龔信纂輯

《古今醫鑒》~ 卷之四 (8)

1. 內傷

上為末，用白朮膏丸，如梧桐子大。每服一錢，或加至一錢五分，白沸湯空心送下。

白朮膏，治脾胃大虛，自汗乏力，四肢怠倦，飲食不思；或食而不化，嘔吐瀉痢，瀉下完穀白沫。

白朮（一斤，去蘆，火上炙一塊，銼一塊成片）

上用水十碗，熬汁二碗，去渣。再入水再熬，又濾出，將渣搗爛，入水再熬。如是五次，共得藥汁十碗，合一處，入白蜜半斤，再熬至稠黏，滴水成珠為度。日服二、三次，白沸湯調下。

白雲膏（單孟齊傳）〔批〕（按此方養元氣，健脾胃，王道之劑），調脾健胃，固本還元。

大米（一升），糯米（一升），山藥（四兩），芡實（四兩），蓮肉（去皮、心，四兩）

上為細末，入白砂糖一斤半，攪和令勻，入籠蒸糕，任意食之。

白話文：

內傷

服用白朮膏丸，藥丸大小如梧桐子。每次服用一錢，最多可服用到一錢五分，空腹用滾燙的開水送服。

白朮膏能治療脾胃嚴重虛弱、自汗乏力、四肢疲倦、食慾不振；或者吃了東西無法消化、嘔吐、腹瀉、拉肚子排出米粒狀白色泡沫等症狀。

製作方法：取白朮一斤，去除鬚根，用火烤炙後再切成薄片。加水十碗，熬煮至剩二碗，過濾去渣。再加水熬煮，過濾。如此重複五次，共得到藥汁十碗，混合在一起，加入白蜜半斤，繼續熬煮至濃稠，能滴水成珠為止。每天服用兩到三次，用滾燙的開水調服。

白雲膏（單孟齊傳方）此方能滋養元氣，健脾胃，是治療脾胃疾病的最佳藥方。能調理脾胃，鞏固根本，恢復元氣。

製作方法：取大米一升、糯米一升、山藥四兩、芡實四兩、蓮子（去皮、心）四兩，研磨成細粉，加入白砂糖一斤半，充分攪拌均勻，然後蒸成糕點，可隨意食用。