《古今醫鑒》~ 卷之十六 (18)
卷之十六 (18)
1. 通治
一法用枯礬、雄黃等分為末，吹喉即效。一滿頸生小瘊子，用生礬、地膚子煎水洗，數次即去。一心腹痛，用生礬一錢，好醋煎服，立止。一心腹冷痛，用生礬、胡椒各一錢為末，每服五分，黃酒調服。一白濁，用枯礬、滑石各二兩為末，早米糊丸梧桐子大，每五十丸，空心米飲下。
一切疔瘡、發背、魚口，諸般惡瘡，腫毒初發，用生礬不拘多少，溶化作丸如綠豆大，硃砂為衣，每服十丸，用連須蔥七八根，煎一碗送下，汗出立已。已成者不傷生，未成者即消。一疳瘡初愈，便毒復生，用礬半生半枯為末，好酒調服，儘量飲之。發汗，汗後用油針刺患處。
一楊梅瘡初起，用生礬末擦手足心。一白癜風，用生礬末、硫黃等絹包入水，煮一日擦之。一湯燙火燒腫痛，用生礬為末，香油調搽。一頑癬，用生礬硝等分為末，酒漿調搽數次。一腦漏，鼻流膿涕，用枯礬、血餘灰等分為末，青魚膽拌成餅，陰乾研細，吹鼻中。一腳丫爛，用生礬細末摻之。
一婦人產後陰痛煩悶，枯礬、五倍子等分為末，以桃仁研膏，拌勻敷之。一小兒臍中汗出，用枯礬末敷之。一小兒牙疳，用生礬裝五倍子內，燒過為末摻上。一中諸毒，以生礬、茶牙末等分，冷水調下。一蜈蚣咬，用生礬、枯礬等分為末，水調搽患處，如有出血或出水，以藥摻之。
一天絲入眼，用好生礬一兩研細，水調碗內，以舌浸之，絲從舌出。一切癰疽腫毒，用生礬末二錢，溫酒調下立效。一霍亂吐瀉，頭旋眼暈，手足轉筋，四肢逆冷，枯礬末一錢，百沸湯點服。一毒蛇所傷，用生礬以滾水泡，洗其傷處。一臁瘡，用枯礬末，陳釅醋敷瘡四圍，好皮上干則換，漸漸收斂，則漸漸敷之。
一切腫毒瘡癤，用生礬入水化開，用皮紙蘸礬水，頻搭患處，立消。一諸腫毒發背，一應惡瘡，用端午日取白礬研末，但遇瘡毒初起，每三錢，加蔥頭切，拌勻，好酒調服。一乳鵝鬥喉，用枯礬、白殭蠶炒，等分為末，吹之立已。
文蛤散
一諸般腫毒疼痛，用五倍子炒為細末，醋調敷患處，立消。一自汗，盜汗不止，用五倍子為末，津液調填滿臍中，絹帛縛之，過一宿即止。一偏墜氣，用倍子五六個，燒存性為末，好酒調，空心服，以醉為度。一聤耳，俗云耳底膿出，用倍子燒存性為末，吹入耳中。一火眼疼痛，風熱腫爛，用倍子、蔓荊子等分，水濃煎，溫洗之。
一久痢腹痛，日夜無度，不思飲食，倍子、枯礬等分為末，醋糊為丸，每三四十丸，空心米湯下。一脫肛，用倍子半斤，水煮極爛，盛在桶中熏之，待溫以手慢慢托上。一法，以倍子為末敷之，頻托。一手凍裂瘡，用倍子為末，牛骨髓調搽瘡口，以帛縛之。一婦人赤白帶下，用倍子炒桃仁，炒去皮尖，等分為末，空心燒酒調服。
白話文：
[通治]
一種方法是用枯礬和雄黃等量研磨成粉末，吹入喉嚨即可見效。脖子長滿小瘊子，可以用生石膏和地膚子煎水洗，洗幾次就能去除。腹部疼痛，可以用生石膏一錢，用好醋煎服，立刻止痛。腹部冷痛，可以用生石膏和胡椒各一錢研磨成粉末，每次服用五分，用黃酒調服。白濁症，可以用枯礬和滑石各兩錢研磨成粉末，用早米糊做成梧桐子大小的丸藥，每次服用五十丸，空腹用米湯送服。
