《古今醫鑒》~ 卷之十四 (4)
卷之十四 (4)
1. 鄉鄰出痘預服禁方
三豆湯，治天行痘疹。鄉鄰有此證，預服之，能活血解毒，則不染。
赤豆（即紅小豆，一升），大黑豆（一升），綠豆（一升），北草（三兩）
上以三豆淘令淨，用水八升，煮令豆熟為度。日逐空心，任意食豆飲汁七日，永不出。
龍鳳膏
烏雞卵（一個），地龍（活而細小者，用一條，此田間蚯蚓也）
上以雞卵開一小竅，入地龍在內，夾皮紙糊其竅，甑上蒸熟，去地龍，與兒食之。每歲立春日食一枚，終身不出痘疹。覺鄰有此證流行時，食一二枚亦好。
獨聖丹
絲瓜老者，近蒂取三寸，固濟於砂瓶內，桑柴火燒存性，為末，以如數配，砂糖搗成餅，時時與吃盡為佳。小兒痘疹服此則少，或全然，只燒蒸三兩日，不出者，或每遇作熱時，即與食之，出痘必少。
永不出痘二五散
用有雄雞蛋七枚，內取一枚，開一孔，去青黃淨，將入鮮明好硃砂四錢九分，其孔以紙糊，用雞抱去，雞雛將硃砂採，日精月華，各七日夜，收貯所用。再用起頭結絲瓜一個，候老成種乾燥，燒灰存性，為末。每服硃砂五分，絲瓜灰五分，為細末，蜂蜜水調服，服過三次，亦不出痘疹，鄰家出痘，就宜服之。
白話文：
三豆湯
這個藥方是治療流行性天花、痘疹的。如果鄰居有人得這種病，可以事先服用這個藥方，它能活血解毒，就不會被傳染。
紅豆（一升）、黑豆（一升）、綠豆（一升），加上北草（三兩）。
先把這三種豆子洗乾淨，用水八升煮到豆子熟透。每天早上空腹吃豆子喝湯，連續七天，就永遠不會出痘疹。
龍鳳膏
用一隻烏骨雞蛋，還有活的細小蚯蚓（一條，就是田裡的蚯蚓）。
在雞蛋上開一個小孔，把蚯蚓放進去，用薄紙把孔封起來，然後放到蒸籠上蒸熟。取出蚯蚓，把雞蛋給小孩吃。每年立春那天吃一個，就可以終身不出痘疹。如果覺得附近有人得這種病，也可以吃一兩個。
獨聖丹
選用老絲瓜，從靠近蒂頭的地方取三寸，把它放進砂瓶裡，用桑木柴火燒到只剩灰，再磨成粉。按照粉末的數量，加入相同量的砂糖搗成餅。隨時給小孩吃完效果最好。小孩長痘疹吃這個可以減少，甚至完全不會長。如果出痘疹時高燒不退，或者兩三天都沒出痘，就給他吃這個，痘疹會少很多。
永不出痘二五散
用七個有雄雞的雞蛋，取其中一個，開一個小孔，把蛋清和蛋黃倒乾淨，再放入新鮮優質的硃砂四錢九分，用紙把孔封起來，讓雞孵化。等小雞孵出來，硃砂經過陽光和月亮的照射，各七天七夜後，再把硃砂收起來備用。再取一個成熟乾燥的絲瓜，燒成灰，磨成粉。每次服用硃砂五分，絲瓜灰五分，磨成細粉，用蜂蜜水調服。連續服用三次，也可以不出痘疹。如果鄰居家有人出痘疹，就更應該服用這個藥方。
2. 發熱三朝證治例
凡發熱之初，急宜表汗，使臟腑胎毒及外感不正之氣，盡從汗散，則痘出稀少。然表藥必在紅點未見之前也，如發熱壯盛者，痘出必重，急煎加味敗毒散調三酥餅，熱服表之，須令遍身出臭汗，則毒氣表散，痘出必稀。若得真犀角磨汁和入尤妙。如無三酥餅，煎敗毒散調辰砂末表之，更研辰砂末調塗眼四圍，或黃柏膏之類，可免眼目之患。
