《古今醫鑒》~ 卷之三 (21)
卷之三 (21)
1. 中暑
白滑石（六兩，水飛），大粉草（一兩，微炒）
上為細末，每服三錢，加蜜少許，熱湯冷水任下。
清暑益氣湯，治長夏濕熱蒸人，人感之，四肢困倦，精神短少，懶於動作，胸滿氣促，肢節疼痛。或氣高而喘，身熱而煩，心下痞悶，小便黃而數，大便溏而頻，飲食不思，身汗體重，或汗少者，血先病而氣未病也。其脈中得洪緩，若濕熱相搏，必加之以遲遲。病雖互換少瘥，其因不出於暑濕二氣也。宜以清燥之藥治之，此湯為的。
黃耆（炒，一錢），蒼朮（炒，一錢半），升麻（一錢），人參（五分），白朮（五分），陳皮（五分），神麯（五分），澤瀉（五分），甘草（炙，三分），黃柏（酒炒，三分），當歸（三分），青皮（三分），麥門冬（三分），乾葛（三分），五味子（十粒）
上銼一劑，水煎溫服。
清暑和中散（介石伯傳），治中暑諸證。
黃連（酒炒，一兩），香薷（浮穗，二兩），厚朴（一兩），白扁豆（炒，四錢），豬苓（一兩五錢），澤瀉（一兩五錢），白朮（七錢），赤茯苓（去皮，七錢），木通（去皮，一兩），滑石（一兩五錢），枳殼（炒，一兩），車前子（炒，一兩），陳皮（去白，七錢），砂仁（炒，一兩），木香（三錢），草果仁（一兩五錢），甘草（炙，三錢），小茴香（炒，五錢）
上為細末，每服一、二匙，隨病用引。伏暑，冷水調下。腹痛，酒調下。嘔吐泄瀉，霍亂轉筋，百沸湯調，熱服出汗。嘔吐甚而不止者，百沸湯和薑汁調下。傷寒作瘧者，蔥白湯調下取汗。
清暑六和湯，〔批〕（按此方清暑養元氣，除溫熱之劑），治心脾不調，氣不升降，霍亂轉筋，嘔吐泄瀉，寒熱交作，痰喘咳嗽，胸膈痞滿，頭目昏痛，肢體浮腫，嗜臥倦怠，小便赤澀，並陰陽不分，冒暑伏熱。煩悶。或成痢下，中酒煩渴，畏食，婦人妊娠產後，皆可服。
砂仁（五分），半夏（湯泡，五分），杏仁（泡，五分），人參（去蘆，五分），赤茯苓（五分），藿香（一錢），白扁豆（姜炒，一錢），木瓜（一錢），香薷（二錢），厚朴（姜炒，二錢），黃連（麩炒，一錢）
上銼一劑，生薑三片，棗二枚，水煎服。
生脈散，夏月服之，能生津液，通血脈，止煩渴，養元氣，健脾胃，益精神。
人參（去蘆），五味子（去梗），麥門冬（去心）
上煎湯代茶，此一盞，可當茶三盞。
千里水（葫蘆秘方），治路上行人暑熱作渴，茶水不便，用此藥備之，俟渴時，即用一丸噙化。止渴生津，化痰寧嗽。
硼砂，柿霜，烏梅肉，薄荷葉，白砂糖
上等分，搗爛為丸。每用一丸噙化。
水葫蘆丸，〔批〕（按此方養氣清熱，生津止渴之劑），治冒暑毒，解煩渴，生津液。
白話文：
[中暑]
白滑石散: 用白滑石（六兩，研磨成細粉）、大粉草（一兩，微炒）磨成細末，每次服用三錢，加少許蜂蜜，用熱水或冷水送服。
清暑益氣湯: 治療長夏濕熱侵襲，導致四肢乏力、精神萎靡、懶於活動、胸悶氣短、關節疼痛等症狀。也可能出現氣喘、發熱煩躁、胃脘部痞悶、小便黃且頻數、大便稀溏且頻次增多、食慾不振、身體沉重或出汗少（汗少者，說明氣血虧虛，以血虛為主）等症狀。脈象洪緩，若濕熱交織，脈象會更遲緩。即使症狀有所緩解，其根本原因仍在暑濕之氣。宜用清熱燥濕的藥物治療，此方正合適。 藥物組成：黃耆（炒）、蒼朮（炒）、升麻、人參、白朮、陳皮、神曲、澤瀉、甘草（炙）、黃柏（酒炒）、當歸、青皮、麥門冬、葛根、五味子。
清暑和中散: 治療中暑的各種症狀。藥物組成：黃連（酒炒）、香薷（帶穗）、厚朴、白扁豆（炒）、豬苓、澤瀉、白朮、赤茯苓（去皮）、木通（去皮）、滑石、枳殼（炒）、車前子（炒）、陳皮（去白）、砂仁（炒）、木香、草果仁、甘草（炙）、小茴香（炒）。服用方法：將藥磨成細末，每次服用一到兩匙，根據病情用不同的液體送服。中暑後可用冷水送服；腹痛可用酒送服；嘔吐腹瀉、霍亂、抽搐則用滾燙的開水送服，服用後需出汗；嘔吐嚴重不止，則用滾燙的開水加薑汁送服；傷寒引起瘧疾則用蔥白水送服，服用後需出汗。
清暑六和湯: 此方清熱養氣，去除溫熱。治療心脾失調，氣機升降失常，霍亂、抽搐、嘔吐腹瀉、寒熱交替、痰喘咳嗽、胸悶、頭痛頭暈、肢體水腫、嗜睡倦怠、小便不利等症狀，以及陰陽失調、中暑、中酒煩渴、厭食等症狀，婦女妊娠或產後也可服用。藥物組成：砂仁、半夏（湯泡）、杏仁（泡）、人參（去蘆）、赤茯苓、藿香、白扁豆（薑炒）、木瓜、香薷、厚朴（薑炒）、黃連（麩炒）。
生脈散: 夏天服用，可以生津液、通血脈、止煩渴、益氣、健脾胃、益精神。藥物組成：人參（去蘆）、五味子（去梗）、麥門冬（去心）。煎湯當茶飲用，一盞藥湯相當於三盞茶。
千里水: 專為旅途中暑熱口渴、不便煮茶的人準備，服用一丸即可止渴生津、化痰止咳。藥物組成：硼砂、柿霜、烏梅肉、薄荷葉、白砂糖（等量）。將以上藥物搗爛製成丸劑，每次服用一丸。
水葫蘆丸: 此方養氣清熱，生津止渴。治療中暑、煩渴、生津液。