龔信纂輯

《古今醫鑒》~ 卷之十四 (13)

1. 起脹三朝方藥例

五月初四日，預選大甘草不拘多少，研細末，卻用大竹一段，兩頭留節，鑽一頭作小孔，裝入甘草末於內，其孔用木塞固，勿令泄氣，用繩縛竹，候至端午日，置糞缸中以磚墜竹至底，四十九日，取出長流水洗淨候乾，取藥曬燥，再研細，貯瓷器內。如遇小兒出痘見苗，每服一錢，淡砂糖湯調服，及諸般惡毒，並用砂糖湯調服，大能解毒，神效。

祛毒散，治痘瘡作毒，發癰疽。

豬苓，澤瀉，白朮，赤茯苓，官桂，防風，羌活，牛蒡子（炒），黃連，柴胡，甘草（各等分）

上銼，生薑、燈草、薄荷，水煎服。

白話文：

五月初四，準備適量甘草，研磨成細粉。取一段較大的竹子，兩端保留竹節，在一端鑽個小孔，將甘草粉裝進去，用木塞塞住孔，防止漏氣，再用繩子綁緊竹子。等到端午節那天，將竹子放入糞缸中，用磚塊壓住使其沉入缸底。四十九天后，取出竹子，用流動清水洗淨曬乾，再將甘草粉研磨成細粉，儲存在瓷器中。如果遇到小孩出痘長出痘疹，每次服用一錢（約3克），用淡糖水送服；治療各種毒症，也用淡糖水送服，療效極佳。

祛毒散：治療痘瘡引起的毒症、癰疽。

藥材：豬苓、澤瀉、白朮、赤茯苓、官桂、防風、羌活、牛蒡子（炒）、黃連、柴胡、甘草（各等量）

用法：將藥材磨成粉末，加生薑、燈草、薄荷一起用水煎服。