《古今醫鑒》~ 卷之十六 (6)
卷之十六 (6)
1. 膏藥
方
金不換神仙膏（杜進士傳），專治男婦小兒，不分遠年近日，五勞七傷，咳嗽痰喘氣急，左癱右瘓，手足麻木，遍身筋骨疼痛，腰腳軟弱，偏正頭風，心氣疼痛，小腸疝氣偏墜，跌打傷損，寒濕腳氣，虛痢腳氣痞塊，男子遺精白濁，婦人赤白帶下，月經不調，血崩，兼治無名腫毒，瘰癧臁瘡，楊梅頑瘡，誤服輕粉，致傷筋骨疼痛，變為惡毒，腫爛成瘡，大如盤，或流黃水，或流膿血，遍身臭爛不能動履者，貼此膏藥除根，永不再發。
川芎，白芷，生芐，熟芐，當歸，白朮，蒼朮，陳皮，香附，枳殼，烏藥，半夏，青皮，白芷，細辛，知母，貝母，杏仁，桑白皮，黃連，黃芩，黃柏，梔子，大黃，柴胡，薄荷，赤芍，木通，桃仁，玄參，豬苓，澤瀉，桔梗，前胡，升麻，麻黃，牛膝，杜仲，山藥，遠志，續斷，良薑，何首烏，甘草，連翹，藁本，茵陳，地榆，防風，荊芥，羌活，獨活，金銀花，白蒺藜，苦參，殭蠶，天麻，南星，川烏，草烏，威靈仙，白蘚皮，五加皮，青楓藤，益母草，兩頭尖，五倍子，大楓子，巴豆，穿山甲，芫花，蜈蚣（二十條），蒼耳頭（七個），桃柳榆槐桑楝楮枝（各三十）
白話文：
「金不換神仙膏」是杜進士傳下的方劑，專治男女老少，不論久病新病，五勞七傷，咳嗽痰喘氣急，半身不遂，手足麻木，全身筋骨疼痛，腰腿無力，偏頭痛，心痛，小腸疝氣下垂，跌打損傷，寒濕腳氣，虛痢腳氣腹脹，男性遺精白濁，女性赤白帶下，月經失調，崩漏，也能治無名腫毒，瘰癧，臁瘡，楊梅瘡，誤服輕粉導致筋骨疼痛，化為毒瘡，腫脹如盤，流黃水或膿血，全身潰爛無法行走者，敷用此膏藥可根治，永不再發。
配方如下：川芎、白芷、生薑、熟薑、當歸、白朮、蒼朮、陳皮、香附、枳殼、烏藥、半夏、青皮、白芷、細辛、知母、貝母、杏仁、桑白皮、黃連、黃芩、黃柏、梔子、大黃、柴胡、薄荷、赤芍、木通、桃仁、玄參、豬苓、澤瀉、桔梗、前胡、升麻、麻黃、牛膝、杜仲、山藥、遠志、續斷、良薑、何首烏、甘草、連翹、藁本、茵陳、地榆、防風、荊芥、羌活、獨活、金銀花、白蒺藜、苦參、殭蠶、天麻、南星、川烏、草烏、威靈仙、白蘚皮、五加皮、青楓藤、益母草、兩頭尖、五倍子、大楓子、巴豆、穿山甲、芫花、蜈蚣（二十條）、蒼耳頭（七個）、桃枝、柳枝、榆枝、槐枝、桑枝、楝枝、楮枝（各三十）。
上藥共七十二味，每味用五錢，各要切為粗片，用真芝麻油十二斤，浸藥在內。夏浸三日，冬浸半月方可。煎藥黑枯色為度。用麻布一片，濾去渣，將油再稱，如有十數斤，加飛過黃丹五斤；如油有八斤，加黃丹四斤，依數下丹，決無差矣。將油再下鍋熬，黃丹徐徐的投下，手中用槐柳棍不住的攪，火先文後武熬成，滴在水中成珠不散，春夏硬，秋冬軟，此是口訣。瓷器內貯之，臨用時加細藥。
乳香，沒藥，血蠍，輕粉，朝腦（即樟腦），片腦，麝香，龍骨，海螵蛸，赤石脂
白話文：
