《古今醫鑒》~ 卷之一 (17)
卷之一 (17)
1. 病機抄略
大凡小兒，過暖生熱，熱極生風，風痰積熱，隨病為治。生有胎惡，月里生驚，生赤生嘔，生黃不便。臍風撮口，變蒸發熱，風癇癲癇，急慢驚風，瘛瘲驚愕，驚悸虛冒，暴急吐晛，腹脹齁嗽，中惡天吊，鵝口重舌，木舌弄舌，客忤夜啼，膿耳鼻疳，眉煉丹瘤，陰腫便濁，舌爛口臭，斷蝕牙疳，蟲痛吐蛔，疳瘦解顱，便青頰赤，食吐飲水，吐瀉青白，昏睡露睛，呵欠面黃，呷牙咬齒，瀉痢脫肛，癰瘍癮疹，瘡痘發斑，驚疳諸積。大率為病，肝與脾經，脈治憑允。
錢氏方論，男女病情，飲食起居，暴樂暴苦。始樂後苦；皆傷精氣。先富後貧，病曰失精；先貴後賤，雖不中邪，病從內生，名曰脫營。身體日減，氣虛無精，良工勿失，脈病證治，知微可已，舉腹痛經，陰證治例，海藏所云，玄機之秘。
白話文：
大致上來說，小孩子的疾病，大多是因為穿太暖導致身體發熱，熱到極點就會產生風邪。風邪和痰液積聚成熱，要根據不同的病症來治療。有些小孩天生體質不好，在月子裡就容易受到驚嚇，出生時會有皮膚發紅、嘔吐、黃疸、排便不順等情況。還會有臍風撮口、變蒸發熱、風癇、癲癇、急慢驚風、瘛瘲（抽搐）驚愕、驚悸虛脫、突然吐奶、腹脹咳嗽、中邪天吊、鵝口瘡、重舌、木舌、弄舌、夜啼、耳朵流膿、鼻疳、眉毛紅腫、陰部腫脹、小便混濁、舌頭潰爛口臭、牙齦腐爛、蟲痛吐蛔蟲、疳瘦、解顱（頭骨縫合不全）、臉頰發紅、食慾不佳、喝水就吐、上吐下瀉、昏睡眼睛半開、打呵欠臉色發黃、磨牙咬牙、腹瀉脫肛、癰瘡潰瘍、皮膚紅疹、麻疹、痘瘡、發斑、驚嚇疳積等各種疾病。
這些疾病大多與肝經和脾經有關，診斷治療要根據脈象來判斷。
錢氏的醫方理論提到，男女的病情，飲食起居，以及情緒上的大起大落，像是開始快樂後來痛苦，都會傷害精氣。原本富有後來貧窮，這種病稱為「失精」；原本高貴後來低賤，即使沒有受到外邪侵襲，疾病也會從身體內部產生，稱為「脫營」。身體會一天天消瘦，氣虛精氣不足，好醫生不要錯失治療時機。脈象、病症的治療，能在剛出現徵兆時就及早治療。還有腹痛、陰證的治療案例，都是李東垣《珍珠囊》和《海藏》所說的醫學玄機。