《古今醫鑒》~ 卷之十五 (13)
卷之十五 (13)
1. 楊梅瘡
證
此瘡出自廣地，居民多患之，不以為異，因名曰廣瘡。他鄉之人，適感其氣，亦即相染。其狀紅肥凸出，酷似楊梅，故又名曰楊梅瘡。有因橫痃、下疳而成者，有因宿娼感氣而生者，皆屬火證，故腥穢觸人，切忌服水銀、輕粉等藥，以取速效，而遺患於後也。
方
防風通聖散（方見中風），治楊梅瘡初起發表。
三黃敗毒散，治天泡、楊梅等瘡。
防風，荊芥，連翹，白芷梢，黃芩，黃連，梔子，地骨皮，歸尾，赤芍，川芎（上部瘡多倍用），五加皮，木瓜，苦參，黃柏，薏苡仁，殭蠶，蟬蛻，蒺藜，白蘚皮，甘草，皂角刺，木通（下部瘡多倍用，各二兩）
土茯苓白者三斤，共銼作五十劑，每日二服，水煎滾，忌生鹽、牛肉、燒酒。瘡痛，加羌活、獨活。體虛，去梔子，加人參、茯苓。
郭主簿方（號明川），治楊梅瘡。
防風，荊芥，薄荷葉，金銀花，牙皂，角刺，白蘚皮，五加皮，當歸，川芎，地骨皮，薏苡仁，人參，黃芩，牛膝，木通，甘草（各一錢），土茯苓（一兩），白花蛇（三分），水煎服。
神仙湯（秘方），治天泡楊梅瘡，兼治發背毒瘡。
白芷，防風，牛膝，五加皮，當歸，連翹，威靈仙，白蘚皮（各一兩），牙皂，木香，皂角刺，明天麻（各三錢），白豆蔻（一劑用三個），土茯苓（二斤）
上銼二十劑，水煎，早晚各一服，服盡除根。忌茶醋、綠豆、豆腐、雞羊肉。
〔批〕（按上方治楊梅瘡追風敗毒，療除後之患。）
治楊梅瘡神效方（劉小室傳）
何首烏，荊芥，苦參，天花粉（各一兩），肥皂子（四兩，打碎，炒焦為末）
上俱為末，合一處，每成一錢。用土茯苓五兩，豬脂油二兩，水六碗，煎二碗，分作三次服。忌牛肉、燒酒、茶、鐵器。
一粒金丹（桑文臺傳），治楊梅惡瘡，又治瘧疾，效。
砒（以蕎麥麵包灰，火煨令焦，取出去面，秤一兩），雄黃，硃砂（各一錢半），蕎麵（炒，一錢）
上為末，水煮蕎麵糊為丸，如豌豆大。每一粒，空心涼水下，一日一服，七日效，忌熱物。
三三丸（孫北樓傳），治楊梅等瘡。
孩兒茶（一分），砒（八釐，壯者用一分），輕粉（五分）
上為末，麵糊為丸，如綠豆大，分作九服，一日三服，清茶下，三日後無形跡。
雄黃敗毒丸（敏所兄傳）
雄黃，硃砂，輕粉，孩兒茶（各一錢），苦參（一兩）
上為末，飯丸如梧桐子大。每服二十丸，米湯下，日進二服，口噙綠豆湯。
回生保命丹（楊西塘傳），治一切楊梅天泡頑瘡、筋骨痛、下疳瘡、及輕粉毒、風癬、漏、腫毒、不拘新久。
當歸（炒，二錢），川芎（三錢），白芷梢（三錢），舊槐花（一兩），乳香（五分），沒藥（五分），輕粉（四錢二分），硃砂（四錢），雄黃（三錢），牛黃（四分），血竭（一錢），孩兒茶（一錢），小丁香（一錢）
白話文：
[楊梅瘡]
這種瘡瘍出自廣東一帶，當地居民很多人都患有，並不覺得奇怪，因此稱它為廣瘡。外地人如果感染到這種病氣，也會互相傳染。它的樣子紅腫肥厚，凸出來，很像楊梅，所以又叫做楊梅瘡。有些是因為橫痃、下疳等病變引起的，有些是因為嫖妓感染到病氣而產生的，都屬於火熱的病症，所以會有腥臭的氣味，讓人難以靠近。千萬不要為了求快速見效，就服用含有水銀、輕粉等藥物，這樣反而會留下後遺症。
