龔信纂輯

《古今醫鑒》~ 卷之十四 (11)

1. 麻疹方藥例

方

蘇葛湯，初熱未見點，發表之藥，暫用分兩，量兒大小服之。

紫蘇（二錢），葛根（二錢），甘草（二錢），白芍藥（一錢半），陳皮（五分），砂仁（五分）

上銼，蔥白、生薑煎服。

加味升麻湯，治小兒麻疹表藥，或鄰家已有疹證，預服。

升麻（五錢），玄參（五錢），柴胡（五錢），黃芩（五錢），乾葛（四錢），赤芍（四錢），獨活（一錢），甘草（二錢）

每銼三四錢，水煎服。

治疹後咳嗽喘急，煩躁腹脹，泄瀉聲啞，唇口青黑。

黃連，黃芩，連翹，玄參，知母，桔梗，白芍，杏仁，麻黃，乾葛，陳皮，厚朴，甘草，牛蒡子（各等分，水煎服）

小兒疹後赤白痢疾。

黃連，甘草，杏仁，桔梗，木通，厚朴，澤瀉（各等分）

上銼，燈草水煎服。如下墜，加枳殼。

白話文：

麻疹方藥舉例

蘇葛湯：當麻疹剛開始發熱、還沒出現疹子時，這是用來幫助身體發汗的藥方。暫時按藥方上的劑量，依照孩子的大小調整服用。

藥材：紫蘇（二錢）、葛根（二錢）、甘草（二錢）、白芍藥（一錢半）、陳皮（五分）、砂仁（五分）。

做法：將以上藥材切碎，加入蔥白、生薑一起煎煮後服用。

加味升麻湯：這是治療小兒麻疹初期、或當鄰居家有麻疹病例時，預防性服用的藥方。

藥材：升麻（五錢）、玄參（五錢）、柴胡（五錢）、黃芩（五錢）、乾葛（四錢）、赤芍（四錢）、獨活（一錢）、甘草（二錢）。

做法：每次取藥材三到四錢切碎，加水煎煮後服用。

治療麻疹後咳嗽喘急、煩躁腹脹、腹瀉、聲音沙啞、嘴唇發青發黑的藥方：

藥材：黃連、黃芩、連翹、玄參、知母、桔梗、白芍、杏仁、麻黃、乾葛、陳皮、厚朴、甘草、牛蒡子（每種藥材等量）。

做法：將以上藥材加水煎煮後服用。

治療小兒麻疹後出現的赤白痢疾（腹瀉）的藥方：

藥材：黃連、甘草、杏仁、桔梗、木通、厚朴、澤瀉（每種藥材等量）。

做法：將以上藥材切碎，用燈心草水煎煮後服用。如果腹瀉情況嚴重，可以加入枳殼。