各種疔瘡、發背、魚口等惡瘡，腫毒初起，可以用生石膏適量，溶解後製成綠豆大小的丸藥，用硃砂包裹，每次服用十丸，用帶根的蔥七八根煎一碗湯送服，出汗後即可痊癒。已經形成的膿腫不傷及性命，尚未形成的膿腫則能消退。疳瘡初愈後又復發，可以用半生半枯的石膏研磨成粉末，用好酒調服，儘量多喝，發汗，出汗後用油針刺患處。
梅毒初期，用生石膏粉末擦拭手心和腳心。白癜風，用生石膏粉末和硫磺等量用絹布包裹，放入水中煮一天，然後擦拭患處。燙傷或火燒引起的腫痛，用生石膏研磨成粉末，用香油調和後塗抹。頑固性癬，用生石膏和硝石等量研磨成粉末，用酒漿調和後塗抹幾次。腦漏，鼻子流膿涕，用枯礬和血餘灰等量研磨成粉末，用青魚膽拌成餅，陰乾後研磨成細粉，吹入鼻中。腳丫爛，用生石膏細粉撒在患處。
婦女產後陰部疼痛煩悶，用枯礬和五倍子等量研磨成粉末，用桃仁研磨成膏狀，混合均勻後敷在患處。小兒肚臍處出汗，用枯礬粉末敷在患處。小兒牙疳，用生石膏裝入五倍子中，燒過後研磨成粉末撒在患處。中毒，用生石膏和茶牙末等量，用冷水調服。蜈蚣咬傷，用生石膏和枯礬等量研磨成粉末，用水調和後塗抹在患處，如果出血或流水，則用藥粉撒在患處。
一根線絲進入眼中，用好生石膏一兩研磨成細粉，用水調和在碗中，用舌頭浸泡，線絲就會從舌頭出來。一切癰疽腫毒，用生石膏粉末二錢，用溫酒調服，立即見效。霍亂引起的嘔吐腹瀉，頭暈目眩，手腳抽筋，四肢冰冷，用枯礬粉末一錢，用沸水沖服。毒蛇咬傷，用生石膏用滾水泡後，清洗傷口。臁瘡，用枯礬粉末，用陳年老醋敷在瘡瘍周圍，好皮膚乾了就更換，慢慢收斂，然後逐漸敷藥。
一切腫毒瘡癤，將生石膏溶解在水中，用皮紙蘸取礬水，頻頻敷在患處，很快就能消退。各種腫毒發背以及惡瘡，端午節取白礬研磨成粉末，遇到瘡毒初起時，每次服用三錢，加入切碎的蔥頭，混合均勻，用好酒調服。乳鵝喉(一種喉嚨疾病)，用枯礬和白殭蠶炒制後，等量研磨成粉末，吹入喉嚨即可見效。
文蛤散
各種腫毒疼痛，將五倍子炒成細粉，用醋調和後敷在患處，很快就能消退。自汗、盜汗不止，用五倍子研磨成粉末，用唾液調和後填滿肚臍，用絹帛綁住，過一夜即可止汗。氣下垂，用五倍子五六個，燒成灰研磨成粉末，用好酒調服，空腹服用，直到喝醉為止。耳聾，俗稱耳底流膿，用五倍子燒成灰研磨成粉末，吹入耳中。眼睛紅腫疼痛，風熱腫爛，用五倍子與蔓荊子等量，用水煎濃後，溫敷清洗。
久痢腹痛，日夜不止，不想吃東西，將五倍子與枯礬等量研磨成粉末，用醋糊做成丸藥，每次服用三四十丸，空腹用米湯送服。脫肛，用五倍子半斤，水煮爛，盛在桶中熏，待溫熱後用手慢慢托回原位。另一種方法是用五倍子研磨成粉末敷在患處，頻頻托回原位。手凍裂的瘡口，用五倍子研磨成粉末，用牛骨髓調和後塗抹在瘡口，用布綁住。婦女赤白帶下，用五倍子與炒過的桃仁(炒去皮尖)等量研磨成粉末，空腹用燒酒送服。