《古今醫鑒》~ 卷之十五 (15)
卷之十五 (15)
1. 楊梅瘡
〔批〕按上方治楊梅瘡熏貼外施之劑
楊梅頑瘡（楊西塘傳）
乳香，沒藥，輕粉，雄黃，銅綠（各等分）
上共為末，用人乳一鍾，熬至半鍾，入前藥再熬令乾，擂爛搽上。
香鰾湯，治楊梅瘡，筋骨痛久不愈者。
茜草，麻黃，烏藥（各一撮），細茶，魚鰾（二錢，用芝麻炒成珠，去麻），槐子（炒焦），花椒（各五錢），乳香（一錢），生薑（五片），蔥白（五根）
上銼一劑，水煎一鍾，通口服。二、三劑即愈，不發。
黑金散（毛東園傳），治曾服輕粉，致筋骨疼痛。
當歸，川椒（去目），甘草，細茶，黑鉛（各四兩）
上銼，分作十劑，水煎服，或後入麝香一分。
換骨散（毛東園傳），治天泡瘡，筋骨疼痛。
川歸，荊芥，麻黃，梔子，連翹，花粉（各一兩），角刺（一兩半），乳香，沒藥（各一錢半），土茯苓（四兩）
上銼，分十劑，水三碗，煎一碗，二次服之。
〔批〕（按上方治楊梅瘡毒致筋骨痛者）
登瀛散，治遠年楊梅風漏，或筋骨疼痛。
土茯苓（二斤），防風，荊芥，五加皮，白蘚皮，威靈仙，木瓜（各一兩半），生地黃（酒洗），白芍藥，當歸，川芎，白茯苓，川牛膝，杜仲（炒），白芷，地骨皮，青藤，槐花，黃連（各一兩）
上銼十劑，水一鍾半，酒一鍾，煎至一鍾，瘡在上，食後服；在下食前服。渣再煎，每日一帖，煎兩次合一處，庶濃淡得宜。作兩次溫服，第三次勿煎，逐日曬乾，至三帖統煎湯。
候溫洗浴。初服五帖之內，瘡勢覺盛，乃毒氣攻外，勿懼。輕者至十帖，重者至二十帖，見奇功。忌房事、生冷煎爆、母雞、鵝羊、豬頭、蹄、蝦、魚，此皆動風之物。
蒼耳散，治楊梅瘡已服輕粉，愈後手髮癬，或手掌上退一層，又退一層，生生不絕者，名鵝掌風。
蒼耳子，金銀花，皂角刺，防風，荊芥，連翹（各一錢），蛇床子，天麻，前胡（各五分），土茯苓，牙皂，甘草（各三錢）
上銼一劑，生薑一片，川椒一撮，水煎，不拘時服。
右軍方，治楊梅瘡後鵝掌風。
烏藥（五錢），白芷（五錢），雄黃（二錢），硃砂（二錢），沒藥，乳香（各一錢）
上共為末，面丸如梧桐子大。每三十丸燒酒送下，五、七日見效。
玉脂膏（王中城傳），治楊梅瘡愈後，鵝掌癬瘡，久而不瘥，一擦如掃。
牛油，桕油，香油，黃蠟（各一兩，溶化入），銀硃（一錢半），官粉（二錢），麝香（五分）
上為末，入內攪勻，抹癬上，火烤，再擦再烤，如神。
治梅毒久不愈。土蜂窩，長腳蜂窩，油松節（三味燒過罩，成炭）
上為末，用香油煎滾，入黃蠟再煎，入藥調如膏，夾油單紙貼瘡，一、二日即變白生肌，如神。
白話文：
楊梅瘡
以下列出幾種古代治療楊梅瘡的方劑及其用法：
針對楊梅瘡頑固瘡瘍的藥方: 以乳香、沒藥、輕粉、雄黃、銅綠等分研磨成粉末，加入一鍾（約200毫升）人乳熬煮至半鍾，再加入藥粉繼續熬煮至乾燥，研磨成膏狀塗抹患處。
針對楊梅瘡及筋骨久痛的藥方（香鰾湯）: 茜草、麻黃、烏藥各一撮，細茶、芝麻炒製的魚鰾二錢、炒焦槐子、花椒各五錢，乳香一錢，生薑五片，蔥白五根，水煎服用，一般二到三劑即可見效。
針對服用輕粉導致筋骨疼痛的藥方（黑金散）: 當歸、川椒（去核）、甘草、細茶、黑鉛各四兩，研磨後分作十劑水煎服，可酌情加入麝香一分。
針對天泡瘡及筋骨疼痛的藥方（換骨散）: 川歸、荊芥、麻黃、梔子、連翹、花粉各一兩，角刺一兩半，乳香、沒藥各一錢半，土茯苓四兩，研磨後分作十劑，每次取三碗水煎成一碗，分二次服用。
針對楊梅瘡毒導致筋骨疼痛的藥方: (此處未命名藥方，需參考原文上下文)
針對久年楊梅瘡及筋骨疼痛的藥方（登瀛散）: 土茯苓二斤，防風、荊芥、五加皮、白蘚皮、威靈仙、木瓜各一兩半，酒洗生地黃、白芍藥、當歸、川芎、白茯苓、川牛膝（炒）、白芷、地骨皮、青藤、槐花、黃連各一兩，研磨後分作十劑，每次用水一鍾半、酒一鍾煎成一鍾服用。瘡瘍在上則飯後服用，在下則飯前服用。藥渣可再次煎煮，每日一劑，兩次煎煮的藥液混合服用。每日服用藥液後，將藥渣曬乾，第三日將三天的藥渣一起煎煮，並用溫熱的藥液洗浴患處。服用初期，瘡瘍可能加重，此乃毒氣外洩，不必驚慌。輕者服至十劑，重者服至二十劑即可見效。忌房事、生冷辛辣食物、母雞、鵝、羊、豬頭蹄、蝦、魚等動風之物。
針對楊梅瘡癒後出現手足癬（鵝掌風）的藥方（蒼耳散）: 蒼耳子、金銀花、皂角刺、防風、荊芥、連翹各一錢，蛇床子、天麻、前胡各五分，土茯苓、牙皂、甘草各三錢，加生薑一片、川椒一撮水煎服，不拘時辰。
針對楊梅瘡癒後鵝掌風的藥方（右軍方）: 烏藥、白芷各五錢，雄黃、硃砂各二錢，沒藥、乳香各一錢，研磨成梧桐子大小藥丸，每次服用三十丸，用燒酒送服。
針對楊梅瘡癒後久治不愈的鵝掌癬的藥方（玉脂膏）: 牛油、桕油、香油、黃蠟各一兩溶化，加入銀硃一錢半、官粉二錢、麝香五分，混合均勻，塗抹患處，用火烤，反覆塗抹烤炙，效果顯著。
針對久治不愈梅毒的藥方: 土蜂窩、長腳蜂窩、油松節燒成炭後研磨成粉，用香油煎煮，加入黃蠟繼續煎煮，調成膏狀，用油紙包裹敷貼患處，一到兩日即可見效。