龔信纂輯

《古今醫鑒》~ 卷之十五 (12)

1. 附，魚口瘡，下疳瘡

瀉肝湯，治肝經濕熱不利，陰囊腫痛，或膿潰皮脫，睪丸懸掛，及下疳瘡。

當歸梢，赤芍藥，生地黃，龍膽草（酒浸，炒），防風，黃連（炒），黃柏，知母（酒炒），車前子（炒），澤瀉（各一錢），甘草梢（五分）

上銼一劑，空心水煎服。

珍珠散（焦確齋傳），治下疳瘡。

黃連（末），黃柏（末），乳香，沒藥，孩兒茶，輕粉，官粉（煅），五倍子（炒），珍珠（研），象牙（銼，各等分）

上為末，以米泔水洗淨，糝患處。

白金散，治下疳瘡。

黃柏分作手指大條，慢火炙熱，淬豬膽汁中，用二枚，每炙淬汁晝為度。研細，入輕粉錢余，香油調敷患處。

鳳凰散（李寵庵傳），治下疳，陰頭生瘡腫痛，名蠟燭發。

抱過雞卵殼，黃連，輕粉各等分

各研末均一處，香油調搽。

洗疳湯（桑柳南傳）

川楝，黃連，瓦松，花椒，蔥根，艾葉各等分。

上水煎，傾入盆內，用青布一塊展洗瘡上，立效。

白話文：

瀉肝湯用於治療肝經濕熱導致的陰囊腫痛、膿瘡潰爛、皮膚脫落、睪丸下垂以及下疳瘡。藥方包含當歸梢、赤芍藥、生地黃、酒浸炒龍膽草、防風、炒黃連、黃柏、酒炒知母、炒車前子、澤瀉(各一錢)，以及甘草梢(五分)，煎水空腹服用。

珍珠散用於治療下疳瘡，藥方包含研磨的黃連、黃柏、乳香、沒藥、孩兒茶、輕粉、煅燒的官粉、炒五倍子、研磨的珍珠和銼碎的象牙(各等分)，將藥粉用米泔水清洗患處後，敷於患處。

白金散也用於治療下疳瘡，藥方將黃柏炙烤後淬入豬膽汁中，研磨成粉末，加入適量輕粉，用香油調和後敷於患處。

鳳凰散用於治療下疳，以及陰莖生瘡腫痛(蠟燭發)的症狀。藥方包含研磨的雞蛋殼、黃連、輕粉(各等分)，用香油調和後塗抹患處。

洗疳湯用於治療下疳，藥方包含川楝、黃連、瓦松、花椒、蔥根、艾葉(各等分)，煎水後倒入盆中，用青布蘸藥水清洗患處。