《古今醫鑒》~ 卷之四 (16)
卷之四 (16)
1. 痰飲
半夏（二兩，湯泡七次，生薑汁浸透，曬乾切片，瓦上微炒熟用之），橘紅（二兩），人參（一兩五錢），茯苓（二兩），大黃（二兩，酒蒸曬乾），黃芩（二兩，酒炒），沉香（五錢），甘草（炙，一兩半），礞石（一兩，煅法見前）
上為細末，竹瀝二大碗，生薑自然汁三鍾，為丸如桐子大。每服五七十丸，食後白湯送下。
清氣化痰丸（劉少保傳），治一切痰飲咳嗽，頭旋目眩，胸膈痞悶氣滯，食積酒積，嘔吐噁心。
天南星，半夏，白礬，牙皂（不銼），生薑（各二兩）
上先將南星、半夏、牙皂、生薑，用水浸一宿，將星、半、姜銼作粗片，入白礬同煮至南星無白點，去皂，不用余者，曬乾入後藥。
青皮（麩炒，五錢），陳皮（去白，一兩），枳實（麩炒，一兩），白朮（一兩），乾葛（五錢），白茯苓（一兩），蘇子（炒，一兩），萊菔子（炒，一兩），栝蔞仁（一兩），黃連（五錢），黃芩（八錢），海粉（七錢），香附（一兩），神麯（炒，二兩），麥芽（炒，二兩），山楂肉（一兩）
氣滯加白豆蔻（一兩）。一方去海粉、黃連，加人參、乾薑各五錢，杏仁、桔梗、前胡、甘草各一兩。
上為細末，竹瀝薑汁，調蒸餅作丸，如梧桐子大。每服五七十丸，食後薑湯送下。
清火豁痰丸（高塚宰傳），治上焦鬱火，痰涎壅盛，胸膈不利，咽喉煩躁噎塞，吐不出，咽不下，如鯁狀。
大黃（酒蒸，三兩），礞石（煅，五錢），沉香（二錢），黃芩（酒炒，二兩），黃連（酒炒，二兩），梔子（炒，二兩），連翹（一兩），天南星（制，二兩），半夏（制，二兩），白朮（炒，二兩），枳實（炒，二兩），貝母（去心，一兩五錢），天花粉（一兩），陳皮（一兩），白茯苓（一兩），神麯（炒，一兩），青黛（五錢），玄明粉（七錢），甘草（五錢），白芥子（炒，二兩）
上末，薑汁竹瀝，丸梧子大，每服薑湯下四十丸。
白話文：
痰飲
清氣化痰丸（劉少保傳） 此方治療各種痰飲導致的咳嗽、頭暈目眩、胸悶氣滯、飲食積滯、嘔吐噁心等症狀。
配方：半夏（處理：泡湯七次，薑汁浸泡，曬乾切片，微炒）、橘紅、人參、茯苓、大黃（酒蒸曬乾）、黃芩（酒炒）、沉香、炙甘草、煅礞石。 將以上藥材研磨成細粉，用竹瀝和生薑汁調製成桐子大小的丸藥。每次服用五、七十丸，飯後用白開水送服。
清火豁痰丸（高塚宰傳） 此方治療上焦鬱火、痰液壅盛導致的胸悶、咽喉腫痛、吞咽困難等症狀，症狀如同魚骨卡喉一般。
配方：天南星、半夏、白礬、牙皂（不銼）、生薑。先將天南星、半夏、牙皂、生薑浸泡一夜，然後將天南星、半夏、生薑切成粗片，與白礬一起煮，直到天南星上沒有白色斑點，去除牙皂，曬乾備用。另加青皮（麩炒）、陳皮（去白）、枳實（麩炒）、白朮、乾葛、白茯苓、蘇子（炒）、萊菔子（炒）、栝蔞仁、黃連、黃芩、海粉、香附、神麴（炒）、麥芽（炒）、山楂肉。若氣滯，可加白豆蔻。另一配方則去除海粉、黃連，加入人參、乾薑、杏仁、桔梗、前胡、甘草。
將所有藥材研磨成細粉，用竹瀝、薑汁和蒸餅調製成梧桐子大小的丸藥。每次服用五、七十丸，飯後用薑湯送服。
清火豁痰丸（另一配方） 此方也治療上焦鬱火，痰涎壅盛等症狀。
配方：酒蒸大黃、煅礞石、沉香、酒炒黃芩、酒炒黃連、炒梔子、連翹、制天南星、制半夏、炒白朮、炒枳實、去心貝母、天花粉、陳皮、白茯苓、炒神麴、青黛、玄明粉、甘草、炒白芥子。 將藥材研磨成細粉，用薑汁竹瀝調製成梧桐子大小的丸藥。每次服用四十丸，用薑湯送服。