龔信纂輯

《古今醫鑒》~ 卷之九 (11)

1. 鼻病

上共為末，雞子清調搽患處。

治鼻中肉贅，臭不可近，痛不可搖，以白礬末加硇砂少許，吹其上，頃之化水而消，與勝濕湯、瀉白散二帖，此厚味擁濕熱蒸於肺門，如雨霽之地突生芝蘭也。

參歸丸，治酒渣鼻，乃血熱入肺。

苦參（淨末，四兩），當歸（淨末，二兩）

上用酒糊丸，如梧桐子大。每服七八十丸，食後熱茶下。

白話文：

鼻病

鼻子末端長了東西，可以用雞蛋清調勻後塗抹患處。

治療鼻腔裡長肉芽，又臭又靠近不了，痛得碰都不能碰的情況，可以用白礬粉末加少許硇砂，吹到患處，很快就會化成水消失。同時服用勝濕湯、瀉白散兩帖藥方。這是因為厚味食物導致濕熱之氣蒸鬱於肺部，就像雨後初晴之地突然長出蘭花一樣。

參歸丸用於治療酒糟鼻，這是因為血熱入侵肺部。

藥方： 苦參（研磨成粉，四兩），當歸（研磨成粉，二兩）

用酒做成糊狀，製成梧桐子大小的藥丸。每次服用七八十粒，飯後用熱茶送服。