龔信纂輯

《古今醫鑒》~ 卷之十三 (2)

1. 丹毒

方

泥金膏，治小兒一切無名腫硬，炊赤，但是諸般丹瘤，熱瘭，濕爛，大人亦同此法。

陰地上蚯蚓糞，熟皮硝比蚯蚓糞三分之二，一處研細，新汲水濃調，厚敷患處，干則再上。

赤龍散，治赤毒、火毒、走注。

伏龍肝不拘多少，用雞清調，敷患處。

白話文：

泥金膏，可以治療小孩子身上各種原因不明的腫塊、皮膚紅腫發熱，像是各種丹瘤、熱瘭、濕疹潰爛，大人也可以用這個方法治療。

取陰涼潮濕地方的蚯蚓糞，再加上熟皮硝，熟皮硝的量是蚯蚓糞的三分之二。把這兩樣東西放在一起磨成細末，用剛打上來的新鮮水調成濃稠的糊狀，厚厚地敷在患處，等藥膏乾了就再敷上新的。

赤龍散，可以治療赤毒、火毒引起的皮膚病，以及走注（一種會遊走擴散的皮膚病）。

取伏龍肝（灶心土），用量不限，用雞蛋清調成糊狀，敷在患處。