龔信纂輯

《古今醫鑒》~ 卷之十六 (2)

1. 杖瘡

鬼代丹

乳香，沒藥，自然銅（火煅，醋淬），木鱉子（去殼），無名異，地龍（去土，各等分）

上為末，煉蜜丸如彈子大，每服一丸，溫酒下，打著不痛。

寄杖散（王少泉傳）

用白蠟一兩，細細切爛，滾酒淬入碗內服之，打著不痛。

白話文：

杖瘡治療方法：

一種藥丸：將乳香、沒藥、火煅醋淬過的自然銅、去殼的木鱉子、無名異、去土的地龍，等量研磨成粉末，用蜂蜜做成彈子般大小的藥丸。每次服用一丸，溫酒送服，服用後打傷處就不會疼痛。

另一種藥方（王少泉所傳）：取一兩白蠟切碎，用滾燙的酒沖泡在碗裡服用，服用後打傷處就不會疼痛。