盧之頤

《本草乘雅半偈》~ 第四帙 (2)

1. 假蘇

（本經中品）

界域相連，依真傍假呼盧，應六性相近也。

【氣味】辛溫，無毒。

【主治】主寒熱鼠瘻瘰癧，生瘡，破結聚氣，下瘀血，除濕疸。

【核】曰：假蘇，即荊芥。竊似盧蘇，原屬野生，今為俗用，遂多種蒔。二月布子生苗，方莖細葉，似落籬而細；八月開小花，作穗成房，房如水蘇，內有細子似葶藶，色黃赤，連穗收用。

【叅】曰：假者蘇之，故名假蘇。如假寒熱為鼠瘻，為瘰癧；假氣為結，為聚；假血為瘀；假濕為疸；假偽非真者，蘇蘇震行，緩散自釋矣。別名疆𫈨、荊芥。疆畫界分，荊方芥辛也。言能畫疆界，殊方域，悉新以辛也。

白話文：

假蘇，它的生長地與真蘇相鄰，外觀和功效都與真蘇相似，所以被稱為假蘇，這也說明了它與真蘇在藥性上有六方面的相似之處。

**味道和屬性：**味辛，性溫，無毒。

**主要功效：**主要治療寒熱引起的鼠瘻、瘰癧等病症，也能治療瘡瘍，能破除身體內的氣結，化解瘀血，去除濕氣引起的黃疸。

**考證：**所謂的假蘇，就是荊芥。它的外觀很像盧蘇，原本是野生植物，現在因為民間廣泛使用，所以很多人工栽培。二月播種後開始生苗，莖是方形的，葉子細小，形狀像落籬但更細；八月開出小花，像穗子一樣成串，穗子的形狀又像水蘇，裡面有細小的籽，像葶藶的籽，顏色黃紅色，連著穗子一起採收使用。

**解釋：**之所以稱之為假蘇，是因為它能像真蘇一樣發揮作用。比如，它能治療因虛假寒熱引起的鼠瘻和瘰癧，也能疏通因氣機不暢引起的氣結和聚積，化解瘀血，去除濕邪引起的黃疸。凡是屬於虛假、不真實的病症，都能通過假蘇的疏散和運行作用，緩解並自行消散。假蘇的別名又叫疆𫈨、荊芥。「疆」字有界限之意，「荊」指荊棘，有辛散之性。「芥」也帶有辛味，所以說它能劃分界限，讓不同的區域都因為它的辛味而煥然一新。