將毒氣從毛孔排出。這就像剷除那些不屬於我們的異族一樣。
2. 土茯苓
（藥性論）
【氣味】甘淡平，無毒。
【主治】主食之當谷不飢，調中止泄，健行不睡。健脾胃，強筋骨，去風濕，利關節，止泄瀉，治拘攣骨痛，惡瘡癰腫。解汞粉、銀硃毒。
【核】曰：生楚、蜀、閩、浙山箐，及海畔山谷中。蔓生如蓴，莖有細點。葉類竹，闊大厚滑，長五六寸。根如菝葜而圓，小者似卵，大者似拳，連綴而生，遠不及尺。皮似茯苓，色有赤白，肉似芋薯，味兼甘澀，亦可生啖。入藥以白色者為良。東山經云：鼓證之山有草焉，名曰榮莫。
其葉如柳如竹，其本如卵如拳，食之已風，恐即此也。一名禹餘糧，一名石餘糧、冷飯塊。忌茗，及豆。
【叅】曰：土茯苓者，九土之精氣所鍾也。一名石，石以量言；一名禹，績平水土，有如神禹；言餘糧者，食之當谷不飢耳。味甘淡，氣平和，性無毒。故主調中止泄，黃中通理之為用乎。若健行不睡，強筋骨，治拘攣，利關節，此陰以陽為用，應地無疆，自強不息矣。若淫瘡癰腫，侵淫筋骨，以耽淫人，火熾水涸，水位之下，藉土承之，承則化，化則腎火歸，而腎水溢矣。
白話文：
土茯苓味甘淡，性平和，沒有毒性。
主要功效是：吃了可以代替糧食而不感到飢餓，調理腸胃，停止腹瀉，使人健步行走且不易疲勞。還可以健壯脾胃，強健筋骨，祛除風濕，疏通關節，止瀉，治療筋骨拘攣疼痛，以及惡瘡癰腫。它還能解水銀和硃砂的毒性。
土茯苓生長在楚地、蜀地、福建、浙江的山林和海邊山谷中。它的藤蔓像蓴菜一樣蔓生，莖上有細小的斑點。葉子像竹葉，但更寬大厚實光滑，長約五六寸。根部像菝葜的根一樣是圓形的，小的像雞蛋，大的像拳頭，相互連接生長，很少超過一尺長。外皮像茯苓，顏色有紅有白，肉質像芋頭或薯類，味道兼具甘甜和苦澀，也可以直接生吃。入藥以白色的為最好。東山經中記載，鼓證山有一種草叫榮莫，它的葉子像柳葉或竹葉，根部像雞蛋或拳頭，吃了可以治療風病，可能就是指土茯苓。它還有別名叫做禹餘糧、石餘糧、冷飯塊。使用時要忌諱喝茶和吃豆類食物。
土茯苓是吸收了大地精氣所產生的。它被稱為「石」，是以其分量而言；被稱為「禹」，是比喻大禹治水，平定水土的功績；被稱為「餘糧」，是因為吃了它就可以代替糧食而不感到飢餓。它的味道甘淡，性質平和，沒有毒性。所以可以調理腸胃，止瀉，這符合黃土居中的道理。至於它能使人健步行走且不易疲勞，強健筋骨，治療筋骨拘攣，疏通關節，這是屬於陰性中帶有陽性的作用，應對大地無疆的變化，自我強健不息。如果出現瘡瘍腫痛，侵蝕筋骨，這是由於縱慾過度，導致火氣旺盛，水液枯竭，水位下降，這時可借助土來承載，承載後就能化解，化解後腎火回歸，腎水就會充盈。