龔信纂輯

《古今醫鑒》~ 卷之四 (19)

1. 咳嗽

上銼一劑，生薑三片，水煎溫服。

吸藥如神散（陳太醫傳）〔批〕（按此方治久年痰嗽專攻之劑），治風入肺中，久嗽不愈。

雄黃，佛耳草，鵝管石，款冬花，甘草，寒水石，青礞石（煅過），白附子，枯礬，孩兒茶（各等分）

上為細末，紙燃燒煙，令病人吸之。

灸法，治久患咳嗽，百藥無效，可用此法。

將病者乳下，大約離一指頭，看其低陷之處，與乳直對不偏者，此名直骨穴。其婦人即按其乳頭所到之處，即是直骨穴也。艾灸三壯，其艾圓如小豆大。男左女右不可差，其咳即愈。如不愈，其病再不可治矣。

白話文：

咳嗽

服用一劑藥方，加入三片生薑，煎水溫服。

另有一種吸入藥物的方法（陳太醫所傳），專門治療多年咳嗽痰多。此方用於治療風寒入侵肺部，久咳不癒的症狀。

將雄黃、佛耳草、鵝管石、款冬花、甘草、寒水石、青礞石（需煅燒）、白附子、枯礬、孩兒茶等藥材，等量研磨成細粉。點燃紙張，讓病人吸入燃燒的煙。

另一種灸法，用於治療久咳不癒、百藥無效的咳嗽。在病人乳房下方約一指寬處，找到一個凹陷的地方，與乳頭垂直對應的部位，稱為直骨穴（女性則以乳頭所在位置為直骨穴）。用艾條在此穴位灸燒三壯，艾絨大小如小豆粒。男性灸左邊，女性灸右邊，不可弄錯。如此治療，咳嗽即可痊癒。若仍無效，則此病難以治癒了。