《古今醫鑒》~ 卷之十 (5)
卷之十 (5)
1. 腰痛
杜仲（酒炒，一兩），肉蓯蓉（酒洗，五錢），巴戟（酒浸，去骨，五錢），破故紙（鹽水炒，一兩），茴香（一兩），青鹽（五錢）
上為末，將豬腰子分開，入藥在內，縫住，紙包煨熟。每一個一服，用黃酒送下。
加味青莪丸，〔批〕（按此方治腎虛腰痛之劑），治腎虛腰痛或風寒乘之，血氣相搏為痛。
杜仲（薑汁浸炒，十二個），破故紙（水淘，十二兩，芝麻同炒變色，去芝麻，瓦上焙乾，為末），沉香（六兩），胡桃（去皮膈，另研，六兩黃），沒藥（另研），乳香（另研，各六兩）
上為末，用肉蓯蓉十二兩，酒浸成膏，和劑搗千餘杵，丸如梧桐子大。每服三十丸，空心溫酒，或鹽湯任下。
立安散，〔批〕（按此方治閃挫腰痛之劑），治氣滯腰痛，並閃挫腰痛，腎虛腰痛。
當歸（一兩），官桂（一兩），玄胡索（炒，一兩），杜仲（姜炒，一兩），小茴（炒，一兩），木香（五錢），牽牛（一錢，半生半熟）
上為末，每服二匙，空心陳酒調下。一方去牽牛，以酒煎服。
川芎肉桂湯，〔批〕（按此方治寒濕腰痛之劑），治露宿寒濕之地，腰痛不能轉側，兩脅搐急作痛。
當歸尾（一錢），川芎（一錢），桃仁（五個，去皮尖，研），肉桂（一錢），防己（三分），蒼朮（一錢），羌活（一錢半），獨活（五分），柴胡（一錢），防風（三分），神麯（五分，炒），甘草（炙，一錢）
上銼一劑，陳酒煎，食遠稍熱服。
追風通氣散（方見癰疽），治經年腰痛，以本方加川萆薢、玄胡索，陳酒煎服。
白話文：
腰痛
豬腰藥膳：將杜仲（用酒炒過，1兩）、肉蓯蓉（用酒洗淨，5錢）、巴戟天（用酒浸泡，去除骨頭，5錢）、破故紙（用鹽水炒過，1兩）、茴香（1兩）、青鹽（5錢）磨成粉末。將豬腰子剖開，放入藥粉，縫合後用紙包起來煨熟。每次服用一個豬腰子，用黃酒送服。
加味青莪丸：此方治療腎虛腰痛，或因風寒侵襲，血氣凝滯導致的腰痛。將杜仲（用薑汁浸泡後炒制，12克）、破故紙（用水淘洗，12兩，與芝麻一起炒至變色，去除芝麻，在瓦片上焙乾，磨成粉末）、沉香（6兩）、胡桃（去皮和隔膜，研磨成粉，6兩）、沒藥（研磨成粉）、乳香（研磨成粉，各6兩）磨成粉末。用肉蓯蓉（12兩）用酒浸泡製成膏狀，與藥粉混合，充分搗杵一千多次，製成梧桐子大小的藥丸。每次服用30丸，空腹時用溫酒或鹽湯送服。
立安散：此方治療氣滯引起的腰痛，以及閃挫和腎虛導致的腰痛。將當歸（1兩）、官桂（1兩）、玄胡索（炒制，1兩）、杜仲（用薑炒制，1兩）、小茴香（炒制，1兩）、木香（5錢）、牽牛子（1錢，半生半熟）磨成粉末。每次服用兩匙藥粉，空腹時用陳酒調服。另一種用法是去除牽牛子，用酒煎服。
川芎肉桂湯：此方治療寒濕引起的腰痛。適用於在寒冷潮濕環境下露宿，導致腰痛難以翻身，兩脅疼痛抽搐的症狀。將當歸尾（1錢）、川芎（1錢）、桃仁（5個，去皮尖，研磨）、肉桂（1錢）、防己（三分）、蒼朮（1錢）、羌活（1錢半）、獨活（五分）、柴胡（1錢）、防風（三分）、神麴（5分，炒制）、甘草（炙烤，1錢）切碎，一劑藥材用陳酒煎煮，飯後稍溫服。
追風通氣散：此方原治癰疽，治療多年腰痛時，可在原方基礎上加入川萆薢、玄胡索，用陳酒煎服。
(註：文中藥材重量單位：兩、錢，需參考古代藥材重量換算)