《古今醫鑒》~ 卷之八 (8)
卷之八 (8)
1. 腋氣
方
烏龍丸（許昌徐憲副方），治腋氣神方。
當歸（一兩，酒洗），懷生地黃（一兩，搗爛），白茯苓（二兩，去皮），連蕊（五錢，焙），枸杞子（一兩，炒），石蓮肉（一兩，焙），丁香（五錢），木香（五錢），青木香（五錢），乳香（五錢），京墨（五錢），冰片（一分半，研）
白話文：
烏龍丸是許昌徐憲副方，專治腋臭，效果非常顯著。方劑由當歸（一兩，酒洗）、生地黃（一兩，搗爛）、茯苓（二兩，去皮）、連蕊（五錢，焙）、枸杞子（一兩，炒）、石蓮肉（一兩，焙）、丁香（五錢）、木香（五錢）、青木香（五錢）、乳香（五錢）、京墨（五錢）、冰片（一分半，研）等藥材組成。
上為末，用陳米飯、荷葉包燒過，搗爛，入地黃為丸，如黃豆大。麝香一分，黃酒化為衣。每服三四十丸，臨臥半飢半飽，用砂仁一二分炒，入黃酒內送下。婦人加烏藥三錢醋炒，香附米三錢童便炒。
收功後藥（徐憲副傳）
人參，當歸，生地黃，乳香，沒藥，官桂，木香（各一錢），麝香（八味用酒浸過），青皮，陳皮，白芷，良薑，麻黃，米殼，甘草（各一錢）
白話文：
取末藥，用陳米飯包裹荷葉，燒過後搗爛，加入地黃製成丸子，大小如黃豆。麝香一份，用黃酒化開作為丸子的外衣。每次服用三十到四十粒，臨睡前半飢半飽時，用炒過的砂仁一二分，以黃酒送服。婦女患者需額外加入醋炒過的烏藥三錢，童便炒過的香附米三錢。
（收功後藥，徐憲副傳）
人參、當歸、生地黃、乳香、沒藥、官桂、木香（各一錢），麝香（八味用酒浸過），青皮、陳皮、白芷、良薑、麻黃、米殼、甘草（各一錢）。
上銼，水煎服，出汗，外用川椒、枯礬各一兩為末，擦腋下。終身忌鱖魚、羊肉，去大小便不可與女同廁。
秘傳奇方，治體氣。
大田螺（一個），巴豆（去殼），膽礬（一豆許），麝香（少許）
上將螺用水養三日，去泥土，揭起螺靨，入礬、豆、麝在內，以線拴住，放瓷器內，次日化成水，須五更時，將藥以手自抹腋下，不住手抹藥，直候腹內欲行臟腑，卻住手。先要揀空地面，去大便，黑糞極臭，是其驗也。以厚土蓋之，不可令人知之。如不盡，再以藥水抹之，又去大便，以日用後藥擦之，永去病根。
白話文：
先將藥材研磨成粉，用水煎煮，服用後會出汗。同時將川椒和枯礬磨成粉末，塗抹在腋下。終身要忌食鱖魚和羊肉，上廁所時也不可與女性共用。
秘傳奇方，用於治療體氣。
取一個田螺，去除巴豆的外殼，準備一粒膽礬和少許麝香。
將田螺用水養三天，去除泥土，揭開螺口，放入膽礬、巴豆和麝香，用線綁住，放入瓷器中。第二天藥物會化成水，必須在五更時，用手將藥水塗抹在腋下，不停地塗抹，直到腹內有想要排泄的感受，才停止塗抹。先要找個空曠的地方，排泄大便，黑糞極臭，這是藥效的驗證。用厚土蓋住排泄物，不可讓人知道。如果排泄不乾淨，再用藥水塗抹，再次排泄大便，之後每天用藥水擦拭，以徹底去除病根。
枯礬（一兩），蛤粉（五錢），樟腦（一錢）
上為末，每以少許擦之。
治體氣方
枯礬（一錢），輕粉（三分），蛤粉（二錢），密陀僧（五分）
上為末，研勻，每少許擦之。
白話文：
將枯礬一兩、蛤粉五錢、樟腦一錢研磨成粉末，每次取少許塗抹患處。
另一方劑則是用枯礬一錢、輕粉三分、蛤粉二錢、密陀僧五分研磨成粉末，每次取少許塗抹患處。
2. 諸蟲
方
化蟲丸，治蟲咬心痛並腹中痛，有塊按之不見往來，痛無休止。
鶴蝨（三錢），胡粉（炒），枯礬，苦楝根，檳榔（各五錢）
上為末，麵糊丸，如梧子大。每十五丸，米飲，入真芝麻油一二點，打勻服之。其蟲下者化為水，大者自下。