凡發熱之初，證類傷寒，疑似之間，或耳尻冷，呵欠咳嗽，面赤，必是出痘之候，宜服升麻葛根湯加山楂、大力子，其瘡必出，稀少而易愈。
凡發熱之初，憎寒壯熱，鼻流清涕，咳嗽痰涎，此因傷風傷寒而得，以參蘇飲，或調紫草膏表之。
凡熱盛發狂，譫語煩渴者，急煎敗毒散調辰砂末解之。
凡發熱之初，或作腹痛及膨脹者，由毒氣與外邪相搏，欲出不得出也，用參蘇飲去參、苓，加砂仁、陳皮表之。
凡熱盛吐衄，面黃糞黑，瘀血相續，及一切失血之證，並宜犀角地黃湯。
凡熱盛發驚搐為吉候，用紅線散調辰砂六一散表之。痰涎壅盛，不省人事者，薄荷湯化下抱龍丸。
凡發熱欲出痘，作腰痛者，急服神解湯，出汗，腰痛止為度，不止再進一服，免出腎經之痘。
凡因積冷腹痛，或胃寒泄瀉嘔吐者，用理中湯加砂仁、陳皮、香附，溫而出之。
熱毒本盛者，表藥出汗，熱退為佳，其有一切雜證，皆由毒氣欲出不能故也，但宜表散，使毒氣得泄，則諸症自退，痘亦稀矣，此治初熱，預防要法。
白話文：
剛開始發燒的時候，應該趕快發汗，讓身體裡的胎毒以及從外面感染的不好的氣，都能夠從汗水排出，這樣痘疹就會長得比較少。但是發汗的藥一定要在紅點還沒出現之前用，如果發燒燒得很嚴重，痘疹就會長得很多，要趕快煎加味敗毒散，搭配三酥餅趁熱服用，幫助發汗，一定要讓全身都出臭汗，這樣毒氣才能散出，痘疹也會比較少。如果有真的犀角磨成的汁加入一起服用效果更好。如果沒有三酥餅，就煎敗毒散加入辰砂末服用，同時將辰砂末研磨後塗在眼睛四周，或是用黃柏膏之類的藥膏塗抹，可以避免眼睛出問題。
剛開始發燒的時候，症狀像是傷寒，難以判斷的時候，或是耳朵、屁股冰冷，打呵欠、咳嗽、臉紅，這一定是快要長痘疹的徵兆，應該服用升麻葛根湯，加入山楂、大力子，痘疹就會長出來，而且長得少也比較容易好。
剛開始發燒的時候，會怕冷又發高燒，流鼻涕，咳嗽有痰，這是因為感冒引起的，要用參蘇飲，或是搭配紫草膏服用來發汗。
如果發燒燒到胡言亂語、煩躁口渴，要趕快煎敗毒散加入辰砂末來解熱。
剛開始發燒的時候，如果會肚子痛或是肚子脹氣，這是因為毒氣和外邪互相搏鬥，想要發出來卻發不出來，要用參蘇飲去掉人參、茯苓，加入砂仁、陳皮來發汗。
如果發燒燒到吐血、流鼻血、臉色發黃、大便黑色、持續出血，或是其他各種失血的症狀，都要用犀角地黃湯。
如果發燒燒到抽筋，這算是好的徵兆，要用紅線散搭配辰砂六一散來發汗。如果痰很多，昏迷不醒人事，就用薄荷湯送服抱龍丸。
發燒快要長痘疹的時候，如果會腰痛，要趕快服用神解湯，幫助發汗，腰痛停止就表示藥效發揮，如果沒有停止就再服用一次，以免痘疹長在腎經部位。
如果因為積寒導致肚子痛，或是因為腸胃虛寒而腹瀉、嘔吐，要用理中湯加入砂仁、陳皮、香附，用溫熱的方式來發汗。
如果是本身體內熱毒很盛的人，服用發汗藥之後，退燒就是好的現象。如果出現其他各種雜症，都是因為毒氣想要發出來卻發不出來的緣故，只要幫助發汗，讓毒氣順利排出，各種症狀自然會消失，痘疹也會長得比較少，這是治療發燒初期、預防痘疹的重要方法。