配方共有七十二種草藥，每種草藥都需要使用五錢，並且都要切成粗塊狀。接著，需加入十二斤的純芝麻油進行浸泡。夏季浸泡三日，冬季則需浸泡十五日才能開始進行下一步。在煎煮過程中，直至藥材呈現黑色且乾枯為止。然後使用麻布過濾掉草藥殘渣，再重新秤量所剩的油。如果剩餘的油量約為十幾斤，則加入五斤飛過的黃丹；若剩餘的油量約為八斤，則加入四斤黃丹。根據所需油量準確添加黃丹，不會有誤差。再次將油放入鍋中進行熬煮，黃丹緩慢加入，同時用手中的槐樹或柳樹棍不斷攪拌，先以文火後以武火進行熬煮，直到滴入水中形成珠狀且不散開為止。夏季的成品較硬，冬季則較軟，這是判斷熬煮程度的口訣。最後，將成品存放在瓷器中，使用時再加入細藥即可。
- 乳香
- 沒藥
- 血蠍
- 輕粉
- 朝腦（即樟腦）
- 片腦
- 麝香
- 龍骨
- 海螵蛸
- 赤石脂
上細藥十味，研為細末，瓷器內收貯。臨攤膏藥摻上些須，生肌止痛，調血氣，去風濕甚妙。
五勞七傷，遍身筋骨疼痛，腰腳軟弱，貼兩膏肓穴、兩腎俞穴、兩三里穴；痰喘氣急，咳嗽；貼肺俞穴、花蓋穴、膻中穴。
左癱右瘓，手足麻木，貼兩肩井穴、兩曲池穴。
男子遺精白濁，婦人赤白帶下，月經不調，血山崩漏，貼兩陰交穴、關元穴。
赤白痢疾，貼丹田穴。
小腸氣，疝氣，貼膀胱穴。
瘧疾，男子貼左臂，女子貼右臂，即止。
偏正頭風貼風門穴。
腰痛，貼命門穴。
心氣疼痛，貼中脘穴。
走氣貼兩章門穴。
寒濕腳氣，貼兩三里穴。
白話文：
將十種細藥磨成細粉，用瓷器收好。敷藥前，在藥膏上撒些藥粉，可以生肌止痛，調和氣血，去除風濕，效果非常好。
勞累過度導致全身筋骨疼痛、腰腿無力，貼在膏肓穴、腎俞穴、三里穴上；痰多喘不過氣、咳嗽，貼在肺俞穴、花蓋穴、膻中穴上。
半身不遂，手腳麻痺，貼在肩井穴、曲池穴上。
男性遺精、白濁，女性白帶異常、月經失調、崩漏，貼在陰交穴、關元穴上。
赤白痢疾，貼在丹田穴上。
小腸氣、疝氣，貼在膀胱穴上。
瘧疾，男性貼左臂，女性貼右臂，就能止住。
偏頭痛，貼在風門穴上。
腰痛，貼在命門穴上。
心痛，貼在中脘穴上。
氣喘，貼在章門穴上。
寒濕腳氣，貼在三里穴上。
一切無名腫毒，癧瘡臁瘡，楊梅頑瘡，跌打傷損，痞塊，不必尋穴，皆本病患處，即愈。
追風透骨膏（秘傳）
川烏，草烏，淮烏（各一兩），巴豆（三兩，去殼），木鱉子（三兩，去殼），歸尾（一兩），白蒺藜（一兩），松香（三兩），白芨（二兩），血餘（一團），槐、柳枝（各一握）
上各銼，以桐油二斤，浸藥一二日，熬至眾藥黑色，取出濾去渣，再煎，用密陀僧半斤，研末，漸漸入內，柳條攪不住手，滴水成珠，不散為度，傾入水中，出火毒，用綿紙攤貼患處。
白話文：
所有無名腫毒、癬瘡、臁瘡、楊梅頑瘡、跌打傷損、痞塊等病症，無需尋找特定穴位，只要在患處使用此方，即可痊癒。
追風透骨膏（祕傳）
