《古今醫鑒》~ 卷之七 (2)
卷之七 (2)
1. 虛勞
如小腹痛，加玄胡索。香附米。
濟陰至寶丹（雲林制），治婦人諸虛百損，五勞七傷，經脈不調，肢體羸瘦。此藥專調經水，滋血脈，補虛勞，扶元氣，健脾胃，養心肺，潤咽喉，清頭目，定心悸，安神魂，退潮熱，除骨蒸，止喘嗽，化痰涎，收盜汗，止泄瀉，開鬱氣，利胸膈，療腹痛，解煩渴，散寒熱，祛體疼，大有奇效，不可盡述。
當歸（酒洗，一錢），白芍（酒炒，八分），白茯（去皮，八分），白朮（去蘆，一錢），陳皮（八分），知母（八分，最能瀉虛中之火，生用），貝母（八分，去心），香附（便制，八分），柴胡（酒炒，三分），薄荷（三分），地骨皮（去皮，八分），甘草（三分），麥門冬（去心，八分）
上銼一劑，用煨生薑三片，水煎溫服。
二分散，治婦人室女，月事不調，寒熱往來，痰嗽，狀若勞證。遷延歲月，久不成孕育，勻經、消痰、去熱、和表裡、養陰陽、倍飲食。
當歸，川芎，白芍，熟地，人參，白朮，白茯，甘草，柴胡，黃芩，半夏，痰盛加橘皮。
上銼一劑，薑、棗煎服。
百合湯（宋柏河傳），治婦人血虛勞怯，午後發熱，夜出盜汗，四更汗止熱退，咽痛口乾，噁心，心慌頭痛。
當歸，川芎，白芍，生地黃，桔梗，黃芩，柴胡，地骨皮，百合，麥門冬，黃耆，遠志（甘草水泡，去骨），棗仁（炒，去殼），蔓荊子
上銼一劑，水煎溫服。
逍遙五黃湯（雲林制）〔批〕（按此方治虛勞嗽熱有汗者），治婦人午後發熱，汗出後熱退。
當歸（酒洗，半錢），白芍（酒洗，一錢），白朮（土炒，一錢），白茯（去皮，一錢），柴胡（酒炒，八分），薄荷（二分），生地（姜炒，一錢），黃芩（酒炒，一錢），黃連（姜炒，一錢），黃柏（酒炒，一錢），知母（生，一錢半），黃耆（鹽水炒，一錢），神麯（炒，八分），甘草（炙，四分），香附（便制，一錢），地骨皮（酒炒，一錢）
上銼一劑，煨姜三片，烏梅半個，水煎溫服。
茯苓補心湯，治婦人以血旺氣衰為本。心生血，肝藏血，今血衰而氣盛者，由心氣虛耗，不能生血，又不能制乎肺金，使肺氣得以乘乎肝木。肝之虧損，則不能藏，漸至枯涸，不榮經絡，故月事不調矣。此藥專補心元之虛，抑其肺氣之盛，調和營衛，滋養血脈，其疾自愈。兼治去血過多，虛勞發熱，及吐血、衄血、咳嗽、痰喘，上壅胸膈不利。
當歸，川芎，白芍（酒炒），熟地，陳皮，半夏（姜炒），白茯（去皮），桔梗（去蘆），枳殼（麩炒），前胡（去蘆，各一錢），乾葛，紫蘇（各七分），人參，木香（各五分），甘草（三分）
上銼一劑，薑棗煎服，
清熱飲（西園公制）〔批〕（按此方治虛勞嗽熱無汗者），治婦人經閉發熱，咳嗽吐血，右脅痛。
白話文：
虛勞
若小腹疼痛，可加玄胡索、香附米。
濟陰至寶丹（雲林制）能治療婦女各種虛弱損傷、過度勞累、七情內傷、經脈失調、身體消瘦等症狀。此藥專門調理經血，滋養血脈，補益虛勞，扶助元氣，健脾胃，養護心肺，潤澤咽喉，清利頭目，安定心悸，安神定魂，退去潮熱，消除骨蒸，止咳平喘，化解痰涎，收斂盜汗，止瀉止痢，疏通鬱氣，舒暢胸膈，治療腹痛，解除煩渴，散寒解熱，祛除身體疼痛，療效顯著，無法一一盡述。藥方組成：當歸（酒洗，一錢）、白芍（酒炒，八分）、白茯苓（去皮，八分）、白朮（去蘆，一錢）、陳皮（八分）、知母（八分，最能瀉去虛火，生用）、貝母（八分，去心）、香附（炮製好，八分）、柴胡（酒炒，三分）、薄荷（三分）、地骨皮（去皮，八分）、甘草（三分）、麥門冬（去心，八分）。 將藥材研磨成粉末，每次用三片煨好的生薑，水煎溫服。
二分散，治療婦女、少女月經不調，寒熱往來，痰嗽，症狀類似虛勞，久治不愈，導致多年不孕。此方能調理經期、消痰、退熱、調和表裡、滋養陰陽、增進食慾。藥方組成：當歸、川芎、白芍、熟地、人參、白朮、白茯苓、甘草、柴胡、黃芩、半夏，痰多者可加橘皮。將藥材研磨成粉末，用薑棗煎服。
百合湯（宋柏河傳），治療婦女血虛勞倦，午後發熱，夜間盜汗，四更後汗止熱退，咽喉疼痛口乾，噁心，心慌頭痛。藥方組成：當歸、川芎、白芍、生地黃、桔梗、黃芩、柴胡、地骨皮、百合、麥門冬、黃耆、遠志（甘草水泡，去骨）、棗仁（炒，去殼）、蔓荊子。將藥材研磨成粉末，水煎溫服。
逍遙五黃湯（雲林制），此方治療虛勞咳嗽、發熱、多汗。主治婦女午後發熱，出汗後熱退。藥方組成：當歸（酒洗，半錢）、白芍（酒洗，一錢）、白朮（土炒，一錢）、白茯苓（去皮，一錢）、柴胡（酒炒，八分）、薄荷（二分）、生地黃（薑炒，一錢）、黃芩（酒炒，一錢）、黃連（薑炒，一錢）、黃柏（酒炒，一錢）、知母（生，一錢半）、黃耆（鹽水炒，一錢）、神麴（炒，八分）、甘草（炙，四分）、香附（炮製好，一錢）、地骨皮（酒炒，一錢）。將藥材研磨成粉末，每次用煨好的生薑三片，半個烏梅，水煎溫服。
茯苓補心湯，治療婦女以血虛氣盛為本的疾病。心臟生血，肝臟藏血，現在血虛氣盛，是因心氣虛弱耗損，不能生血，也不能抑制肺金，使肺氣得以乘克肝木。肝臟虧損，則不能藏血，漸漸枯竭，不能滋養經絡，所以月經不調。此藥專門補益心臟元氣的虛弱，抑制肺氣的過盛，調和營衛，滋養血脈，疾病自然痊癒。也治療出血過多、虛勞發熱、吐血、鼻出血、咳嗽、痰喘、胸膈壅塞不通等症狀。藥方組成：當歸、川芎、白芍（酒炒）、熟地、陳皮、半夏（薑炒）、白茯苓（去皮）、桔梗（去蘆）、枳殼（麩炒）、前胡（去蘆，各一錢）、乾葛、紫蘇（各七分）、人參、木香（各五分）、甘草（三分）。將藥材研磨成粉末，用薑棗煎服。
清熱飲（西園公制），此方治療虛勞咳嗽、發熱、無汗。主治婦女經閉發熱，咳嗽吐血，右脅疼痛。