《古今醫鑒》~ 卷之八 (7)
卷之八 (7)
1. 淋閉
赤茯苓（一錢二分），赤芍藥（二錢），山梔子（二錢），當歸（一錢），甘草（五分），條黃芩（六分）
一方加生地黃、澤瀉、木通、滑石、車前子（各等分）
上銼散，水煎，空心服。
八正散，治心經蘊熱，臟腑閉結，小便赤澀，癃閉不通，及熱淋血淋；如酒後縱欲而得者，則小便將出而痛，既出而癢，以此藥主之。
車前子，瞿麥，萹蓄，滑石，山梔仁，大黃，木通，甘草（各等分）
上銼作劑，燈心煎，空心服。小便淋滴，頻數無度，加牛膝。
琥珀散（太醫院傳），治血淋神方。
琥珀（二兩），當歸（一兩半），蒲黃（二兩），生地黃（一兩半），瞿麥（一兩），血餘（四兩，燒灰），梔子（一兩），大、小薊（各一兩半），甘草（三錢），酸漿草（自然汁五碗）
上共研為末，將酸漿草汁和諸藥曬乾，為末。每服三錢，空心米飲調下。
阿膠散（秘方），治血淋。
阿膠（二兩，炒），豬苓，澤瀉，赤茯苓，滑石（各一兩），車前子（五錢）
上銼水煎，空心服。
治血淋，用乾柿餅燒存性，為末。每服二錢，空心米飲調下。
高尚書方，治小便下血，多是濕熱。
五苓散加蒼朮三分，一劑而愈。
散滯茴香湯（黨都堂傳），治諸淋，並婦人赤白帶下。
小茴香（一錢），當歸（一錢），烏藥（一錢），荊芥穗（一錢），黃連（一錢），木通（一錢），扁竹（一錢），砂仁（八分），薄荷（八分），香附子（五分）
上銼一劑、淡竹葉十片，水煎，空心溫服。
琥珀鬱金丸，治水火不既濟，膀胱因心火所熾而浮，囊中積熱，或癃閉不通，或遺泄不禁，或白濁如泔水，或膏淋如膿，或如梔子汁，或如砂石米粒，或如粉糊相似，疼痛不已，俱熱證也，此藥治之。
黑牽牛（頭末，二兩，炒），大黃（酒浸，二兩），黃連（一兩），黃芩（二兩），鬱金（一兩），滑石（四兩），真琥珀（二兩，研），茯苓（四兩）
上共為末，水丸如梧子大，每服五十丸，空心熟水下。
六味地黃丸，治老人虛寒者，患死血作淋，痛不可忍，倍茯苓、澤瀉。又治小便頻數不禁，去澤瀉，用益智仁。
〔批〕（按此方治諸淋之劑），治冷淋諸藥不效，用四君子湯加豬苓、澤瀉、木通，連進二服。又以菟絲子研極細，用雞翎管吹入小便孔內，極效。
通關丸，治小便不通，熱在下焦血分，兼治諸淋。
黃柏（二兩，酒炒），知母（二兩，酒炒），肉桂（三錢），滑石（二兩），木通（一兩）
上為末，水丸梧子大。每服百丸，白水下。
一方治小便不通，腹脹疼痛欲死，野地蒺藜子不拘多少，焙黃色為末，溫黃酒調服。
一方用蚯蚓五七條，研爛，投涼水一碗，攪勻，澄清去泥滓，飲水，即時通。大解熱疾，不知人事，欲死者服之，立效。
白話文：
淋閉
以下是幾種古代中醫治療淋閉（尿路感染或泌尿系統疾病）的處方，以及一些治療相關症狀的方劑：
方劑一： 赤茯苓、赤芍藥、山梔子、當歸、甘草、條黃芩等藥材，水煎服，空腹服用。另一種加生地黃、澤瀉、木通、滑石、車前子等藥材的配方。
八正散： 治療心經蘊熱、臟腑閉結、小便赤澀、排尿困難等症狀，以及熱淋、血淋，特別是因飲酒過度、房事過多引起的尿痛、尿癢。
方劑二： 車前子、瞿麥、萹蓄、滑石、山梔仁、大黃、木通、甘草等藥材，用燈芯草煎煮，空腹服用。小便淋漓不盡、頻尿者，加牛膝。
琥珀散： 太醫院流傳的血淋特效藥方，由琥珀、當歸、蒲黃、生地黃、瞿麥、血餘（燒成灰）、梔子、大薊、小薊、甘草、酸漿草汁等藥材組成。將藥材研磨成粉末，用酸漿草汁混合後曬乾，再研磨成粉末服用。
阿膠散： 秘方，治療血淋，由阿膠（炒）、豬苓、澤瀉、赤茯苓、滑石、車前子等藥材組成，水煎服，空腹服用。
方劑三： 治療血淋，可用乾柿餅燒存性研末服用。
高尚書方： 治療小便出血，多因濕熱引起，以五苓散加蒼朮治療。
散滯茴香湯： 治療各種淋證，以及婦女赤白帶下，由小茴香、當歸、烏藥、荊芥穗、黃連、木通、扁竹、砂仁、薄荷、香附子、淡竹葉等藥材組成，水煎服，空腹溫服。
琥珀鬱金丸： 治療因心火熾盛引起的膀胱疾病，症狀包括排尿困難、尿失禁、白濁、膿性尿液等，均屬熱證。由黑牽牛子、大黃、黃連、黃芩、鬱金、滑石、琥珀、茯苓等藥材組成，製成水丸服用。
六味地黃丸： 治療老年人因虛寒引起的死血淋，痛不可忍者，可加倍茯苓、澤瀉；治療小便頻數者，去澤瀉，加益智仁。
其他治療淋證方法： 若其他藥方治療冷淋無效，可用四君子湯加豬苓、澤瀉、木通；或用菟絲子研末吹入尿道。
通關丸： 治療小便不通，下焦血分有熱證，以及各種淋證。由黃柏、知母、肉桂、滑石、木通等藥材組成，製成水丸服用。
方劑四： 治療小便不通，腹脹疼痛劇烈者，可用焙黃的野地蒺藜子溫黃酒送服。
方劑五： 治療小便不通，可用蚯蚓研爛後取澄清液服用。此法也能治療高熱神志不清，危急重症。