龔信纂輯

《古今醫鑒》~ 卷之十二 (15)

1. 產後

增損柴胡湯，治產後虛弱，寒熱如瘧，食少腹脹。

柴胡，人參，甘草，半夏（炒），陳皮，川芎，白芍（炒，各等分）

上每服五錢，水、薑、棗同煎，日二服。

加減養臟湯，治產後下痢赤白，裡急後重。

木香，黃連，厚朴，甘草，歸尾，赤芍，川芎，艾葉，蒲黃

七日後，去蒲黃、歸梢，加茯苓、歸身、枳殼。如久痢脫肛，加肉豆蔻、地榆、人參、阿膠、白朮。噤口不食，加山藥、石蓮肉、陳包米。胃寒嘔噦，腹痛甚者，去黃連，加乾薑。

灸法

治婦人雞爪風，因月家得此，不時舉發，手足攣束如雞爪狀，疼痛難伸。

於左右膝骨兩旁，各有一小窩，共四穴，俗謂之鬼眼，各灸三壯即愈。

白話文：

[產後]

增損柴胡湯適用於產後虛弱，發冷發熱像瘧疾一樣反覆發作，食慾不振、腹部脹滿的症狀。藥方組成：柴胡、人參、甘草、炒半夏、陳皮、川芎、炒白芍，各等份。每次服用五錢，用水、生薑、大棗一起煎煮，一天服用兩次。

加減養臟湯適用於產後腹瀉，大便稀溏，有血有粘液，裡急後重（裡急是指便意頻繁，後重是指肛門墜脹感）。藥方組成：木香、黃連、厚朴、甘草、當歸尾、赤芍、川芎、艾葉、蒲黃。服用七天後，去掉蒲黃和當歸尾，加入茯苓、當歸身、枳殼。如果腹瀉時間長，甚至脫肛，則再加入肉豆蔻、地榆、人參、阿膠、白朮。如果病人不開口進食，則加入山藥、石蓮肉、炒糯米。若胃寒嘔吐、腹痛嚴重，則去掉黃連，加入乾薑。

灸法治療產後雞爪風（一種手足攣縮的病症），此病因生產而發，時發時止，手足蜷縮如雞爪，疼痛難以伸展。治療方法：在左右膝蓋骨兩側各有一個小窩（俗稱鬼眼），共四個穴位，每個穴位灸三壯即可痊癒。