《古今醫鑒》~ 卷之十三 (9)
卷之十三 (9)
1. 諸疳
上焙乾，為細末，用好細白麵六斤，微炒黃，以砂糖十兩，水煮化，和前面藥得所，印作餅子，每重一錢。每服三五餅，任意嚼吃。
五積餅山東德府傳）〔批〕（按（此方治一切諸疳，一消一補，平和之劑），治小兒疳積、食積、蟲積、肉積、氣積、冷積，腹脹大如鼓，青黃肌瘦，泄瀉發熱，不能服藥者。
三稜（醋炒，一錢），莪朮（醋炒，一錢），青皮（去穰，一錢），陳皮（一錢），木香（一錢），黃連（薑汁浸炒，一錢），川楝肉（二錢），檳榔（二錢），神麯（炒，三錢），麥芽（炒，三錢），砂仁（三錢），使君子肉（五錢），胡黃連（五錢），白朮（炒，六錢），龍膽草（六分），山楂肉（二兩），乾蟾蜍（五隻）
上為細末，用炒過白麵五斤，黑糖二斤，並前藥和勻，用印印作餅子，約重一錢。每服三、五餅，服過半月大效。
安神丸，治邪熱驚啼心疳，面黃頰赤壯熱。
麥門冬（去心，五錢），白茯苓（五錢），山藥（五錢），甘草（炙，五錢），硃砂（一兩），龍腦（一字），牙硝（五錢）
上為末，煉蜜為丸，如芡實大。每服半丸，砂糖水磨化下，慢驚用參朮煎濃汁化下。
補肝湯，治肝疳眼閉不開，內有朦霧。
生地（一兩），熟地（一兩），川芎（二錢半），赤茯苓（二錢半），枳殼（炒，二錢半），黃連（二錢半），杏仁（水泡，去皮，二錢半），半夏曲（二錢半），天麻（二錢半），地骨皮（二錢半），甘草（炙，二錢半）
上銼，每二錢，姜三片，黑豆十五粒，水煎，臨臥服。
益黃散，治脾疳脾胃虛寒，體黃腹大，好食泥土。肺疳氣喘，口鼻生瘡等證。
人參（一錢），白朮（一錢），陳皮（一錢），青皮（五分），訶子皮（五分），甘草（炙，五分），丁香（二分）
上銼一劑，水煎溫服。古方無參、術。
清肺湯，治肺熱疳慝蝕為穿孔，汁臭或息肉。
桑白皮（炙），紫蘇，前胡，黃芩，當歸，連翹，天門冬（去心），防風，赤茯苓，桔梗，甘草，生地黃（各等分）
上銼，每二錢，水煎，食後服。
地黃丸，治腎疳肌肉極瘦，生瘡疥，寒熱乍作，頭極熱，足冷如冰。肝疳白膜遮睛，筋疳瀉血，骨疳喜臥冷地。又治胃怯不言，解頤，小兒年長不能行者，專服有效。
熟地黃（酒洗，三錢），山茱萸（酒蒸，去核，取皮，三錢），乾山藥（三錢），澤瀉（三錢），牡丹皮（三錢），白茯苓（三錢）
上為末，煉蜜為丸，如梧桐子大。每五、七丸，空心熱水化下，年長者，量增丸數。
木香丸，治瘦冷疳，及疳在內。
木香（二錢半），青黛（二錢半），檳榔（二錢半），肉豆蔻（二錢半），麝香（一錢，另研），續隨子（一兩，去油），蝦蟆（大壯者三個，燒存性）
白話文：
諸疳
五積餅 (山東德府傳)：此方治療各種疳積症，兼具消腫與補益功效，藥性平和。適用於小兒疳積、食積、蟲積、肉積、氣積、冷積，症狀包括腹脹如鼓、面色青黃消瘦、腹瀉發熱、不能服藥等。
藥材：醋炒三稜一錢、醋炒莪朮一錢、去穰青皮一錢、陳皮一錢、木香一錢、薑汁浸炒黃連一錢、川楝肉二錢、檳榔二錢、炒神麴三錢、炒麥芽三錢、砂仁三錢、使君子肉五錢、胡黃連五錢、炒白朮六錢、龍膽草六分、山楂肉二兩、乾蟾蜍五隻。
製法：將藥材研成細末，與炒過的白麵五斤、黑糖二斤混合均勻，製成約重一錢的小餅。
用法：每次服用三至五餅，連服半月即可見效。
安神丸：治療因邪熱引起的驚啼、心疳，症狀包括面黃、頰赤、壯熱。
藥材：去心麥門冬五錢、白茯苓五錢、山藥五錢、炙甘草五錢、硃砂一兩、龍腦一分、牙硝五錢。
製法：將藥材研成細末，用蜂蜜製成芡實大小的丸劑。
用法：每次服用半丸，用砂糖水磨化服用；若驚嚇嚴重，可用參朮煎濃汁化服。
補肝湯：治療肝疳引起的閉目、眼內朦朧。
藥材：生地一兩、熟地一兩、川芎二錢半、赤茯苓二錢半、炒枳殼二錢半、黃連二錢半、水泡去皮杏仁二錢半、半夏曲二錢半、天麻二錢半、地骨皮二錢半、炙甘草二錢半。
用法：每次取藥材二錢，加薑三片、黑豆十五粒，水煎服，臨睡前服用。
益黃散：治療脾疳（脾胃虛寒，面色發黃，腹大，喜食泥土）、肺疳（氣喘，口鼻生瘡）等症。
藥材：人參一錢、白朮一錢、陳皮一錢、青皮五分、訶子皮五分、炙甘草五分、丁香二分。
用法：將藥材研磨成藥粉，水煎溫服。 (古方無參、術)
清肺湯：治療肺熱引起的疳病，症狀包括肺部穿孔、膿液臭味或息肉。
藥材：炙桑白皮、紫蘇、前胡、黃芩、當歸、連翹、去心天門冬、防風、赤茯苓、桔梗、甘草、生地黃 (各等分)。
用法：每次取藥材二錢，水煎服，飯後服用。
地黃丸：治療腎疳（肌肉消瘦，生瘡疥，寒熱交替，頭熱足冷）、肝疳（白膜遮睛）、筋疳（瀉血）、骨疳（喜臥冷地）、胃虛（不言，解頤，小兒年長不能行走）等症。
藥材：酒洗熟地黃三錢、酒蒸去核取皮山茱萸三錢、乾山藥三錢、澤瀉三錢、牡丹皮三錢、白茯苓三錢。
製法：將藥材研成細末，用蜂蜜製成梧桐子大小的丸劑。
用法：每次服用五至七丸，空腹溫水送服，年長者可增加服藥量。
木香丸：治療瘦弱、怕冷的疳病，以及內臟疳積。
藥材：木香二錢半、青黛二錢半、檳榔二錢半、肉豆蔻二錢半、研磨麝香一錢、去油續隨子一兩、燒存性的壯大蟾蜍三個。