[藥方]
防風通聖散 (此方劑用法見於中風篇)，適用於楊梅瘡初期，用以發散表邪。
三黃敗毒散，適用於治療天皰瘡、楊梅瘡等瘡瘍。 成分包含：防風、荊芥、連翹、白芷梢、黃芩、黃連、梔子、地骨皮、當歸尾、赤芍、川芎（若瘡在上半身，用量加倍），五加皮、木瓜、苦參、黃柏、薏苡仁、僵蠶、蟬蛻、蒺藜、白蘚皮、甘草、皂角刺、木通（若瘡在下半身，用量加倍），各二兩。 另外，土茯苓（白色的）三斤，一起切成五十份，每天服用兩次，用水煎煮後飲用，忌食生鹽、牛肉、燒酒。如果瘡瘍疼痛，可以加入羌活、獨活。如果體虛，可以去除梔子，加入人參、茯苓。
郭主簿的藥方（號明川），用以治療楊梅瘡。 成分包含：防風、荊芥、薄荷葉、金銀花、牙皂、皂角刺、白蘚皮、五加皮、當歸、川芎、地骨皮、薏苡仁、人參、黃芩、牛膝、木通、甘草，各一錢。土茯苓一兩，白花蛇三分，用水煎煮後服用。
神仙湯（秘方），適用於治療天皰瘡、楊梅瘡，同時也可以治療發背毒瘡。 成分包含：白芷、防風、牛膝、五加皮、當歸、連翹、威靈仙、白蘚皮，各一兩。牙皂、木香、皂角刺、明天麻，各三錢。白豆蔻，每次服用用三個。土茯苓兩斤。 以上藥材切碎為二十份，用水煎煮，早晚各服用一次，服完即可根除。忌食茶、醋、綠豆、豆腐、雞羊肉。 （批註：上述藥方治療楊梅瘡，可以祛風解毒，療癒後期的病患）
治療楊梅瘡神效方（劉小室傳授） 成分包含：何首烏、荊芥、苦參、天花粉，各一兩。肥皂子四兩（打碎，炒焦為末） 以上藥材全部研磨成粉末，混合在一起，每次服用一錢。用土茯苓五兩，豬油二兩，水六碗，煎煮成兩碗，分三次服用。忌食牛肉、燒酒、茶、接觸鐵器。
一粒金丹（桑文臺傳授），治療楊梅惡瘡，同時也可以治療瘧疾，效果顯著。 成分包含：砒霜（用蕎麥麵包住，用灰火煨烤至焦，取出後去掉外面的麵，稱取一兩）、雄黃、硃砂，各一錢半。蕎麥麵（炒過，一錢）。 以上藥材研磨成粉末，用水煮蕎麥麵糊做成丸子，大小如豌豆。每次服用一粒，空腹用涼水送服，一天服用一次，七天見效。忌食熱性的食物。
三三丸（孫北樓傳授），治療楊梅等瘡瘍。 成分包含：孩兒茶一分、砒霜八釐（體格強壯的人用一分）、輕粉五分。 以上藥材研磨成粉末，用麵糊做成丸子，大小如綠豆，分成九份服用，一天服用三次，用清茶送服，三天後瘡瘍就會消失。
雄黃敗毒丸（敏所兄傳授） 成分包含：雄黃、硃砂、輕粉、孩兒茶，各一錢。苦參一兩。 以上藥材研磨成粉末，用米飯做成丸子，大小如梧桐子。每次服用二十丸，用米湯送服，一天服用兩次，口中含著綠豆湯。
回生保命丹（楊西塘傳授），治療各種楊梅天皰頑瘡、筋骨疼痛、下疳瘡、以及輕粉中毒、風癬、漏瘡、腫毒，無論新舊病症都可治療。 成分包含：當歸（炒過，二錢）、川芎（三錢）、白芷梢（三錢）、老槐花（一兩）、乳香（五分）、沒藥（五分）、輕粉（四錢二分）、硃砂（四錢）、雄黃（三錢）、牛黃（四分）、血竭（一錢）、孩兒茶（一錢）、小丁香（一錢）。