龔信纂輯

《古今醫鑒》~ 卷之十六 (19)

1. 通治

一小兒夜啼，用倍子末，津調納臍中，即止。一發背癰疽，用好醋，炆倍子，入豬腦髓同搗如膏貼之。如瘡在左，用左邊腦。一魚口瘡，初出三五日，用倍子炒為末，入百草霜，醋調貼患處，一日夜即消。一中藥毒，用五倍子二兩重研細，用無灰酒調服，毒在上即吐，在下即瀉，大效。

白話文：

[通治]

一個小孩夜哭不止，可以用倍子磨成粉末，用唾液調和後敷在肚臍上，就能馬上止哭。患有發背癰疽（一種皮膚感染），可以用好醋蒸煮倍子，再加入豬腦髓一起搗成膏狀敷貼患處。如果瘡瘍長在左側，就用豬的左邊腦髓。魚口瘡（一種口腔潰瘍），初發三五天內，可以用炒過的倍子磨成粉末，加入百草霜，用醋調和後敷貼患處，一天一夜就能消腫。如果中毒了，可以用二兩重的五倍子研磨成細粉，用無灰酒調服，毒在上面就吐出來，毒在下面就瀉出來，療效很好。