下蟲散，治大人、小兒腹內有蟲。
使君子（一錢，去殼），檳榔（一錢），雄黃（五分）
白話文：
化蟲丸用來治療蟲咬導致的心痛和腹痛，患者腹中有塊狀物，按壓時不會移動，疼痛不止。方劑由鶴蝨、胡粉（炒）、枯礬、苦楝根、檳榔等藥物组成，研磨成粉末，用麵糊做成梧子大小的丸子。每次服用十五丸，用米湯送服，加入一兩滴芝麻油，攪拌均勻後服用。服藥後，蟲體會化為水排出，大的蟲體則會從肛門排出。
下蟲散則用於治療大人和小兒腹內有蟲。方劑由使君子（去殼）、檳榔、雄黃等藥物组成。
上為末，每服大人二錢，苦楝根煎湯下。
遇仙丹（古方）
黑牽牛（四兩，半生半炒），三稜（五錢），莪朮（五錢），茵陳穗（五錢），檳榔（五錢，俱生用）
上為末，每藥末四兩，用飛羅面一兩，卻將皂角五錢，煎水煮麵糊丸，如梧子大。每服三錢，壯盛者五錢，小兒減半，五更雞鳴時，茶清送下。
凡人得病，皆因飲酒食肉，生冷過度，致使心膈脹滿，嘔惡吞酸，常吐清水，面黃肌瘦，不思飲食，或成氣塊，初病未覺，漸成大患。此藥能治五勞七傷，山嵐瘴氣，水腫肚腹，脾胃心肺諸病齁䶎咳嗽，痰涎壅滯，酒積氣塊，翻胃吐食，十膈五噎，嘔逆噁心，腸風痔漏，血毒積痢，熱氣上攻，頭目瘡癩，下部淋瀝，女人血蠱氣腫，寒熱往來，婦人月水不調，赤白帶下，鬼胎，小兒五疳蟲積，誤吞銅鐵，食惡毒物。並治病淺者，一服見效；病根深者，再進一服，必候惡物下盡為度。
白話文：
將藥材研磨成粉末，每次服用成人兩錢，用苦楝根煎湯送服。
黑牽牛（四兩，半生半炒）、三稜（五錢）、莪朮（五錢）、茵陳穗（五錢）、檳榔（五錢，皆生用）
將上述藥材研磨成粉末，每次取藥粉四兩，加入飛羅面一兩，再將皂角五錢煎水煮成麵糊丸，製成梧子大小。每次服用三錢，體壯者可服用五錢，小兒減半，於五更雞鳴時，用茶水送服。
一般人得病，都是由於過度飲酒食肉、生冷飲食，導致心膈脹滿，嘔吐反酸，經常吐清水，面色發黃，肌膚消瘦，沒有食慾，甚至形成氣塊，初期病狀不明顯，逐漸發展成大患。此藥可以治療五勞七傷、山嵐瘴氣、水腫腹脹、脾胃心肺諸病、咳嗽痰多、痰涎壅滯、酒積氣塊、嘔吐反胃、胸膈氣滯、噁心嘔吐、腸風痔漏、血毒積痢、熱氣上攻、頭面瘡癩、下部淋漓、婦女血蠱氣腫、寒熱交替、婦女月經不調、赤白帶下、鬼胎、小兒五疳蟲積、誤吞銅鐵、誤食毒物等病症。對於病情較輕者，服用一劑即可見效；對於病根深者，服用兩劑即可，需待惡物排出乾淨為止。
所下其蟲，曰穿心蟲，曰血鱉蟲，曰傳屍蟲、積血蟲、細蟲、長蟲、寸白蟲，其狀不一，或作五色，或如爛魚凍，若一次未見蟲積，更看第二三次下來，病根才去。此乃玉莖略（按：「玉莖略」疑係「王經略」之誤）因赴度東安撫，在任得沾山嵐瘴氣，肚腹脹滿，百藥無效，偶遇道人，付此藥一劑，服之，下蟲一條，形狀如蛇，長三寸余，病乃愈，傳留此方，騰空去世，稱遇仙丹也。
白話文：
這段文字描述的是一種疾病，患者服用藥物後會排出蟲子，這些蟲子被稱為穿心蟲、血鱉蟲、傳屍蟲、積血蟲、細蟲、長蟲、寸白蟲等，形態各不相同，有的呈現五色，有的像腐爛的魚凍。如果一次排出蟲子後症狀未見改善，需要觀察第二次、第三次排出的蟲子，直到病根消除。
這段文字接著講述了一個故事：一位名叫玉莖略（可能是王經略的誤寫）的官員被調任到東安撫任職，在當地感染了山嵐瘴氣，導致肚子脹滿，各種藥物都無效。後來他偶然遇到一位道人，得到了一劑藥方，服用後排出了一條長約三寸的蛇形蟲子，病症才得以痊癒。這個官員將藥方傳承下來，後來騰空去世，被後人認為是遇仙得道了。