《古今醫鑒》~ 卷之七 (3)
卷之七 (3)
1. 虛勞
紫蘇，陳皮，桔梗，枳殼，前胡，半夏，乾葛，赤茯，赤芍，丹皮，生地，梔子，黃芩，甘草，血虛加芎、歸
上銼一劑，生薑煎服。
百補保真丸，〔批〕（按此方治虛勞調理之劑）
當歸（酒洗，四兩），川芎（四兩），白芍（酒炒，四兩），熟地（酒蒸，四兩），生地（酒洗，四兩），天冬（去心），麥冬（去心，各一兩二錢），知母（鹽炒，二兩），白朮（土炒，四兩），陳皮（去白，二兩），香附（童便炒，四兩）
上制忌鐵器，木臼內杵為末，醋糊為丸，如梧桐子大。每服百丸，空心鹽湯送下。
加味歸脾湯，治脾經失血，少寐發熱盜汗；或思慮傷脾，不能攝血，以致妄行；或健忘怔忡，驚悸不寧；或心脾傷痛，嗜臥少食；或憂思傷脾，血虛發熱；或肢體作痛，大便不調；或經候不準，晡熱內熱；或瘰癧流注，不能消散潰斂。
黃耆（蜜炙），人參，白朮（炒），白茯苓，當歸，遠志肉，酸棗仁（炒），龍眼肉（各一錢），木香，甘草（各五分）
上銼一劑，薑、棗煎服。
一婦人虛勞發熱，盜汗咳嗽，痰喘面紅，經閉不通，脈數有力，諸醫以滋補百藥累投，並無寸效，危篤之甚，予以
大黃（酒拌，九曬，九蒸，四兩），血竭（五錢），沒藥（五錢）
上為末，水丸。每服七十丸，用四物湯加紅花煎湯送下。不二三服，前疾悉除，經亦通矣。
一婦人肺熱久嗽，身如火炙，肌瘦將成肺勞。用
紫菀，款冬花，木通，枇杷葉，杏仁，桑白皮，大黃（減半，各如常制
上為末，蜜煉為丸如櫻桃大。食後夜臥，各含化一丸。
白話文：
虛勞
紫蘇、陳皮、桔梗、枳殼、前胡、半夏、乾葛、赤茯苓、赤芍藥、丹皮、生地黃、梔子、黃芩、甘草，若血虛則加川芎、當歸。 將藥材切碎，一劑份，用生薑煎煮服用。
百補保真丸（此方為治療虛勞的調理藥方）
當歸（酒洗，四兩）、川芎（四兩）、白芍藥（酒炒，四兩）、熟地黃（酒蒸，四兩）、生地黃（酒洗，四兩）、天冬（去心，一兩二錢）、麥冬（去心，一兩二錢）、知母（鹽炒，二兩）、白朮（土炒，四兩）、陳皮（去白，二兩）、香附（童便炒，四兩）。
將以上藥材用木臼研磨成粉末（忌用鐵器），用醋糊做成梧桐子大小的丸藥。每次服用一百丸，空腹用鹽湯送服。
加味歸脾湯（治療脾經失血，伴隨失眠、發熱、盜汗；或思慮過度傷脾，導致出血；或健忘、心悸、驚恐不安；或心脾疼痛，嗜睡、少食；或憂思傷脾，血虛發熱；或肢體疼痛，大便不調；或月經不調，午後發熱；或瘰癧（淋巴結核）流注，難以消散癒合等症狀）
黃耆（蜜炙）、人參、白朮（炒）、白茯苓、當歸、遠志、酸棗仁（炒）、龍眼肉（各一錢）、木香、甘草（各五分）。
將藥材切碎，一劑份，用薑、棗煎煮服用。
一個婦人患有虛勞，伴隨發熱、盜汗、咳嗽、痰喘、面紅、月經閉止，脈象數而有力。多位醫生用各種滋補藥物治療，均無效，病情危急。我用以下藥方治療：
大黃（酒拌，九曬，九蒸，四兩）、血竭（五錢）、沒藥（五錢）。
將以上藥材研磨成粉末，製成水丸。每次服用七十丸，用四物湯加紅花煎煮的湯藥送服。服藥一至三次，病情痊癒，月經也恢復正常了。
一個婦人肺熱久咳，身體發熱如同火燒，身體消瘦，將要發展成肺癆。我用以下藥方治療：
紫菀、款冬花、木通、枇杷葉、杏仁、桑白皮、大黃（用量減半，其他藥材用量如常）。
將以上藥材研磨成粉末，用蜂蜜煉製成櫻桃大小的丸藥。飯後和睡前各含化一丸。