《古今醫鑒》~ 卷之九 (13)
卷之九 (13)
1. 口舌
除甘石外，三味同炒赤色，共研極細，入片腦三分，再研，用蠟油調敷唇上。
補唇舌方（太醫院傳）
用鮮蟹燒灰，每二錢，用乳香、沒藥各二分半塗之，即生肉。如多，去唇舌，用川烏、草烏為末，攤紙一條，以涼水調合貼之，即不覺疼，可用刀取。如流血，以陳石灰塗之即止。愈後舌硬，用雞冠血點之即軟。
舌強腫如豬胞，以針刺舌下兩傍大脈，血出即消。勿刺著中央脈，令人血不止，則以火燒銅箸烙之；或以雜草燒鑊鏽，醋調敷舌上下，脫去再敷，須臾即消。此患人多不識，失治則死。凡舌腫，舌下必有蟲狀如螻蛄臥蠶，有頭有尾，頭小白，可燒鐵釘烙頭上即消。
治舌上腫硬。
百草霜，海鹽（各等分）
上為末，井花水調敷。
又方
真蒲黃末，頻摻舌上，內以黃連一味，煎湯服之，以瀉心火。
病機云：舌長過寸，研冰片敷之即收。
治舌無故出血如線，以槐花為末，摻之即止。
治舌忽脹出口外，俗云是蜈蚣毒，用雄雞血一小盞浸之，即縮入。
白話文：
口舌
除了甘草和石膏以外，其餘三味藥材一起炒到赤紅色，研磨成極細的粉末，加入三分片腦（冰片），再次研磨，用蠟油調和後敷在嘴唇上。
有一個治療嘴唇和舌頭的方子（太醫院流傳）：
用鮮螃蟹燒成的灰，每次用兩錢，再用乳香、沒藥各二分半塗抹，就能長出新的肉。如果傷口很大，需要去除嘴唇或舌頭的部分，可以用川烏、草烏研成粉末，攤在紙條上，用涼水調和後貼在傷口上，就不會覺得疼痛，可以用刀子將壞死組織去除。如果流血，用陳石灰塗抹就能止血。傷口癒合後舌頭變硬，用雞冠血點在上面就能軟化。
舌頭腫脹得像豬的膀胱一樣，用針刺舌下兩側的大血管，出血後腫脹就會消退。注意不要刺到中間的血管，否則會止不住血，這時可以用燒紅的銅箸烙它；或者用雜草燒鍋生成的鏽，用醋調和後敷在舌頭的上下，敷完脫掉再敷，很快就會消腫。這種病很多人不認識，治療不當就會死亡。凡是舌頭腫脹，舌下一定會有蟲子，樣子像螻蛄或蠶，有頭有尾，頭是白色的，可以用燒紅的鐵釘烙在蟲子的頭上就能消退。
治療舌頭腫脹堅硬：
取等量的百草霜和海鹽，研磨成粉末，用井水調和後敷在患處。
另一個方子：
用真蒲黃研成粉末，經常撒在舌頭上，同時內服用黃連煎湯，瀉去心火。
病理機制說明：舌頭過長超過一寸，研磨冰片敷在上面就能縮短。
治療舌頭無緣無故出血像線一樣，用槐花研成粉末，撒在上面就能止血。
治療舌頭突然腫脹伸出口外，俗稱蜈蚣毒，用雄雞血一小杯浸泡它，就能縮回口中。