材料：川烏、草烏、淮烏（各取一兩）、巴豆（三兩，去殼）、木鱉子（三兩，去殼）、歸尾（一兩）、白蒺藜（一兩）、松香（三兩）、白芨（二兩）、血餘（一團）、槐、柳枝（各取一握）
將所有材料磨碎，以桐油二斤浸泡藥材一兩兩，熬煮至藥材變黑，取出後過濾掉渣滓，再次熬煮，加入密陀僧半斤，研磨成粉末，逐漸加入膏中，用柳條不斷攪拌，直到膏液滴水成珠，不散開為止。然後將膏液倒入冷水中，去除熱力，使用綿紙將膏液貼在患處。
神妙五枝膏（壬中嵩傳）
川烏，草烏，防風，白芷，當歸，熟地黃，木鱉子（去殼），穿山甲，大黃，甘草（各六錢），槐、桃、柳、椿、楮（各用枝一寸），血餘（一握）
上藥俱銼，用香油一斤，入藥於文武火，煎至焦枯，濾去渣，將油再煎，隨入黃丹，炒見火星為度。半斤，柳條攪不住手，滴水成珠為度，去火略待少時，入乳香一兩，沒藥六錢，硃砂二錢，輕粉二錢，亦徐徐攪入內，傾碗中，坐水出火毒。腰痛貼痛處。咳嗽貼肺俞二穴。痞塊貼塊上。諸般瘡毒，隨大小貼之，神效。
白話文：
神妙五枝膏（壬中嵩傳）
配方：
- 川烏、草烏、防風、白芷、當歸、熟地黃、木鱉子（去殼）、穿山甲、大黃、甘草（各六錢）
- 槐枝、桃枝、柳枝、椿枝、楮枝（各用一寸）
- 血餘（一握）
製法：
- 將所有藥材研磨成粉末。
- 以香油一斤，加入藥粉，文武火煎煮至藥汁焦枯。
- 過濾藥渣，將油繼續煎煮，加入黃丹，炒至出現火星為止。
- 煎至油量減至半斤，並且以柳條攪拌時無法拿起，滴水成珠為止。
- 將火關掉，稍等片刻，加入乳香一兩、沒藥六錢、硃砂二錢、輕粉二錢，徐徐攪拌均勻。
- 倒入碗中，置於水中，以去除火毒。
用法：
- 腰痛：貼於疼痛處。
- 咳嗽：貼於肺俞穴。
- 痞塊：貼於塊狀腫物上。
- 各種瘡毒：根據瘡毒大小，貼敷於患處。
功效： 神效。
萬靈膏（龔竹林傳）
香油二斤，血餘一握，同煎。柳條攪不住手，化盡將鍋下地，入黃丹一斤，於油內滾起，略扇幾下，緊攪不住手，滴水成珠為度。如不成珠，再於火上略煎，候成珠則止。又不可制過了，再入乳香、沒藥為末，各三錢，入內攪勻，孩兒茶、血蠍加入尤妙。筋骨痛，加麝香少許：治久年頑瘡、諸般惡毒、杖瘡，紙攤貼之，無不神效。
白話文：
萬靈膏（龔竹林傳）
材料：
- 香油二斤
- 血餘（動物血的乾燥物）一握
製作步驟：
- 將香油和血餘一同煎煮。
- 用柳條攪拌，直到攪拌不動為止，表示血餘完全化開。
- 將鍋子移下火爐，加入黃丹一斤，讓黃丹在油中滾動。
- 用扇子輕輕扇動，並不斷攪拌，直到油滴在水中變成珠狀為止。
- 如果油滴不成珠狀，則將鍋子放回火上繼續煎煮，直到油滴成珠狀即可。
- 注意不可過度煎煮。
- 加入乳香、沒藥各三錢，研磨成粉末，攪拌均勻。
- 加入孩兒茶（一種藥草）和血蠍，效果更佳。
- 若用於治療筋骨疼痛，可加入少許麝香。
功效：
- 治療久年頑瘡、各種惡毒瘡傷、杖傷等。
- 將藥膏塗在紙上，貼在患處，效果神奇。